| Your little homeless boyfriend is tryin' to get your attention. | Твой маленький бездомный парень пытается привлечь твоё внимание. |
| I don't think she had a boyfriend. | Не думаю, чтобы у неё был парень. |
| He's mom's boyfriend, isn't he? | Он парень мамы, разве нет? |
| What, are you her boyfriend? | Что, ты её парень? |
| Stacey's boyfriend, until yesterday. | Парень Стейси до вчерашнего дня. |
| He is handsome, your boyfriend. | А он красавчик, твой бойфренд. |
| I've waited long enough to have a boyfriend. | Я слишком долго ждала, когда у меня появится бойфренд. |
| You just tell him an old boyfriend's come back into your life. | Просто говоришь ему, что в твою жизнь вернулся старый бойфренд. |
| I'm rob, Emmy's boyfriend. | Я Роб, бойфренд Эмми. |
| No, there were some from your boyfriend that I'm pretty sure would incite lynching. | Нет, твой бойфренд подстрекал всех к суду Линча. |
| Your boyfriend takes up all your free time. | Ваш друг не оставляет Вам свободных вечеров? |
| And you are engaged and I'm sure you have a boyfriend in prison or something, so... | я уверен, что у Вас есть друг... в тюрьме или типа таво... |
| Nanna's childhood boyfriend, Amir. | Друг детства Нанны, Амир. |
| Your boyfriend, the wrestler. | Ваш друг, борец. |
| I had your sister's boyfriend dry-hump me up and down the field all afternoon. | Друг твоей сестры дважды сбил меня с ног сегодня,... |
| Your boyfriend, hammy, is brainwashing you. | Твой дружок Хани промыл тебе мозги. |
| Don't you accuse me of having a boyfriend. | Не вини меня в том, что у меня есть дружок. |
| His boyfriend thinks he's handsome also. | Его дружок тоже находит его красивым. |
| The one whose boyfriend got iced in the motel? | Это та, чей дружок споймал пули в отеле? |
| Well, if his little boyfriend ever shows up in here, I'll be sure to take it up with him. | Если здесь появится его дружок, то я разберусь и с ним. |
| Adrianne Iver, a 28-year-old flight attendant, quit her job after her boyfriend proposed. | Адриана Ивер, 28 лет, стюардесса, бросила работу, когда её приятель сделал ей предложение. |
| Anyway, she's got a boyfriend. | В любом случае, у нее есть приятель. |
| She had a new apartment, a new boyfriend and a new dating schedule that was killing her. | у нее была новая квартира, новый приятель и новый график свиданий, который ее убивал. |
| Yes, you heard boyfriend. | Да, ты слышал "приятель". |
| Do you have a boyfriend? | А у тебя есть приятель? |
| Did you know my dear husband had a boyfriend some years ago? | Между прочим, пару лет назад у моего муженька был любовник. |
| So, your boyfriend seems like a nice guy. | Твой любовник кажется отличный парень. |
| This lucky guy is her boyfriend. | Этот парень - её любовник. |
| Are you the boyfriend? | Ты кто, любовник? |
| Right now she's surrounded by: Her husband... her ex-boyfriend, her current boyfriend, and maybe her future boyfriend. | Вокруг нее сейчас ее муж, ее бывший любовник, нынешний любовник и возможно будущий любовник. |
| YOUR BOYFRIEND PRACTICALLY STUFFED ME INTO A LOCKER. | Твой бой-френд чуть не затолкал меня в шкафчик. |
| I HEAR YOUR OLD BOYFRIEND'S IN TOWN. | Я слыхал, твой прежний бой-френд в городе. |
| Is the guy in the pajamas your boyfriend? | Парень в пижаме твой бой-френд? |
| She had a boyfriend? | У нее был бой-френд? |
| A few years ago Donna's boyfriend broke up with her... so she started working for Josh... then the boyfriend told her to come back, she did, then they broke up... and she came back to work. | Несколько лет назад бой-френд Донны бросил её... так она начала работать на Джоша... когда бой-френд сказал ей возвращаться назад, она так и поступила, затем они расстались... и она вернулась на работу. |
| Therefore, you either are her lover or her boyfriend. | Или ты любовник девушки или ты её жених. |
| What does your boyfriend do? | А что делает Ваш жених? |
| Do you have a boyfriend? | у тебя есть Жених? |
| Your boyfriend and potential fiance, from what I understand. | Твой парень и потенциальный жених, как я понимаю. |
| So, did Lisa's boyfriend show up? | А что, жених Лизин нашелся? |
| We're just so glad that Kate has a boyfriend. | Мы так рады, что у Кейт появился молодой человек. |
| Qualifications and a boyfriend, Eilis. | Аттестат и молодой человек, Эйлис. |
| Her boyfriend found her about 10:00. | Ее молодой человек нашел ее около 10:00. |
| Do you have a boyfriend? | У тебя есть молодой человек? |
| You said that you had a serious boyfriend out west. | Вы говорили, на Западе у вас был молодой человек. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Её друг, её новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
| In the film adaptation Dr. Who and the Daleks, Ian Chesterton is the boyfriend of Barbara, granddaughter of Dr. Who. | В фильме «Доктор Кто и Далеки», Иэн Честертон - возлюбленный Барбары. |
| Perpetrators, according to the survey, were a spouse or partner in an overwhelmingly proportion of cases (81 per cent) or a former spouse or boyfriend (11 per cent), with colleagues, relatives or strangers being rarely mentioned (3 per cent). | Согласно этому обследованию, в подавляющем большинстве случаев исполнителем преступления был супруг или сожитель (81%) или бывший супруг или возлюбленный (11%), при этом коллеги, родственники или незнакомые люди упоминались редко (3%). |
| Tilde had a boyfriend? | У Тильде был возлюбленный? |
| James Hurley... secret boyfriend. | Джеймс Хёрли... тайный возлюбленный. |
| She had some... secret boyfriend. | У неё был какой-то... тайный ухажёр. |
| A few dates don't make a boyfriend. | Пара свиданий - ещё не ухажёр. |
| I had a magic time on "the new Boyfriend talk show." | Я прекрасно провёл время на шоу "Новый ухажёр". |
| When did your boyfriend break up with you? | Когда тебя бросил твой ухажёр? |
| Marty Pepper (Carl Reiner, seasons 7-8, 11), Evelyn's much older boyfriend, a retired TV producer. | Марти Пеппер (Карл Райнер - 7, 8, 11, 12 сезоны) - бывший телепродюсер, ухажёр Эвелин, который намного её старше. |
| But, now he has a boyfriend's virtues. | А теперь у него опять есть все привилегии ухажера. |
| We're looking for your wife's boyfriend, | Мы сейчас ищем ухажера твоей жены. |
| I've no boyfriend not because I'm not marketable! | У меня нет ухажера потому, что я не привлекательна? |
| So what if I seriously considered planting evidence on my wife's new boyfriend? | Что с того, если я всерьез прощупывал нового ухажера своей жены? |
| I'm putting Regina's boyfriend - to the test. | Я хочу проверить ухажера Регины. |
| And I heard it from her boyfriend, too. | К тому же я слышала об этом и от её молодого человека |
| She started her graffiti writing career in 1979 following the loss of a boyfriend who had been arrested and sent to live in Puerto Rico. | Она начала свою карьеру граффити в 1979 году после того, как потеряла своего молодого человека, который был отправлен жить в Пуэрто-Рико после его ареста. |
| You can always sit in your boyfriend's lap. | Ты всегда можешь сесть на колени своего молодого человека |
| Are you picking up a... boyfriend? | А вы забираете молодого человека? |
| I mean, moving to Tokyo not wanting to come back to Fukuoka, she thought it might be because you have a boyfriend or something. | Ну, переехала в Токио, не хочешь возвращаться в Фукуоку. Она подумала, может, это из-за молодого человека. |
| You didn't know she had a boyfriend? | Вы не знали, что у неё был кавалер? |
| Is he like, your boyfriend? | Он типа твой кавалер? |
| Who was the older boyfriend? | Кто был твой старший кавалер? |
| Goyita has a boyfriend, Goyita has a boyfriend! | У Гойиты кавалер, У Гойиты кавалер! |
| Lfshe's got a boyfriend, I'm a giraffe. | Если у нее кавалер то я - жирафа африканская. |
| On February 15, 2011, "Boyfriend" was released as the band's first official single to mainstream US radio. | 15 февраля 2011 года «Boyfriend» был выпущен как первый официальный сингл группы по учёту радио США. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| Marketed as a sister publication of Viz's existing Shonen Jump, the magazine started with six manga titles: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, and Absolute Boyfriend. | В Shojo Beat были опубликованы шесть серий манг, а именно: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, и Absolute Boyfriend. |
| The label is home to K-Pop artists such as K.Will, Soyou, Boyfriend, Jooyoung, Monsta X, Yoo Seung-woo, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto, Jeong Se-woon, and formerly to Sistar and Junggigo. | В настоящее время сотрудничает с такими артистами, как K.Will, Сою, Boyfriend, Mad Clown, Чонгиго, Чуён, Monsta X, Ю Сын У, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto и Чон Сэ Ун. |
| The Boyfriend: A young woman introduces her boyfriend to her relatives. | The Boyfriend: Парень Девушка знакомит родственников со своим парнем. |