| And I know Daniel's been asking questions around Inglestone about me. | И я знаю, что Дэниел расспрашивал в Инглстоне обо мне. |
| You are wrong, Daniel. | Ты ошибаешься, Дэниел. |
| Daniel was a good boy. | Дэниел был отличным парнем. |
| Daniel, it's Kara's phone. | Дэниел. Это телефон Кары. |
| Daniel, that's very nice. | Дэниел, это очень мило. |
| Daniel never agrees to do anything. | Дэниэл никогда не согласится что-либо делать. |
| I thought that I wanted to know what Daniel does for a living, and now I kind of wish that I didn't. | Мне так хотелось выяснить, чем же занимается Дэниэл, а теперь жалею, что узнала. |
| What was your mistake, Daniel? | Какова была твоя ошибка, Дэниэл? |
| Will you do something, daniel? | Ты сделаешь что-нибудь, Дэниэл? |
| Why, what's up, Daniel? | Что случилось, Дэниэл? |
| Daniel came to the hotel a little before Mavhuha. | Даниэль приехал в гостинницу немного раньше Мавхуха. |
| I'm a good-for-nothing, Daniel. | Нет, я неудачник, Даниэль. |
| Daniel Lutz served as creative director, and the team size peaked at eleven people throughout the remainder of the game's development. | Даниэль Лутц был креативным директором, и размер команды разработчика достиг максимума в одиннадцать человек на протяжении оставшейся части развития игры. |
| Ms. Daniel then reported on the efforts made in the intersessional period to remove the obstacles to consensus that had arisen at the previous meetings of the conferences of the parties. | Затем г-жа Даниэль сообщила об усилиях, которые были приложены в межсессионный период с целью устранения препятствий на пути к достижению консенсуса, возникших в ходе предыдущих совещаний конференций Сторон. |
| Daniel and his brother Mario were part of the Rosario Central team that won the Primera Division Argentina Nacional championship of 1973. | Даниэль и его брат Марио выступали в «Росарио Сентраль», вместе с которым они стали чемпионами Аргентины 1973 года (Насьональ). |
| I really like him, Emily, and he is Daniel's best friend. | Мне он действительно нравится, Эмили, и он лучший друг Дэниела. |
| Or anything regarding Daniel at all? | Или всего, что касается Дэниела вообще? |
| I'm sure Daniel still has feelings for Sara, and she still has feelings for him. | Я уверена у Дэниела всё ещё есть чувства к Саре, и у неё тоже всё ещё есть чувства к нему. |
| And I have to admit, Daniel's tale is pretty far-fetched. | Должне признать, рассказ Дэниела звучит странно |
| Duet Emmo was a one-off collaboration between Daniel Miller, Graham Lewis and Bruce Gilbert spawning an album and single, both titled 'Or So it Seems' in 1983. | Duet Emmo - это совместный проект Дэниела Миллера, Грэма Льюиса (англ.)русск. и Брюса Гилберта (англ.)русск., созданный с целью выпуска альбома и сингла с одинаковым названием «Or So it Seems» в 1983 году. |
| I'd tell you to kiss Daniel, but, you know... | Я бы попросил тебя поцеловать Даниэля, но ты знаешь... |
| Tell me, if only for Daniel's sake. | Скажите мне, это на благо Даниэля. |
| When the boy turns 6 years old, Daniel's parents move to France and settle in Lyon. | Когда мальчику исполняется 6 лет, родители Даниэля перебираются во Францию и обосновываются в городе Лион. |
| Maybe not for you, but for Daniel, for Nancy. | Может, не для вас, но для Даниэля, для Нэнси. |
| HGH human growth hormone research Clinical Studies The New England Journal of Medicine published the clinical findings of Daniel Rudman, MD, regarding his hgh human growth hormone research on the anti-aging effects of hgh. | В медицинском журнале Новой Англии, посвященном проблемам клинического изучения гормона роста человека, были опубликованы результаты клинических исследований антивозрастных эффектов гормона роста человека Даниэля Радмена (Daniel Rudman). |
| I saw you at the Ross reception, and from what I inferred, you dropped your vendetta against Emily in your pursuit to clear Daniel's name. | Я видела тебя на приеме у Росса, и из этого я сделала вывод, что ты бросила план своей мести относительно Эмили в твоей цели очистить имя Дэниэла. |
| Pursuant to the Residence Act, President Washington appointed three commissioners (Thomas Johnson, Daniel Carroll, and David Stuart) in 1791 to supervise the planning, design and acquisition of property in the federal district and capital city. | В соответствии с этим же законом, президент Вашингтон назначил трёх специальных уполномоченных (Томаса Джонсона, Дэниэла Кэрролла и Дэвида Стюарта) в 1791 году, чтобы контролировать планирование, дизайн и приобретение собственности в федеральном округе и столице. |
| We're looking for Daniel Frye. | Мы ищем Дэниэла Фрая. |
| We were meeting Daniel's great aunt. | Мы встречались с бабушкой Дэниэла. |
| Daniel's brother, Squire Boone, suffered from nostalgia after the winter - at Valley Forge. | Брат Дэниэла, сквайр Бун тосковал после зимы в Вэлли-Фордж. |
| And I'm not going out with Jack and Daniel at the same time. | И я не буду встречаться с Джеком и Дэниелом одновременно. |
| Teal'c, you and Daniel head on back, secure the gate. | Тилк, отправляйся с Дэниелом к вратам и обеспечьте их защиту. |
| When Benjamin overheard their plan to seal the cave, he decided to do the same thing, but with Daniel in it. | Когда он подслушал их план запечатать пещеру, он решил претворить его в жизнь, только вместе с Дэниелом внутри. |
| You know, with Daniel. | Ты знаешь, с Дэниелом. |
| I want to be with Daniel. | Я хочу быть с Дэниелом. |
| It's good to have you back, Daniel. | Мы рады, что ты вернулся, Дэниель. |
| Just know this, Daniel Radcliffe Burton | Просто знай это, Дэниель Рэдклифф Бертон. |
| I believe Daniel Santos made you an offer? | Я считаю, что Дэниель Сантос сделал вам предложение? |
| Are you sure it was my Daniel? | Вы уверены, что это был мой Дэниель? |
| About all of it - me and Daniel and - and how all these pieces fit together? | О всем об этом - я и Дэниель и - и как связать все это воедино? |
| Well, then you're welcome, daniel. | Ну, тогда добро пожаловать, Даниель. |
| Daniel managed to get Mr.Takeda to invest last night. | Даниель привлек инвестиции мистера Такеды прошлым вечером. |
| Mr Daniel Arthuis and Mr Rouslan Guerasiev, we shall inform you of our decision on November 25. | Господин Даниель Артюи и господин Руслан Герасев, мы сообщим вам о нашем решении 25 ноября. |
| Reptile (played by Daniel Pesina): Shang Tsung's personal bodyguard. | Рептилия (Даниель Песина) - персональный телохранитель Шан Цуна. |
| Daniel Adams Butterfield (October 31, 1831 - July 17, 1901) was a New York businessman, a Union General in the American Civil War, and Assistant U.S. Treasurer. | Даниель Адамс Баттерфилд (Daniel Adams Butterfield) (31 октября 1831 - 17 июля 1901) - нью-йоркский бизнесмен, генерал армии Союза в годы гражданской войны и помощник казначея Нью-Йорка. |
| DANIEL: So Darius found no need to consider it further. | (Даниил) Так Дарий, не нашёл в этом необходимости для дальнейшего рассмотрения. |
| Just keep walking, Daniel, keep walk... | Просто продолжайте ходьба, Даниил, сохранить ходьбы... |
| Go back to the stacks, Daniel. | Возвращайся в свою библиотеку, Даниил. |
| Go back to the stacks, Daniel. | Возвращайся в библиотеку, Даниил. |
| No Volodymyrko Volodarevych nor his son Yaroslav (Osmomysl), nor glorious Roman the Great or his son Daniel did not make it to the registry. | Ни Владимирко Володаревич, ни его сын Ярослав (Осмомысл), ни славный Роман Мстиславич, ни его сын Даниил в реестр не попали. |
| I want to talk to Daniel Ferbé first. | Сначала я хочу поговорить с Даниэлем Фербе. |
| You should've brought it up with Daniel. | Об этом нужно было говорить с Даниэлем. |
| The robot I'm holding in my hand is this one, and it's been created by two students, Alex and Daniel. | В моих руках робот, созданный двумя студентами - Алексом и Даниэлем. |
| During this period he declined to meet a Cambridge academic colleague, Glyn Daniel, for a drink or dinner as he was devoting his limited leisure time to studying the poet John Donne. | В этот период он отказался встретиться со своим кембриджским коллегой Глином Даниэлем, так как он посвящал все своё свободное время изучению поэта Джона Донна. |
| Smuts's support of the war and his support for the Fagan Commission made him unpopular amongst the Afrikaners and Daniel François Malan's pro-Apartheid stance won the Reunited National Party the 1948 general election. | Поддержка войны и Комиссии Фагана со стороны Смэтса сделала его непопулярным среди африканеров, и проапартеидская оппозиция во главе с Даниэлем Франсуа Маланом одержала победу в лице Национальной партии в 1948 году на всеобщих выборах. |
| Come on, daniel, roll the dice. | Давай, Дениэл, бросай кубики. |
| Daniel, I would steer clear of Grayson Global today if I were you. | Дениэл, на твоем месте, я бы сегодня держался подальше от Грейсон Глобал |
| Daniel, what do you think? | Дениэл, что думаешь? |
| Daniel's managing partner. | Дениэл - управляющий партнер. |
| Daniel O. Lukic. | Дениэл О. Лукис. |
| Daniel's about to find out exactly how bad his taste in women really is. | Дэниелу предстоит узнать, как плохо он на самом деле разбирается в женщинах. |
| It's going after Daniel Reynolds. | Это существо идёт к Дэниелу Рейнольдсу. |
| ALL I DID WAS HELP DANIEL STUDY. | Я виновата только в том, что помогла Дэниелу заниматься. |
| Doesn't Daniel know better than to work for a defense attorney? | Дэниелу что, нечем заняться, кроме как работать на сторону защиты? |
| No offense, but maybe we should just let Daniel work out his own problems. | Эм, без обид, но может быть не стоит лезть не в свое дело и дать ответить Дэниелу самому, ок? |
| Sir, we've got to go back for Daniel. | Сэр, нам надо вернуться за Дэниэлом. |
| I assume that you spoke with Daniel. | Я полагаю, вы говорили с Дэниэлом. |
| But I'll make some calls, and talk to Daniel when I get home. | Но я сделаю пару звонков и поговорю с Дэниэлом, когда вернусь домой. |
| I'm meeting up with Daniel, and I'll lead him out of the cafe, where you will sedate him. | Я встречаюсь с Дэниэлом и увожу его из кафе туда, где ты усыпишь его. |
| I'm... I'm with Daniel. | Я с... с Дэниэлом. |
| Karol Daniel Hanke (September 6, 1903 in Łódź - April 15, 1964 in Warsaw) - former Polish football player. | Karol Daniel Hanke, 6 сентября 1903, Лодзь, Петроковская губерния - 15 апреля 1964, Варшава) - польский футболист, полузащитник. |
| In 1997 he rejoined Broder Daniel to play the bass, until 2003 when he left the band again to focus completely on his solo career. | В 1997 году он воссоединился с Broder Daniel и выступал тогда в качестве бас-гитариста до 2003 года, когда он снова покинул группы, чтобы полностью сконцентрироваться на сольной карьере. |
| Daniel Ostrow is attending for Gentoo, where he is going to highlight the PS3, Gentoo, the LiveCD, and Gentoo stages. | Daniel Ostrow, представляя Gentoo, собирается осветить PS3, Gentoo, LiveCD и стадии Gentoo. |
| Price Daniel was a member of the following organizations: American Legion Benevolent and Protective Order of Elks Freemasons Pi Kappa Delta Rotary International Shriners Sigma Delta Chi Woodmen of the World Veterans of Foreign Wars "Daniel Ancestors" (PDF). | Прайс Дэниел был членом следующих организаций: Американский легион Благотворительный и покровительствующий орден лосей США Масоны Пи Каппа Дельта Ротари Интернешнл Shriners Общество профессиональных журналистов Woodmen of the World Ветераны американских зарубежных войн Daniel Ancestors (англ.). |
| The first official post office was in Plaza Daniel Leo but moved to J.E. Irausquin plein 9 in 1958. | Первое официальное почтовое отделение находилось на Plaza Daniel Leo (Плаза Даниэль Лео) и после нескольких изменений своего адреса переехало в 1958 году в здание, занимаемое поныне по адресу: J. E. Irausquinplein, дом 9. |