| They were registered to a William Robert Granger, 1624 salal creek road. | Они были зарегистрированы на Уильяма Роберта Грэйнджера, 1624 салаль Крик Роуд. |
| We think he survived the hollow creek murders. | Мы считаем его спасшимся от убийств в Холлоу Крик... |
| Montezuma Creek provides volunteer fire protection, and estimated population in 2000 was 1430. | Монтесума Крик содержит волонтерскую дружину противопожарной защиты. В 2000 г. население составляло 1430 человек. |
| No, because my mom would probably put out an amber alert before we even hit Eagle Creek. | Нет, потому что, скорее всего, моя мама объявит нас в розыск, не успеем мы добраться и до Игл Крик. |
| The battle of Willow Creek | Битва Уиллоу Крик произошла прямо перед концом войны. |
| I've never noticed what a beautiful melody a creek makes. | Никогда не замечал, что ручей так красиво журчит. |
| Okay, there he is, swinging across the creek, landing on the other side, there he is running. | Хорошо, вот он, перепрыгивает через ручей, приземляется на другой стороне, тут он бежит. |
| Dynamite, use that creek bed as a natural barrier to create a firebreak. | Динамит, пересохший ручей - это ваш естественный противопожарный барьер. |
| "Dead Owl Creek"? | "Дэд Оул Крик" (ручей мёртвой совы)? |
| There had long been a bridge across Brewery Creek, but by the 1980s it needed to be replaced. | Он был возведён в 1990 г. взамен прежнего моста через ручей Брюэри-Крик (Brewery Creek), простоявшего много десятилетий, но пришедшего в негодность в 1980-е гг. |
| The doctor at sage creek says I'll need at least a few weeks of intensive therapy. | Доктор из сейдж крика говорит, что мне понадобиться несколько недель интенсивной терапии. |
| I found this out because we did some filming once for Jonathan Creek, and we were filming on a big estate, - and there were pheasants everywhere... | Я узнал об этом, когда мы снимали однажды Джонатана Крика, и мы делали сьёмки в большом поместье, и там были фазаны кругом... |
| We're looking for Anton Little Creek. | Мы ищем Энтона Литтл Крика. |
| That's a new one for Battle Creek. | Что-то новенькое для Баттл Крика. |
| You killed Alton Creek. | Вы убили Алтона Крика. |
| Everybody, get to the creek! | Разделитесь! Все бегите к бухте! |
| What can you tell us about today's reconstruction at the creek? | Что вы можете сказать нам о сегодняшнем следственном эксперименте в бухте? |
| I mean, from the second that l stepped out of that cab and onto the creek I was the instigator, you know? | Я хочу сказать, с той секунды, как я вышла из того такси и к бухте, я... я была смутьяном, ты знаешь? |
| It depicts the very famous battle at Conega Creek. | На ней изображено знаменитое сражение в бухте Конега. |
| I USED TO GO A-HUNTIN' 'EM BACK UP HAROLD'S CREEK WHEN I WAS A KID, BUT... | Я и сам их ловил в Иродовой Бухте, когда сопляком был. |
| We told the rest of our group that we would meet them at the creek. | Мы сказали остальным, что встретимся с ними у бухты. |
| You'll kill the kids from Dawson's Creek! | Нужно убить всех детишек из "Бухты Доусона". |
| At the same time that the U.S. forces were mobilizing, Shōji and his troops were beginning to reach Koli Point east of the Metapona River at Gavaga Creek. | В то же самое время, когда американцы производили мобилизацию своих сил, Сёдзи и его солдаты начали прибывать к мысу Коли к востоку от реки Матапона у бухты Гавага. |
| And we drank red wine and watched the special features from his "Dawson's Creek" box set. | Потом повёл в гостиную, где мы пили красное вино и смотрели содержимое бокс-сета "Бухты Доусона" |
| Although American forces had almost completely encircled Shōji's troops along Gavaga Creek at Koli, a gap existed by way of a swampy creek in the southern side of the American lines. | Несмотря на то, что американские войска почти полностью окружили солдат Сёдзи у бухты Гавага у Коли, у японцев оставался путь брешь через болотистую бухту с южной стороны от американских линий обороны. |
| In 1873, San Francisco physician Dr. John Cushing discovered 320 "lost" acres between the Reed and Richardson boundaries between present-day Corte Madera Avenue, across the creek, and into West Blithedale Canyon. | В 1873 врач из Сан-Франциско доктор Джон Кушинг открыл 320 «потерявшихся» акров между границами земель Рида и Ричардсона, между современными бульваром Корте Мадэра, пересекающим реку, и каньоном Западный Блитдейл. |
| General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent enemy troops from escaping. | Генерал Джеймс Эвинг должен был взять 700 ополченцев, переправить их через реку у Трентон-Ферри, захватить мост через Ассупинк-Крик и не дать гессенцам отступить за реку. |
| PFOS was also detected in surface water as a result of a spill of fire-fighting foam from Canada's Toronto International airport into nearby Etobicoke Creek. | После утечки огнегасящей пены с территории международного аэропорта Торонто (Канада) в протекающую поблизости реку Этобикоук содержание ПФОС было зафиксировано в поверхностных водах. |
| The initial track ran 1.8 miles (2.9 km) from Smithville, in a nearly straight line, crossing the Rancocas Creek 10 times, and arrived at Pine Street, Mount Holly. | Изначальная трасса простиралась на расстояние 2 км от Смитвилла, почти прямолинейно, 10 раз пересекая реку Ранкокас-Крик (англ.)русск. и прибывая на улицу Пайн-стрит в Маунт Холли. |
| The community took its name from a nearby bridge over Meadow Creek. | Город был назван в честь близлежащего моста через реку Медоу-Крик. |
| You know, in Battle Creek, we're not gentlemen. | Знаешь, в Баттл Крике нет джентльменов. |
| This-this is... the reason you're in Battle Creek. | Это причина, по который ты в Баттл Крике. |
| At Warner Creek, you know, just a simple little blockade... turned into an all-out assault... on the only way into that forest. | Так обычная небольшая блокада в Ворнер Крике превратилась в огромное поле действий... на единственной дороге в тот лес. |
| Are there any German restaurants in Battle Creek? | В Батл Крике есть рестораны немецкой кухни? |
| DPD pinched a dealer who says he's got info on a Battle Creek doc dealing Oxy. | Наркоконтроль взяли барыгу, который обладает информацией по незаконным оборотам Окси в Баттл Крике. |
| Ruby and I first started dating, you took me fishing at dogwood creek? | Руби и я начали встречаться, вы брали меня на рыбалку в кизиловую бухту? |
| So, what ties the FBI, Crystal Creek, and the number 11 together then? | Итак, что связывает ФБР, Кристальную Бухту и число 11 вместе? |
| Going to the creek? | Ты едешь в бухту? |
| We'll go out to a creek. | Мы пойдём в бухту. Ну, пожалуйста, скажите "да"'! |
| "Dawson's Creek" just started airing in Russia, except there it's called "Diaghilev's sad show." | И я понимаю, что "Бухту Доусона" только начали показывать в России, только там она называется "Грустное шоу Дягилева". |
| Carlile's next album, Bear Creek, released June 5, 2012, was produced by Trina Shoemaker. | Следующий альбом Карлайл Вёаг Сгёёк, выпущен 5 июня 2012, и был спродюсирован Триной Шумейкер. |
| Until recently, a waitress at Chelsea Creek. | До недавнего времени, официантка в Челси Сгёёк |
| When I was a grad student, my passion project, actually more like an obsession, was trying to dig up the truth on Oak Creek. | Когда я был студентом, я увлекался, точнее, был одержим, попыткой выяснить правду об Оак Сгёёк. |
| Lake Marion is fed by many tributaries, including Wyboo Creek and the Santee River, and also by numerous springs, including Eutaw Springs. | В Марион впадает много небольших рек, включая Вибу Крик (ШуЬоо Сгёёк) и реку Санти (Santee River), а также множество ручьев, включая Ютоу Спрингс (Eutaw Springs). |
| Word - a creek with grass and frogs. | Словом - заводь с травой и лягушками. |
| You will enter the creek where you will see the mussel farms. | Теплоход заплывет в заводь, где разводят мидий. |
| The beaches are mainly meadow, only near Mutasievo on the right bank of the wedge is the forest to which the creek leads. | Берега, в основном, луговые, только около Мутасьево на правом берегу клином подходит лес, к которому ведёт заводь. |
| A "sister label", of sorts, to Saddle Creek is Team Love, started by Conor Oberst in 2004. | Родственным в некотором смысле к Saddle Creek Records является лейбл Team Love, который был основан Конором Оберстом в 2004 годк. |
| Located in the heart of the Pilbara, the Chichester Hub is made up of Fortescue's flagship minesite Cloudbreak and the second minesite Christmas Creek. | Chichester Hub расположен в центре Пилбары и включает крупнейшее место добычи компании - Cloudbreak и второе по размеру - Christmas Creek. |
| Beaver Creek is a 180-mile (290 km) tributary of the Yukon River in the U.S. state of Alaska. | Бивер-Крик (англ. Beaver Creek) - приток реки Юкон на Аляске (США), протяжённостью 290 км. |
| After the present-day Blanchard River lost the name Tatshenshini (presumably, in 1891) until 1915 (when it was assigned its present-day name), the Blanchard River was known as Bear Creek. | После утраты нынешней рекой Бланчард названия Ташеншини (то есть с 1891) до 1915 (когда ей было присвоено нынешнее название), Бланчард называлась Bear Creek. |
| Randall Emmett and George Furla also stated that they had all first signed a distribution deal with Open Road, which Morgan Creek rejected, and that Morgan Creek had inked a new deal with Open Road without mutual approval. | Рэндалл Эмметт и Джордж Фурла также утверждали, что они подписали соглашение о дистрибуции с Open Road Films, которое Morgan Creek отклонили, а затем студии подписали новый контракт без взаимного одобрения. |
| Jackson's plan was to move south, build roads, destroy Upper Creek towns and then later proceed to Mobile to stage an attack on Spanish held Pensacola. | Планом Джексона было двинуться на юг, построить дороги, уничтожить поселения верхних криков и затем следовать к Мобилу, чтобы устроить нападение на Пенсаколу. |
| He first moved south along the Coosa, about half the distance to the Creek position, and established a new outpost at Fort Williams. | Он сначала двинулся на юг вдоль Кусы, покрыв около половины расстояния до позиций криков, и установил новый форпост в форте Уильямс. |
| The easiest attack route was from Georgia through the line of forts on the frontier and then along a good road that led to the Upper Creek towns near the Holy Ground, including nearby Hickory Ground. | Самым простым направлением атаки был путь из Джорджии через линию фортов на границе, а затем - дальше по хорошей дороге, которая вела к поселениям верхних криков возле Святой Земли. |
| Far from my clean cot on the porch in Big Sur, no blue jays yakking for me to wake up anymore, no gurgling creek. | Далеко-далеко от своей чистой лежанки на крылечке в Биг Сюре, нет криков соек для меня, чтобы проснуться, нет журчанья ручья. |
| On March 27, 1814, United States forces and Indian allies under Major General Andrew Jackson defeated the Red Sticks, a part of the Creek Indian tribe who opposed American expansion, effectively ending the Creek War. | 27 марта 1814 года армия США и союзные индейцы под командованием генерала Эндрю Джексона разгромили красных палок, часть племени криков, которая противостояла американской экспансии. |
| Chisolm sends the corrupt sheriff Mr. Harp away to inform Bogue that they now control his holdings in Rose Creek. | Чизем отправляет коррумпированного шерифа мистера Харпа сообщить Боугу, что теперь они контролируют его владения в Роуз-Крик. |
| Bogue and his remaining men fire a Gatling gun from a hill leading into the town, killing many Rose Creek residents and Bogue's own mercenaries. | Боуг и его оставшиеся люди стреляют из пулемета Гатлинга с холма, ведущего в город, убивая многих жителей Роуз-Крик и собственных наемников. |
| The Seven enter Rose Creek and eliminate 34 Blackstone private military contractors on Bogue's payroll. | Семерка входит в Роуз-Крик и устраняют 34 частных военных подрядчиков из Блэкстоуна, которым заплатил Боуг. |
| Meanwhile, Bogue receives the news of Rose Creek's liberation, murders Harp for his failure, and orders his Comanche enforcer Denali and his right-hand-man McCann to assemble an army. | Тем временем Боуг получает известие об освобождении Роуз-Крик, убивает Харпа и приказывает своему боевику из Команчи Денали и его правой руке Маккану собрать армию. |
| You know what history will say about Rose Creek? | Знаешь, как войдет в историю Роуз-Крик? |
| Grandpa, the horse is very dirty... and Tony is bathing it in the creek. | Дедушка, конь сильно испачкался... и Тони купает его в реке. |
| Matawan mayor Arris B. Henderson ordered the Matawan Journal to print wanted posters offering a $100 reward ($2,300 in 2018 dollars) to anyone killing a shark in the creek. | По распоряжению мэра Матавана Арриса Б. Хендерсона Matawan Journal напечатал постеры с предложением награды в сотню долларов (по меркам 2016 года - 2200 долларов) любому, кто прикончит акулу, плавающую в реке. |
| I fished in the river, not in the creek. | Я ловил в реке, не в ручье. |
| He worked out his frustration with life on the creek every morning. | По утрам он боролся с подступавшей тоской на реке. |
| As the Methodists started having problems piecing together the necessary property, other civic leaders including J.C. Nichols began pushing to create a cultural center on either side of Brush Creek, just east of the Country Club Plaza. | Когда у методистов в их попытках объединить всю необходимую для строительства комплекса собственность начались проблемы, другие активисты, включая девелопера Джесси Клайда Николса (en:Jesse Clyde Nichols) начали лоббировать возведение культурного центра на реке Браш-Крик, к востоку от Country Club Plaza. |
| We were already up shit creek without a paddle. | Мы все уже погрязли в этом дерьме. |
| We'd really be up shit creek if you lost your job. | Мы бы по уши оказались в дерьме, если бы ты потеряла работу. |
| Looks like you're up shit creek. | Похоже, что ты по уши в дерьме. |
| We are up excrement creek without a paddle. | Итак, мы тут все в дерьме... |
| Listen, I am in shit creek up to my neck so please don't push me down - not you! | Слушай, я в большом дерьме, не приставай ко мне... |