| I don't know if this is the right first boyfriend for you. | Я не уверен, что это правильный первый парень для тебя. |
| Is Claude your boyfriend? | Почему? Клод - твой парень? |
| Nicky is Sophie's boyfriend. | Никки - парень Софи. |
| You're Sandra's boyfriend. | Ты же парень Сандры. |
| You said you have boyfriend, right? | что у тебя есть парень? |
| The girl Quinn's boyfriend was cheating with, maybe she had a boyfriend on the side. | Девушка, с которой изменял бойфренд Куинн, может быть, у нее был парень. |
| The boyfriend, then Misty, now Sid. | Бойфренд, потом Мисти, теперь Сид. |
| Are you like, her boyfriend or something? | Ты типо её бойфренд или как? |
| I know you think what I did is different than what he did, but let's face it, you can't be objective because you're my awesome boyfriend. | Я знаю, что ты считаешь, то что я сделала, и то, что он - разные вещи, но мы же оба знаем, что ты необъективен, потому что ты мой фантастически милый бойфренд. |
| ~ Still don't want a boyfriend? | Тебе по-прежнему не нужен бойфренд? |
| When you're 21, it's a drunk boyfriend call. | Когда 21, то это твой пьяный друг. |
| I had a old boyfriend named Stephen and he tore my heart down one side and up the other. | У меня был старый друг по имени Стивен и он разбил мне сердце на две половины. |
| You mean, the boyfriend brought her driving lessons or the boyfriend was teaching her to drive? | Вы имеете в виду, друг купил ей уроки вождения или друг учил ее водить машину? |
| your imaginary boyfriend, Harvey. | Воображаемый друг по имени Харви. |
| Here's another secret... I already have a boyfriend. | У меня для тебя другой секрет - у меня уже есть друг. |
| Choreographer organizes 30 Santas as a diversion so her boyfriend can rob a bank. | Хореограф организовала 30 Сант, чтобы отвлечь внимание, чтобы её дружок мог ограбить банк. |
| I'll bet that boyfriend of hers pushed her into keep doing it. | Спорю, что это её дружок подговорил её на всё это. |
| Not like your boyfriend, who shot me in the back like a coward. | А не как твой дружок, который выстрелил мне в спину, как трус. |
| Your boyfriend is in the closet. | Твой дружок в туалете. |
| And Ruben is Alexandra's boyfriend. | И Рубен дружок Александры. |
| Anyway, she's got a boyfriend. | В любом случае, у нее есть приятель. |
| Well, tell me, do you have a boyfriend? | Скажи-ка, у тебя есть приятель? |
| Say, your boyfriend certainly is a wonderful dancer. | А твой приятель прекрасно танцует. |
| Mom's old boyfriend taught me. | Меня научил мамин старый приятель. |
| I've got a boyfriend. | У меня есть приятель. |
| I wonder if the future me has a boyfriend. | Интересно, у будущей мне будет любовник? |
| Last year, my husband phones me at work, tells me he's got a boyfriend named Dale. | Год назад муж позвонил мне на работу, сказал, что у него есть любовник Дейл. |
| Are you saying that just 'cause he's your boyfriend? | Ты так говоришь, потому что он твой любовник? |
| I already have boyfriend. | Да у меня уже есть любовник. |
| I have a boyfriend. | У меня есть любовник. |
| But you still have a boyfriend. | Ну, всё-таки, у вас есть бой-френд. |
| Anna, how is it that your boyfriend wasn't here to carve? | Анна, а почему, интересно, твой бой-френд не празднует вместе с нами? |
| "FINICKY BOYFRIEND GOES BERSERK"? | Там заголовок "Придирчивый бой-френд озверел"? |
| A sweet little apartment and a boyfriend. | Милая маленькая квартирка, бой-френд. |
| WHERE'S YOUR BOYFRIEND? | А где твой бой-френд? |
| Therefore, you either are her lover or her boyfriend. | Или ты любовник девушки или ты её жених. |
| The boyfriend visiting the nanny in the park. | Жених навещает нянечку в парке. |
| Here comes the boyfriend... | А вот и жених заговорил. |
| Tell your daughter to prepare her wedding dress. I'll see to it that her boyfriend complies. | Скажи своей дочери, пускай готовит свадебный наряд, жених не подведёт. |
| Suzette's boyfriend was a militant fighter for democracy and was out in the streets with his colleagues on the night of 20 October 1993. | Жених Сюзетты был борцом за демократию и 20 октября 1993 года организовал уличную демонстрацию вместе со своими коллегами. |
| No, because I'm not your boyfriend. | Нет, потому что я не твой молодой человек. |
| I have this great new boyfriend that I want you to meet. | У меня появился молодой человек, с которым я хочу тебя познакомить. |
| So, husband, daughter and her boyfriend. | Итак, муж, дочь и её молодой человек. |
| Well... (laughs) ...As tempting as that sounds, I have a boyfriend. | Хорошо... Как бы заманчиво это не звучало, у меня есть молодой человек |
| Her boyfriend left her. | Ее бросил ее молодой человек. |
| I didn't know her boyfriend was meeting her. | Я не знал, что её будет встречать возлюбленный. |
| I'm a boyfriend now, I've got duties - sighing and holding hands and not finishing sentences. | Нет-нет-нет, я теперь возлюбленный, у меня есть обязанности - вздыхать, держаться за руки и не заканчивать предложения. |
| I am so happy that Jipé had a boyfriend. | Я так рада, что у Жан-Пьера был возлюбленный. |
| James Hurley... secret boyfriend. | Джеймс Хёрли... тайный возлюбленный. |
| And whether it was her boyfriend's discovery of Julie Mayer or her realization that he wasn't going to say the words she desperately needed to hear, | И было это от того, что её возлюбленный нашел Джули Майер, или от того, что она поняла, что он не собирается говорить слов, которые было так необходимо услышать, |
| She had some... secret boyfriend. | У неё был какой-то... тайный ухажёр. |
| He's your fifth boyfriend this year! | Это уже твой пятый ухажёр за год, может хватит? |
| The old boyfriend meeting the new husband. | Старый ухажёр знакомится с новым мужем. |
| When did your boyfriend break up with you? | Когда тебя бросил твой ухажёр? |
| [laughter] thisisvernetroyersaying "the new boyfriend talk show" | "Новый ухажёр" - это ошеломиссимо. |
| Right, now I'm looking for a boyfriend. | Ладно, теперь я ищу ухажера. |
| Germaine Soleil's boyfriend has a chalet in Chamonix. | У ухажера Жермены Солей есть дом в Шамони. |
| But, now he has a boyfriend's virtues. | А теперь у него опять есть все привилегии ухажера. |
| So what if I seriously considered planting evidence on my wife's new boyfriend? | Что с того, если я всерьез прощупывал нового ухажера своей жены? |
| I'm putting Regina's boyfriend - to the test. | Я хочу проверить ухажера Регины. |
| There I was. I don't even have a boyfriend. | У меня даже нет молодого человека. |
| She decided to stay, married her boyfriend (a municipal administrator in Sigtuna), and learned to speak Swedish. | Она решила остаться в Швеции, вышла замуж за своего молодого человека (муниципального администратора в Сигтуне) и выучила шведский язык. |
| And I heard it from her boyfriend, too. | К тому же я слышала об этом и от её молодого человека |
| Did you forget your boyfriend's size? | Вы забыли размер своего молодого человека? |
| What about her boyfriend? | А ее молодого человека? |
| Natalya, just look what your boyfriend brought you. | Наталья, ты погляди, что тебе кавалер принес. |
| Where's your boyfriend, Mr. Pino? | А где твой кавалер, мистер Пино? |
| Is he like, your boyfriend? | Он типа твой кавалер? |
| What does your boyfriend do? | А ваш кавалер чем занимается? |
| Lfshe's got a boyfriend, I'm a giraffe. | Если у нее кавалер то я - жирафа африканская. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| Marketed as a sister publication of Viz's existing Shonen Jump, the magazine started with six manga titles: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, and Absolute Boyfriend. | В Shojo Beat были опубликованы шесть серий манг, а именно: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, и Absolute Boyfriend. |
| Comic World News' David Welsh disagreed, as he felt that the magazine had several good series, and he praised Nana, Absolute Boyfriend and Crimson Hero as the top three series of the initial issue. | Дэвид Вэлш из Comic World News придерживался другого мнения, он считал, что в журнале собрана хорошая манга, а особенно отметил Nana, Absolute Boyfriend и Crimson Hero, как три лучших произведения первого выпуска. |
| The following week, Bieber appeared on The Ellen DeGeneres Show to announce that the first single would be called "Boyfriend" and would be released on March 26, 2012. | На следующей неделе Бибер появился на «Шоу Эллен Дедженерес», чтобы сообщить, что первый сингл будет называться «Boyfriend» и будет выпущен 26 марта 2012 года. |
| The label is home to K-Pop artists such as K.Will, Soyou, Boyfriend, Jooyoung, Monsta X, Yoo Seung-woo, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto, Jeong Se-woon, and formerly to Sistar and Junggigo. | В настоящее время сотрудничает с такими артистами, как K.Will, Сою, Boyfriend, Mad Clown, Чонгиго, Чуён, Monsta X, Ю Сын У, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto и Чон Сэ Ун. |