Английский - русский
Перевод слова Burglary

Перевод burglary с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ограбление (примеров 85)
They get to make endless cups of tea and type up reports for male officers who can't even spell the word burglary. Им достается заваривать бесчисленные чашки чая и печатать сводки за офицеров-мужчин, которые не умеют даже правильно написать слово "ограбление".
Burglary, another one in Moss Heath. Ограбление, еще одно в Мосс Хизе.
Seems to have been a burglary. Кажется, там было ограбление.
We just have to make the burglary look authentic. Нам нужно только инсценировать ограбление.
This project involves review of the property offences such as stealing, burglary, robbery, unlawful use and other offences related to theft, fraud, forgery, extortion, currency offences, and property damages and arson. Этот проект предусматривает пересмотр экономических преступлений, таких как хищение, кража, ограбление, незаконное присвоение имущества и другие преступления, связанные с воровством, мошенничеством, подлогом, вымогательством, валютными операциями, повреждением имущества и поджогом.
Больше примеров...
Кражи со взломом (примеров 45)
Attempted burglary or something of that ilk. Попытка кражи со взломом или что то подобное.
The system is set up to handle generalized problems like burglary and robbery. Система настроена для обработки обобщенной задачи Как кражи со взломом и грабежа.
While levels of property-related crimes (burglary and motor vehicle theft) decreased in all world regions, there are distinct regional trends in police-recorded violent crime. Хотя уровни имущественных преступлений (кражи со взломом и хищения транспортных средств) снизились во всех регионах мира, наблюдаются неодинаковые региональные тенденции, характерные для зарегистрированных полицией преступлений с применением насилия.
Picked him up since he was 12 - shoplifting, fighting, burglary, you name it. Я ловил его с 12-летнего возраста. Магазинные кражи, драки, кражи со взломом, всё, что пожелаешь.
Is it possible he was there casing a house for a burglary? Возможно ли, что он изучал дом для будущей кражи со взломом?
Больше примеров...
Взлом (примеров 16)
I want her arrested for burglary and assault. Я хочу, чтобы её арестовали за взлом и нападение.
This doesn't look like a normal burglary. Это не похоже на нормальный взлом.
First burglary, now this! Сначала взлом, теперь это.
Don't take the tagging collar and give up the burglary collar. Не надо арестовывать за граффити, чтобы отмазать от ареста за взлом.
She was arrested for burglary and criminal damage just under a year ago. Её арестовывали за взлом с проникновением и нанесение ущерба, около года назад.
Больше примеров...
Кража со взломом (примеров 37)
The burglary gone bad, which every other paper in town seems so ready to print... "Кража со взломом" прошла настолько неудачно, что каждая газета готова об этом печатать.
[Keyboard clicking] It's burglary. Это кража со взломом.
Looks like the burglary's going down tonight. Похоже кража со взломом произойдет сегодня ночью.
I need two squad cars to 4347 Summer Street, Kuli'ou'ou - possible burglary in progress. Мне нужно две патрульных машины на 4347 Саммер Стрит Калиоу, возможно кража со взломом.
Units in 25, we have a burglary in progress. Патрульные на 25 улице, кража со взломом.
Больше примеров...
Кражу со взломом (примеров 33)
He's a local with a few priors for burglary. Местный с несколькими приводами за кражу со взломом.
Since then, he's been locked up for assault, burglary and a couple of strong-armed robberies. С тех пор он привлекался за насилие, кражу со взломом и парочку вооруженных ограблений.
In certain circumstances, juveniles who committed a second or third property offence in Northern Territory could receive a minimum sentence of 28 days, and those who committed a second or third domestic burglary in Western Australia were liable to a minimum sentence of one year's imprisonment. В определенных обстоятельствах несовершеннолетние, которые совершили второе или третье имущественное правонарушение в Северной Территории, могут получить минимальный приговор сроком на 28 дней, а те, кто совершил вторую или третью бытовую кражу со взломом в Западной Австралии подлежат минимальному приговору сроком на один год тюремного заключения.
It's only natural she should feel guilty about leaving the house, but nobody could foresee a burglary. Естественно, она чувствует себя виноватой, что покинула дом, но никто не мог предвидеть кражу со взломом.
When he lost his job, Lamar got involved in illegal activities, including burglary that eventually led to him serving 15 months in prison. Потеряв свою работу, Куан был вовлечён в незаконную деятельность, включавшую воровство, что в конечном итоге привело его к отбытию 15 месяцев в тюрьме за кражу со взломом.
Больше примеров...
Кража (примеров 64)
You know, it seems we had a little burglary here the other day. Знаешь, у нас, кажется, на днях случилась небольшая кража.
It sounds like a good burglary to me. По мне, это звучит как кража.
Report of a burglary 19 North Monroe. Кража со взломом, Северное Монро 19
Burglary, armed robbery, grand larceny... Кража со взломом, вооруженное ограбление, крупное хищение...
Some kind of burglary, I suppose. Кража со взломом, полагаю.
Больше примеров...
Краже со взломом (примеров 22)
Twenty-two counts of burglary, A.B. 22 обвинения в краже со взломом, бакалавр гуманитарных наук.
In this respect, the burglary question may be confused with the general theft question. В этом отношении вопрос о краже со взломом может неверно восприниматься как вопрос о кражах вообще.
We got him on burglary. Мы уличили его в краже со взломом.
He was convicted of burglary. Он был обвинен в краже со взломом.
But until we get something solid on this guy, all we got is a burglary charge. Но до тех пор, пока у нас не будет веских доказательств, мы можем предъявить ему только обвинение в краже со взломом.
Больше примеров...
Краж со взломом (примеров 12)
There was a decrease in crimes of acquisition in 2010, particularly burglary, showing that the efforts by the department for youth are meeting with some success. В 2010 году было зарегистрировано уменьшение числа преступлений в целях наживы, особенно краж со взломом, а это свидетельствует о том, что усилия департамента по делам молодежи приносят некоторые положительные результаты.
Burglary Division, 6-4 squad, Coney Island, and your stalker for awhile. Отдел Краж со взломом, 6-4 участок, Кони - Айленд некоторое время тебя преследовала.
You should stick to burglary. Тебе следовало бы придерживаться краж со взломом.
In Western Australia, mandatory sentences of 12 months imprisonment or detention continue to apply for convicted home burglars who have two or more previous convictions for home burglary. В штате Западная Австралия к взломщикам-рецидивистам, ранее имевшим два или более осуждений за совершение краж со взломом, продолжают применяться обязательные наказания в виде тюремного заключения на срок в 12 месяцев.
For burglary, there were 12,426 male victims and 9,013 reported female victims. По сообщениям, от краж со взломом пострадало 12426 мужчин и 9013 женщин.
Больше примеров...
Квартирных краж (примеров 10)
Burglary, intentional homicide and automobile theft decreased. Сократилось количество квартирных краж, преднамеренных убийств и хищений автотранспортных средств.
With respect to victimization through burglary, assault/threats and robbery, it is clear that respondents in African countries tend to experience higher victimization rates than respondents in a sample of developed countries. Что касается уровня виктимизации в результате квартирных краж, нападений/угроз и грабежей, то среди респондентов в африканских странах этот показатель выше, чем среди респондентов в выборке развитых стран.
Low rates of police-recorded burglary were also observed in the Americas and Asia; according to respondents of the Victim Survey, however, risk of burglary was approximately the same in those regions as in Europe and Oceania. Низкий уровень зарегистрированных полицией квартирных краж отмечается также в Северной и Южной Америке и в Азии; однако, по мнению респондентов, участвовавших в Виктимологическом обзоре, и в этих регионах, и в Европе и Океании риск квартирных краж примерно одинаков.
Regional trends in burglary rates, 2004-2010 Региональные тенденции в уровнях квартирных краж, 2004-2010 годы
The trends in burglary and motor vehicle theft followed patterns similar to those of robbery. Тенденции в областях квартирных краж и хищения транспортных средств изменялись аналогично тенденциям в области грабежей.
Больше примеров...
Берглэри (примеров 4)
Mr. LANGENBAHN said that the use of firearms in self-defence was permitted if one's assets were endangered, for example in cases of burglary. Г-н ЛАНГЕНБАН говорит, что применение огнестрельного оружия при самообороне допускается, если под угрозу поставлено имущество каких-либо лиц, например в случаях берглэри.
Burglary (not aggravated) Берглэри (без отягчающих обстоятельств) (0712)
(like theft, burglary fraud or assault) (например, кража, берглэри, мелкое мошенничество или угроза физическим насилием)
Provision for the mandatory detention of repeat offenders who have previously been convicted on at least two occasions of home burglary in Western Australia came into effect on 14 December 1997. 14 декабря 1997 года в Западной Австралии вступило в силу положение об обязательном заключении под стражу рецидивистов, которые ранее как минимум дважды приговаривались за берглэри, совершенные в жилом помещении.
Больше примеров...
Квартирная кража (примеров 1)
Больше примеров...
Ограблениях (примеров 5)
So how long you been in burglary? Сколько ты в Ограблениях? Я?
How long you been in Burglary? Сколько ты в Ограблениях?
Thought he'd get first jump on the burglary. Они решили, что он нам поможет в Ограблениях.
FBI probably planted him, thinking he'd get first jump on the burglary call. Они решили, что он нам поможет в Ограблениях.
Burglary's been a problem division since we lost our lead detective last year. В Ограблениях были проблемы с тех пор, как мы потеряли главного следователя.
Больше примеров...
Грабежа (примеров 12)
However, reports of acts of burglary, break-ins and racketeering, involving elements of the defence and security forces, continued. Тем не менее продолжали поступать сообщения об актах грабежа, взломах и рэкетирстве, причем в них участвовали военнослужащие и силы безопасности.
Concerning the three boys aged 10, 11 and 12, the Government stated that they had been arrested when they had attempted to enter a house with the aim of burglary. В отношении трех подростков в возрасте 10, 11 и 12 лет правительство сообщило, что они были арестованы в момент, когда они пытались проникнуть в дом с целью грабежа.
The security situation in Bangui and its surrounding areas has remained relatively calm during the period under review, although incidents of burglary, break-ins and racketeering, sometimes involving elements in defence and security forces, continued to be reported. Хотя обстановка в плане безопасности в Банги и прилегающих районах оставалась в рассматриваемый период относительно спокойной, продолжали поступать сообщения об актах грабежа, взломах и рэкетирстве, причем в них иногда участвовали силы обороны и безопасности.
Theft or embezzlement of public or private funds, seizure thereof by way of burglary or looting or by fraudulent means or unlawful transfer thereof through the use of computerized systems; хищение или незаконное присвоение государственного имущества или имущества частных лиц или завладение им путем грабежа, акта мародерства или мошенничества или путем незаконных операций с использованием компьютеризированных систем;
Cases of robbery and burglary, including cattle theft, have continually been reported from the village of Perevi. Из села Переви постоянно поступают сообщения о случаях грабежа и разбоя, включая похищение скота.
Больше примеров...