| It's like climbing Mount Everest with a really good Sherpa. | Это как восхождение на Эверест с проверенным шерпом. |
| And instead of one day climbing took two full days. | И вместо одного дня, восхождение заняло 2 полных дня. |
| It's quite hard climbing because it's a... | Это довольно трудное восхождение, потому что... |
| Only Jon can make a mental commitment to keep climbing. | Только Джон может решить стоит ли продолжать восхождение. |
| For example, hill climbing can be applied to the travelling salesman problem. | Например, восхождение можно использовать для решения задачи коммивояжёра. |
| Further climbing activities were delayed because of a snow storm. | Дальнейшее восхождение задерживалось из-за начавшейся снежной бури. |
| Although more advanced algorithms such as simulated annealing or tabu search may give better results, in some situations hill climbing works just as well. | Хотя более продвинутые алгоритмы, такие как алгоритм имитации отжига или поиск с запретами могут давать результаты лучше, в некоторых ситуациях восхождение работает с тем же успехом. |
| Hill climbing will not necessarily find the global maximum, but may instead converge on a local maximum. | Восхождение не обязательно отыщет глобальный максимум, оно может привести к локальному максимуму. |
| The fate of 334 climbing permits sold at $10,000 each is uncertain. | Судьба 334 разрешений на восхождение, каждое стоимостью по 10000 долларов, оставалась неясной. |
| Among the 4 seasons, I like winter climbing best. | Сравнивая временя года, зимнее восхождение я люблю больше всего. |
| It was climbing, it was ruins. | Это было восхождение, это были руины. |
| He told me how the two of you used to go free climbing in the Mariner Valley. | Он рассказывал, как вы вдвоём ходили в свободное восхождение в долине Маринер. |
| Only in the case of Charles could be considered a climbing their own triumph. | Только в том случае Карл мог считать это восхождение свои собственным триумфом. |
| Mr. Cardiff, are you planning another climbing expedition? | Мистер Кардифф, вы планируете какое-то еще восхождение? |
| 16 October - Lydia Bradey, New Zealand, became the first woman to climb Everest without oxygen, via the SE ridge, climbing alone. | 16 октября гражданка Новой Зеландии Лидия Брэди (англ. Lydia Bradey) стала первой женщиной сразу в трёх альпинистских номинациях: восхождение без кислородных приборов, восхождение по Северо-Восточному гребню, одиночное восхождение. |
| Hill climbing attempts to maximize (or minimize) a target function f (x) {\displaystyle f(\mathbf {x})}, where x {\displaystyle \mathbf {x}} is a vector of continuous and/or discrete values. | Восхождение пытается максимизировать (или минимизировать) целевую функцию f (x) {\displaystyle f(\mathbf {x})}, где x {\displaystyle \mathbf {x}} - вектор непрерывных и/или дискретных значений. |
| Climbing mount Everest is all about enduring the pain. | Восхождение на Эверест - это испытание болью. |
| Climbing commit to 12 at night until early morning. | Восхождение совершаем с 12 ночи до раннего утра. |
| Climbing without insurance - it's cool! | Восхождение без страховки - это круто! |
| Nobody ever affects my climbing. | Никто не оказывает влияние на мое восхождение. |
| Stay focused here, keep climbing. | Оставайся собранным, продолжай восхождение. |
| Mountain climbing is like math. | Восхождение похоже на математику . |
| Heart rate was climbing fast. | ЧСС было восхождение быстро. |
| And Spencer's been climbing that leaderboard ever since. | И Спэнсер с тех пор возобновил свое восхождение в лидеры. |
| If you're under 24 weeks pregnant, climbing is possible with a medical practitioner's certificate of fitness. | Если вы беременны со сроком менее 24 недель, то вы сможете осуществить восхождение при наличии сертификата о хорошем физическом состоянии от вашего врача. |