Английский - русский
Перевод слова Clubs

Перевод clubs с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Клубов (примеров 1397)
So few clubs play real music anymore. И так мало клубов, где еще играют настоящую музыку.
Gil Vicente Futebol Clube was founded on 3 May 1924, after the creation of other clubs in Barcelos, such as Barcelos Sporting Club and União Football Club Barcelense. «Жил Висенте» был основан З мая 1924 года после создания других клубов города Барселуша, таких как «Barcelos Sporting Club» и «União Football Club Barcelense».
17 secondary school EAC clubs were established in December 2011, spanning all provinces, and continued to function in 2012 В декабре 2011 года в средних школах было создано 17 клубов ВАС, которые охватывают все провинции и которые продолжали функционировать в 2012 году
In Singapore, community-based services and programmes include senior citizens clubs, employment services for the elderly, day-care facilities, home care and hospices. В Сингапуре общественные услуги и программы включают работу клубов для граждан старшего возраста, услуги по трудоустройству пожилых, функционирование учреждений по дневному уходу, организацию ухода на дому и создание приютов.
A total of 300 computer clubs have been set up, where children, young people and adults learn how to use the new information technologies and how to create and access web pages, открыто 300 компьютерных клубов, в которых дети, молодежь и взрослые осваивают новые информационные технологии, в том числе то, как создавать веб-страницы и пользоваться ими;
Больше примеров...
Клубы (примеров 1151)
Rugby is an exception, as most villages have rugby clubs that participate in organized competitions. Одним из исключений является регби, поскольку в большинстве деревень имеются клубы регби, которые участвуют в организованных соревнованиях.
I mean, he loved it so much that, after he retired from the NFL, he started joining clubs. Представьте, ему это нравилось настолько, что после выхода на пенсию с Национальной футбольной лиги, он начал вступать в клубы.
The foregoing shows that the laws of the Kingdom of Bahrain guarantee, inter alia, the freedom to form cultural and social associations, clubs, occupational associations and trade-union federations. Как было указано выше, законы Королевства Бахрейн гарантируют в том числе право образовывать культурные и общественные ассоциации, клубы, профессиональные ассоциации, а также профсоюзные федерации.
We'll go to clubs. Будем ходить в клубы.
Theatres, restaurants, bars, clubs - enjoy a night out in the West End. Театры, рестораны, бары, клубы - окунитесь в атмосферу ночной жизни лондонского района Вест-Энд.
Больше примеров...
Клубах (примеров 498)
A number of foreign women come each year to Iceland to work as strip-tease dancers in clubs. Целый ряд женщин-иностранок ежегодно приезжают в Исландию для работы стиптизершами в ночных клубах.
The band supported Stryper on a sold out arena tour in the U.S. followed by a tour with Twisted Sister and Great White as well as headlining shows in large clubs in the U.S... Группу поддерживает Stryper, позже последовал тур с Twisted Sister и Great White, а также TNT стали хэдлайнерами шоу в больших клубах в США.
Oh.Yeah, in the clubs. Да. В клубах.
Number of hobby groups in clubs Количество групп по интересам в клубах
He was on trial with several J. League clubs before the graduation from his high school but failed to convince any club to sign him. Ещё до окончания школы, Иноха был на просмотре в нескольких клубах Джей-лиги, но не смог убедить ни один из них подписать с ним контракт.
Больше примеров...
Клубами (примеров 210)
They are also the two most popular clubs in France, and the most followed French clubs outside the country. Они также являются двумя самыми популярными клубами во Франции, и наиболее популярными французскими клубами за пределами страны.
The police are trying to establish cooperation and have a continuous dialogue with immigrant clubs, asylum centres and the like - not only with a view to preventing crime, but also as a confidence-building measure. Представители полиции предпринимают попытки наладить сотрудничество и поддерживают постоянную связь с клубами иммигрантов, центрами по предоставлению убежища и другими подобными организациями не только в целях предупреждения преступности, но и в качестве одной из мер укрепления доверия.
The Centre itself is reaching out to clubs in order to come up with a plan of action together; Сам Центр готов к конструктивному сотрудничеству с клубами в разработке плана действий;
These were later used by other clubs in the area and eventually spread to many clubs in the north of England and became known as the Sheffield Rules. Также они создали свод правил, которые позже были использованы другими местными клубами, а затем и множеством клубов на севере Англии.
The reason was the approach of the preparatory process of the team during the fall and spring transfer window and lack of serious recruitment of players who would seriously strengthened the team in games against Premier League clubs. Причиной тому являлось отношение руководства к подготовительному процессу команды во время осенне-весенних сборов команды, отсутствия серьёзного пополнения игроков, которые серьёзно бы усилили команду в матчах с клубами Премьер-лиги.
Больше примеров...
Клубам (примеров 133)
Yours sincerely, BERNIE SLAVEN - The letter that Slaven posted out to 54 different clubs on 21 September 1985. С уважением, БЕРНИ СЛЕЙВЕН -Письмо, которое Слейвен отправил 54 разным клубам 21 сентября 1985 года.
Why are we running into each other in clubs crying and shaking like babies? Почему мы бегаем друг за другом по клубам, плачась и трясясь, как дети?
As a result of the tragedy, English clubs were banned from participating in European competition for five years; Liverpool received a ten-year ban, which was later reduced to six years. Английским клубам было запрещено участвовать в еврокубках в течение пяти лет, «Ливерпуль» получил 10-летний запрет, который впоследствии был сокращен до шести лет.
On the road and playing clubs, you know? Вечно в дороге, играя по клубам.
YOU GO OUT WITH HIM ALL THE TIME TO BARS AND CLUBS. Ты ходишь с ним всё время по барам и клубам.
Больше примеров...
Клуба (примеров 174)
There are four women tennis clubs in Georgia, with a number of members well known at the international arena. В Грузии четыре женских теннисных клуба, и несколько их членов хорошо известны на международной арене.
Both clubs have rich histories, with Everton being one of the 12 founder members of the Football League. Оба клуба имеют богатую историю, так «Эвертон» является одним из двенадцати членов-учредителей Футбольной лиги.
Both clubs were relatively young but Persepolis had a solid fan base, because of its close association to the once popular Shahin club. Оба клуба были относительно молодыми, но «Персеполис» имел прочную базу поклонников, из-за его тесной связи с некогда популярным клубом «Шахин».
Ginza's clubs president. Это же... Директор клуба в Гинзе...
Eduardo Góis Trindade, Botafogo Football Club's president said: "Between the matches of our clubs, only one can be the winner: Botafogo!" Это - то, как мы приветствуем его Президент же Футбольного Клуба «Ботафого», Эдуардо Гойс Триндаде, сказал: В матче наших клубов может быть только один победитель: «Ботафого»!
Больше примеров...
Клюшки (примеров 44)
Well, I'm glad you got stuck with the kiddie clubs. Ну, я рад, что ты взял детские клюшки.
I wish I'd packed my clubs. Жалею, что не взял свои клюшки.
Those clubs prove you were in the garage, and that's where Toby and Keisha were attacked. Эти клюшки доказывают, что ты был в гараже, а именно там было совершено нападение на Кишу и Тоби.
May I show you my new clubs? Показать вам мои новые клюшки?
I think she wants those clubs. Кажется ей нужны эти клюшки.
Больше примеров...
Дубинками (примеров 26)
Police personnel at the entrance were armed with guns and clubs and the entrance was under video surveillance. Находившиеся у ворот резиденции сотрудники полиции были вооружены огнестрельным оружием и дубинками, а сами ворота находились под видеонаблюдением.
However, there were some isolated incidents of violence. On 10 June 2011, protestors who were demonstrating in Baghdad's Tahrir Square for government reforms were assaulted by unidentified armed men carrying sticks and clubs. Вместе с тем имели место отдельные инциденты, сопровождавшиеся насилием. 10 июня 2011 года на участников акции протеста на площади Тахрир в Багдаде, требовавших проведения правительством реформ, напали неопознанные вооруженные мужчины с палками и дубинками.
Scorpia of Computer Gaming World similarly praised the game's extensiveness, but noted that early versions of the game only equipped new party members with clubs, making the beginning of the game very difficult. Обозревательница Scorpia из Computer Gaming World аналогично похвалила широту игры, но отметила что в ранних версиях игры партия была экипирована только дубинками, из-за чего начало игры было очень сложным.
(c) Beatings with clubs; с) удары дубинками;
I remember sitting one morning, trembling, as a group of men armed with bloody machetes and clubs stood in front of my grandmother and me, knowing that that could have been just it for me. Помню, как утром я сидела, дрожа от страха, а перед нами с бабушкой стояла толпа мужчин, с окровавленными мачете и дубинками, и я тогда подумала, что нам пришел конец.
Больше примеров...
Клуб (примеров 148)
Halfway through the season, however, De Rosario opted to change clubs, signing with German side FSV Zwickau. В середине сезона, однако, Де Розарио решил сменить клуб, подписав контракт с немецкой командой «Цвиккау».
Various associations and United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) clubs exist such as the club for unity and reconciliation, the club for the African and Rwandan identity, to name a few. В Руанде функционируют различные ассоциации и клубы Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), например, клуб единства и примирения, клуб африканской и руандийской идентичности.
They are thus one of the few sports clubs in the world to take their name from a person. Таким образом клуб являлся одним из немногих в мире, названных в честь человека.
When on 27 February 1900 the steering committee of MTV prohibited the football division of its club to join the association of southgerman football clubs (SFV), eleven football players left the club under the lead of Franz John. 27 февраля 1900 года правление MTV 1879 Munich запретило членам футбольного отделения присоединиться к ассоциации южногерманских футбольных клубов (нем. SFV), одиннадцать футболистов под предводительством Франца Йона покидают клуб.
Before the merge of Pezoporikos and EPA Larnaca into the new football club AEK Larnaca FC, it was also the home of those two clubs. Прежде слияния клубов «Пезопорикос» и «ЭПА Ларнака» в единый новый клуб «АЕК» в 1994 году стадион являлся домашним для обоих этих клубов.
Больше примеров...
Клюшек (примеров 16)
He doesn't like people touching his clubs. Да, он не любит, когда касаются его клюшек.
It's so much more than just carrying clubs. Это нечто большее, чем просто ношение клюшек.
Six thousand dollars for this set of beautiful clubs. Шесть тысяч долларов за этот набор превосходных клюшек.
I'm not going back to Chicago without my clubs. я не вернусь в Чикаго без своих клюшек.
We've got too many clubs. У нас слишком много клюшек.
Больше примеров...
Треф (примеров 25)
King of clubs... on a power coupling. Король треф... на силовую муфту.
As an example, the rules of a particular tournament might declare that the only hand considered 'Royal 31' is the Jack of coins together with the 7s of swords, clubs and cups. Например, правила в конкретном турнире могут гласить, что единственным набором, который считается «Королевским 31», является Джек монет вместе с семерками мечей, треф и кубков.
And there they are: The ace of spades, the seven of hearts, four of clubs. И там они: туз пик, семёрка червей, четвёрка треф.
Five of hearts, three of hearts, seven of diamonds, four of clubs, and a big fat king of hearts to me. Пятёрка червей, тройка червей, семёрка бубен, четвёрка треф и большой жирный король для меня.
Ten of clubs: That's better. Десятка треф - это лучше.
Больше примеров...
Дубинки (примеров 26)
They should first begin without any weapons, by using water cannons, rubber coated clubs or shields. Сначала они должны обходиться без оружия, используя водяные пушки, покрытые резиной дубинки или щиты.
Were any of these men carrying clubs? У некоторых из них были дубинки?
Did they throw their clubs, Mr. Holmes? Они бросали свои дубинки, мистер Холмс?
and they're heaving sharp cutting ice, oyster shells, clubs. затем бросают в них острые куски льда, ракушки, дубинки.
They demonstrated martial arts using knives and clubs and, when they came out onto the public highway, the demonstrators tried to create an atmosphere of panic and terror. Они демонстрировали боевые искусства, применяя ножи и дубинки, а когда демонстранты вышли на государственную шоссейную дорогу, они предприняли попытку создать обстановку паники и страха;
Больше примеров...
Команд (примеров 65)
As of Apertura 2012, there were 19 clubs participating in the Super Liga and 11 clubs in Premier. На начало сезона Клаусура 2013 в Суперлиге выступали 19 команд, а в Лиге Премьер - 11 команд.
The number of relegated teams from each group was determined by the number of regional MNZ's from which the clubs in all four groups are a part of. Количество выбывающих команд для каждой группы определяется количеством МФС, частью которых являются клубы всех четырёх групп.
In its first season, seven of the eight teams came from Belfast, and the league - and Irish football - continued to be dominated by Belfast clubs for many years. В своем первом сезоне, семь из восьми команд заявились из Белфаста, и в ирландском футбол продолжили доминировать белфастские клубы в течение многих лет.
As a result, the number of sports teams have declined, many sports clubs have been closed and many sports tournaments, individual and collective, have been cancelled. Поэтому число спортивных команд сократилось, многие спортивные клубы были закрыты и многие спортивные турниры, индивидуальные и коллективные, были отменены.
Clubs in bold are currently playing in the league. Достаточное количество команд хочет играть в лиге в данный момент.
Больше примеров...
Трефы (примеров 17)
Spades, clubs, diamonds and hearts. Пики, трефы, бубны и сердечная масть - червы.
If two players have flush the one with the highest suit (in order Hearts, Diamonds, Clubs and Spades) of the flush wins. Если два игрока располагают флешами, выигрывает игрок с высшей мастью (в таком порядке - червы, бубны, трефы и пики) флеша.
Clubs, spades, diamonds. Трефы, пики, бубны.
I trump lead of hearts with diamonds and make three more clubs. Я перебиваю козырем бубны и черви и еще беру на три трефы
The flop was three clubs, 9-10, I had Q-J, straight-dro and a queen of clubs. На флопе вышли три трефы, с 9-10, у меня Q-J, стрит-дро, причём дама трефовая.
Больше примеров...
Крести (примеров 19)
So here, I grab - you know this? Five of clubs... Теперь я беру... вы помните что это? Пять крести...
Don't applaud, this was clubs. Не аплодируйте, это были крести.
OK, a suit. I had clubs before, spades. Итак, масть. У меня были крести и пики.
This is a tough one, because here I must take advantage of - I switch it with the five of clubs. Это было самое сложное, потому что здесь мне нужно помнить... Я поменял ее с пятеркой крести.
I think we save five of clubs. Я думаю, пускай останется пятерка крести.
Больше примеров...