| Daniel Cormier: $180,000 (includes $90,000 win bonus) def. | Дэниел Кормье: $180000 (включая бонус за победу $90000) поб. |
| Daniel, you can read this stuff. | Дэниел, ты можешь это прочесть. |
| For 15 years, Daniel, you've been saying that you saw the ghost of Mama Beth. | Все 15 лет, Дэниел, вы говорили, что видели призрак Мамы Бет. |
| I'm sorry, Daniel. | Я сожалею, Дэниел. |
| What have I done, Daniel? | Что я сделала, Дэниел? |
| Daniel, you need to stop and think. | Дэниэл, тебе нужно остановиться и подумать. |
| I thought for sure that Daniel was dead. | Я была почти уверена, что Дэниэл погиб. |
| Daniel, this isn't a good time right now. | Дэниэл, сейчас не совсем подходящее время. |
| Daniel Crane SMITH (Marshall Islands) | Дэниэл Крейн СМИТ (Маршалловы Острова) |
| But can I say that Daniel knew George was dead or that he killed George? | Но как я могу сказать, знал ли Дэниэл что Джордж мертв или убил его? |
| I always liked you, Daniel. | Ты мне всегда нравился, Даниэль. |
| But you've never been, Daniel. | Но ты никогда им не был, Даниэль. |
| John Wauck served as an on-set adviser, playing the same role that Daniel Berrigan played for Jeremy Irons in The Mission. | Отец Джон Вок был советником на съемочной площадке, играя ту же роль, что и Даниэль Берриган для Джереми Айронса в фильме Миссия. |
| The Section comprises the senior legal officer, Rhys Burriss, and the Deputy Chief Legal Officer, Didier Daniel Preira. | В штат этой Секции входят старший сотрудник по правовым вопросам Рис Беррис и заместитель Главного сотрудника по правовым вопросам Дидье Даниэль Прейра. |
| It was agreed. Daniel D. C. Don Nanjira (Kenya) would serve as Chairman of the drafting group. | Была достигнута договоренность о том, что обязанности Председателя редакционной группы будет исполнять Его Превосходительство г-н Даниэль Д.С. Дон Нанджира (Кения). |
| I know, young Daniel has his faults. | Джек! Я знаю, у юного Дэниела есть недостатки. |
| Mr. Wing's death removes the last obstacle to developer Daniel Clamp's long-delayed project. | Смерть м-ра Винга устраняет последнее препятствие отложенному проекту разработчика Дэниела Клэмпа. |
| Who the hell is calling you "Daniel's girl"? | Кто, черт побери, называет тебя "девушкой Дэниела"? |
| Is Daniel in some sort of trouble? | У Дэниела какие-то проблемы? |
| This is an urgent message for Mr. Daniel Dunn... regarding your outstanding balance. | Это срочное сообщение для Дэниела Данна, касающееся невыплаченного кредита |
| He plays Daniel, the gifted student. | Он играет Даниэля, одаренного студента. |
| I wish in conclusion to quote my President, Commander Daniel Ortega Saavedra, who has indicated the path we must follow: | В заключение позвольте привести слова президента нашей страны командующего Даниэля Ортеги Сааведры, который указал нам верный путь вперед: |
| Is she for you or for Daniel? | Она для тебя или Даниэля? |
| I'm Daniel Garrido's father. | Я - отец Даниэля Горридо. |
| Until 2001 Mouglalis studied at the Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris (CNSAD) under the direction of Daniel Mesguich. | До 2001 года Анна училась в Высшей национальной консерватории драматического искусства в Париже под руководством Даниэля Месгича. |
| For the record, it was Daniel's fiancée Emily who gave the details of the car accident to the magazine. | Судя по записям, это была невеста Дэниэла, Эмили. которая предоставила подробности об аварии в журнал. |
| At least the groundbreaking for Daniel's wing is tomorrow, so hopefully that will bring her a little solace. | По крайней мере, открытие центра имени Дэниэла завтра так что, надеюсь, это принесет ей немного утешения. |
| If you go undercover as a student, no Daniel Boone jacket, no peace signs. | Если соберешься, прикинься студентом, Никаких пиджаков Дэниэла Буна, никаких пацифистских значков. |
| Until we find Mark Daniel. | А пока надо найти Марка Дэниэла. |
| How does a frail 79-year-old with a hip fracture - take out a guy Daniel's size? | Как слабый 79-летний старик с переломом шейки бедра отключил парня размеров Дэниэла? |
| Remind me never to start a juice fast the day we talk to Daniel Day-Lewis. | Напомни мне не начинать соком день переговоров с Дэниелом Дэй-Льюисом. |
| I first met Daniel in Moscow. | Я познакомилась с Дэниелом в Москве. |
| In April 2016, a new biography of Fältskog, by Daniel Ward, Agnetha Fältskog - The Girl With The Golden Hair, was published in the UK. | В 2016 году в Великобритании выходит новая биография Агнеты, «Agnetha Fältskog - The Girl With The Golden Hair», написанная Дэниелом Уордом. |
| Did you say to Minnie that Daniel and I had spoken secretly in order to arrange the outcome of the poetry competition? | Вы говорили Минни, что мы с Дэниелом тайно договорились подделать итоги поэтического конкурса? |
| You know, with Daniel. | Ты знаешь, с Дэниелом. |
| Daniel never agrees to do anything. | Дэниель никогда ни на что не соглашается. |
| Are you sure it was my Daniel? | Вы уверены, что это был мой Дэниель? |
| It's okay, Daniel. | Всё нормально, Дэниель. |
| Daniel, I need linens. | Дэниель, мне нужны простыни... |
| As of now, the company that's been targeting our clients is no longer represented by Daniel Hardman. | Теперь компанию, нацелившуюся на наших клиентов, больше не представляет Дэниель Хардман. |
| On 8 April, in a public briefing, the new Commissioner, Daniel Bellemare, presented the Commission's tenth report. | 8 апреля в ходе открытого брифинга новый Комиссар Даниель Бельмар представил десятый доклад Комиссии. |
| What he didn't tell Daniel was it was blackmail. | То, о чём он не рассказал Даниель, было шантажом. |
| Welcome to the tribe, Daniel. | Добро пожаловать в общину, Даниель. |
| Yourlittle brother... ls his name Daniel? | Твой младший брат, его ведь Даниель зовут? |
| You do realize that there are a lot of young writers who would jump at this opportunity, Daniel. | Ты понимаешь, что большинство молодых писателей готовы ухватиться за эту возможность, Даниель |
| DANIEL: And so I served Darius throughout his reign. | (Даниил) И так я служил Дарию, на протяжении всего его правления. |
| There was Daniel and - I remember them now. | Еще был Даниил... Я вспомнил. |
| Go back to the stacks, Daniel. | Возвращайся в свою библиотеку, Даниил. |
| Daniel gave it to you. | Даниил дал его тебе. |
| In 1728 he proposed a solution to the St. Petersburg Paradox that came very close to the concept of expected utility theory given ten years later by Daniel Bernoulli. | 1728: Крамер находит решение Санкт-Петербургского парадокса, близкое к тому, которое 10 годами спустя публикует Даниил Бернулли. |
| In 1984 Guthrie Castle was purchased by Daniel S. Peña, Sr., an American businessman. | В 1984 году замок Гатри был куплен американским бизнесменом Даниэлем С. Пенья. |
| You should've brought it up with Daniel. | Об этом нужно было говорить с Даниэлем. |
| The post-colonial stage of the language is only known from a single manuscript written between 1685 and 1695 which was first studied by Daniel Garrison Brinton. | Известен благодаря единственной рукописи, написанной между 1685 и 1695 годами и впервые изучаемой Даниэлем Харрисоном Бринтоном. |
| Anders Banke will direct a new Swedish horror comedy written by Daniel Ojanlatva called Ond Bråd Sommar. | Затем Андерс Банке начал работать над новой шведской комедией-ужасом под названием «Внезапное лето», написанной Даниэлем Оянлатвой. |
| Before signing for Rosenborg, Braaten had attracted interest from various clubs in Norway and abroad, and had a trial with French side RC Lens in late 2003 with Daniel Fredheim Holm. | Перед подписанием контракта с «Русенборгом», Бротен привлёк интерес со стороны различных клубов в Норвегии и за рубежом, был судебный процесс с французским клубом «Ланс» в конце 2003 года, связанный с Даниэлем Фредхеймом Хольмом. |
| And, daniel, watch out for him. | Ты с ним поосторожней, Дениэл. |
| Daniel Grayson is a friend of the Interpol agent. | Дениэл Грейсон - друг агента Интерпола. |
| Daniel with an "I." | Дениэл через "Л" |
| Daniel, I'm pregnant. | Дениэл, я беременна. |
| Say, Daniel was a witness | Скажи, Дениэл был свидетелем. |
| Well, obviously, you have feelings of affection for Daniel. | Ну, очевидно, ты чувствуешь привязанность к Дэниелу. |
| If you would not s a word to Claire or Daniel. | Я буду признательна, если ты ни слова не скажешь Клэр или Дэниелу. |
| You call me into town under the guise of hating Daniel, and then you claim to be happy. | Ты вызываешь меня в город, под предлогом ненависти к Дэниелу, а затем ты утверждаешь, что счастлива. |
| We will see no more of him, and there is no-one left to tell Daniel. | Мы его больше не увидим, и не осталось никого, кто скажет Дэниелу. |
| Will you tell Daniel I had to go? | Скажешь Дэниелу, что мне надо уйти? |
| I'm just about to close a very big deal with Daniel. | Я просто собирался закрыть очень большую сделку с Дэниэлом. |
| Sir, we've got to go back for Daniel. | Сэр, нам надо вернуться за Дэниэлом. |
| The term promise was proposed in 1976 by Daniel P. Friedman and David Wise, and Peter Hibbard called it eventual. | Термин promise был предложен в 1976 году Дэниэлом Фридманом и Дэвидом Вайзом, а Питер Хиббард назвал его eventual. |
| I'm meeting up with Daniel, and I'll lead him out of the cafe, where you will sedate him. | Я встречаюсь с Дэниэлом и увожу его из кафе туда, где ты усыпишь его. |
| Armand was fascinated with Daniel and chased him around the world for approximately four years before they began a relationship as 'secret lovers' together for another eight years. | Арман был очарован Дэниэлом и преследовал его по всему свету около трёх лет, прежде чем у них появились нормальные отношения. |
| In 1997 he rejoined Broder Daniel to play the bass, until 2003 when he left the band again to focus completely on his solo career. | В 1997 году он воссоединился с Broder Daniel и выступал тогда в качестве бас-гитариста до 2003 года, когда он снова покинул группы, чтобы полностью сконцентрироваться на сольной карьере. |
| According to journalist Daniel Groos, Sinophobia is omnipresent in modern Vietnam, where "from school kids to government officials, China-bashing is very much in vogue." | Согласно журналисту Даниелу Гросу (Daniel Groos) антикитайские настроения повсеместно распространены в современном Вьетнаме, где «желание задать трепку Китаю является очень модным у всех, от школьников до правительственных чиновников». |
| Hellström played drums in the Swedish indie pop band Broder Daniel between 1988 and 1994, then briefly for Swedish alternative rock band Honey Is Cool with Karin from The Knife. | Хелльстрём был ударником в шведской инди-поп группе Broder Daniel в период с 1988 по 1994 год, а затем, непродолжительное время, в играющей альтернативный рок шведской группе Honey Is Cool вместе с Карин из The Knife. |
| After contributing several ebuilds, he was made a developer - possibly to give him his own CVS access so he would stop bugging Daniel Robbins and Seemant Kulleen to commit his work. | После выпуска нескольких ebuilds, он стал разработчиком - ему дали доступ к CVS would stop bugging Daniel Robbins и Seemant Kulleen to commit his work. |
| On March 25, 2014 the French production company Le Chant du Monde (a Harmonia mundi label) released a new disc, Daniel Lavoie: La Licorne captive - Un projet musical de Laurent Guardo. | 25 марта 2014 года французская фирма звукозаписи Le Chant du Monde (Harmonia mundi) выпустила диск «Daniel Lavoie: La Licorne captive - Un projet musical de Laurent Guardo» («Пленённый единорог - музыкальный проект Лорана Гуардо»). |