| And you have a boyfriend somewhere. | И ещё у тебя есть парень где-то. |
| A good agent who got her boyfriend killed. | Хороший агент, из-за которого погиб её парень. |
| There's an old boyfriend of Ian's. | Ну, есть один его бывший старый парень. |
| Was there a boyfriend, an older gentleman perhaps? | Может, у нее был парень или взрослый мужчина? |
| The client's boyfriend? | ? -Парень клиентки? |
| That bloke wasn't her boyfriend. | Этот парень - не ее бойфренд. |
| As I know from working with street children in Brazil, Mom's boyfriend is often a really, really dangerous person for kids. | Насколько я знаю, проработав с детьми из неблагополучных семей в Бразилии, мамин бойфренд чаще всего представляет реальную опасность для ребёнка. |
| Tess' boyfriend has been killed. | Бойфренд Тесс был убит. |
| Mark is a great boyfriend. | Марк - замечательный бойфренд. |
| He's an old boyfriend. | Он мой прежний бойфренд. |
| And she also has a boyfriend. | И ещё у неё есть друг. |
| You must be Cyrus, Eleanor's boyfriend. | Вы, должно быть, Сайрус, друг Элеонор. |
| So, you have a boyfriend? | Итак, у тебя есть друг? |
| You have a boyfriend? | У тебя есть друг? |
| So, your boyfriend fell down into this pit, right? | Вы хотите сказать, что Ваш друг упал в эту яму, правильно? |
| Maya. All right, now you're as crazy as your boyfriend. | Мая, хватит, ты такая же чокнутая как твой дружок. |
| It seems she had a Japanese boyfriend. | Может, у нее был дружок японец. |
| Your boyfriend, hammy, is brainwashing you. | Твой дружок Хани промыл тебе мозги. |
| Beth's boyfriend never made it back. | Думаю, дружок Бет не вернётся, а? |
| It's your boyfriend, Paul. PAUL: | Это твой дружок Пол! |
| The complainant's boyfriend was also obliged to leave Bangladesh shortly after his departure. | Приятель заявителя был также вынужден покинуть Бангладеш через короткое время после его отъезда. |
| And now she has the perfect boyfriend: | Зато теперь у нее отличный приятель: |
| Say, your boyfriend certainly is a wonderful dancer. | А твой приятель прекрасно танцует. |
| I heard boyfriend, did you hear boyfriend? | Я услышал "приятель", ты слышал то же? |
| Her boyfriend doesn't have a good influence on Kilian. | Ее приятель плохо влияет на Килиана. Кто он? |
| I think your boyfriend is colluding with a dangerous fugitive. | Я думаю, что ваш любовник спелся с опасным преступником. |
| Gu Ae Jeong has a celebrity boyfriend. | У Ку Э Чжон есть знаменитый любовник. |
| I'm only hesitant because he's your boyfriend, And I'd hate to risk straining a good friendship. | Я сомневаюсь только потому, что он твой любовник, а мне очень не хотелось бы ставить под угрозу наши хорошие отношения. |
| Are you the boyfriend? | Ты кто, любовник? |
| Vesper's boyfriend, Yusef Kabira, the one who was abducted in Morocco, the one she was trying to save. | Любовник Веспер, Юсуф Кабира... которого похитили в Марокко, и которого она пыталась спасти. |
| Well, he's your boyfriend. | Ну да, он же твой бой-френд. |
| But now, now I have a boyfriend. | Но теперь, у меня есть бой-френд. |
| "FINICKY BOYFRIEND GOES BERSERK"? | Там заголовок "Придирчивый бой-френд озверел"? |
| She had a boyfriend? | У нее был бой-френд? |
| Is he your new boyfriend? | Он твой новый бой-френд? |
| The quality of all the meals has really gone downhill here since someone's boyfriend offed my chef. | Извини, но качество блюд сильно упало, с тех пор как чей-то жених разнес мне мясной магазин. |
| Did you ask her if she has a boyfriend? | Ты спросил, есть ли у неё жених? |
| She is your boyfriend? | Она... твой жених? |
| Can't you see he's her boyfriend? | Это ее жених. Идем. |
| So, did Lisa's boyfriend show up? | А что, жених Лизин нашелся? |
| I've found myself a boyfriend. | У меня тут появился молодой человек. |
| I'm really sorry but I have a boyfriend. | мне действительно жаль, но у меня есть молодой человек. |
| The way this whole thing started, you needed a doctor to lean on and not a boyfriend. | Учитывая, как начинались эти отношения, тебе нужен был врач, а не молодой человек. |
| A new boyfriend you have not told me about or could it be business-related? | Новый молодой человек, про которого ты мне не рассказала или это связано с делом? |
| She had a boyfriend? | У неё был молодой человек? |
| I didn't know her boyfriend was meeting her. | Я не знал, что её будет встречать возлюбленный. |
| I am so happy that Jipé had a boyfriend. | Я так рада, что у Жан-Пьера был возлюбленный. |
| There are also scenes where she is running on the beach and her boyfriend is chasing after her. | Есть также сцены, в которых Спирс бежит по берегу, а возлюбленный бежит за ней. |
| Before this, you had a boyfriend. | Но раньше у тебя был возлюбленный? |
| James Hurley... secret boyfriend. | Джеймс Хёрли... тайный возлюбленный. |
| She had some... secret boyfriend. | У неё был какой-то... тайный ухажёр. |
| The old boyfriend meeting the new husband. | Старый ухажёр знакомится с новым мужем. |
| And my secret boyfriend, also known as Jason bourne. | Мой тайный ухажёр, также известный как Джейсон Борн. |
| A few dates don't make a boyfriend. | Пара свиданий - ещё не ухажёр. |
| I had a magic time on "the new Boyfriend talk show." | Я прекрасно провёл время на шоу "Новый ухажёр". |
| Right, now I'm looking for a boyfriend. | Ладно, теперь я ищу ухажера. |
| Can't be scarier than my mom's new boyfriend, Gary. | Да не страшнее нового ухажера моей мамы, Гэрри. |
| But, now he has a boyfriend's virtues. | А теперь у него опять есть все привилегии ухажера. |
| Why does everyone think I'm looking for a boyfriend? | Почему все думают, что я ищу ухажера? |
| I've no boyfriend not because I'm not marketable! | У меня нет ухажера потому, что я не привлекательна? |
| It's no sin to have a boyfriend. | Это не грех иметь молодого человека. |
| There I was. I don't even have a boyfriend. | У меня даже нет молодого человека. |
| What about her boyfriend? | А ее молодого человека? |
| Present a magnificent bouquet to your beloved one, or make a pleasant surprise for your mum, make your boyfriend smile. | Подарите роскошный букет вашей второй половинке, или сделайте приятное маме, заставьте улыбнуться вашего молодого человека. |
| I mean, moving to Tokyo not wanting to come back to Fukuoka, she thought it might be because you have a boyfriend or something. | Ну, переехала в Токио, не хочешь возвращаться в Фукуоку. Она подумала, может, это из-за молодого человека. |
| You didn't know she had a boyfriend? | Вы не знали, что у неё был кавалер? |
| Is he like, your boyfriend? | Он типа твой кавалер? |
| What does your boyfriend do? | А ваш кавалер чем занимается? |
| Who was the older boyfriend? | Кто был твой старший кавалер? |
| Lfshe's got a boyfriend, I'm a giraffe. | Если у нее кавалер то я - жирафа африканская. |
| A remix of "Boyfriend" which featured New Boyz was leaked onto the internet. | Ремикс на песню «Boyfriend», который показал New Boyz было просочились в интернет. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| Marketed as a sister publication of Viz's existing Shonen Jump, the magazine started with six manga titles: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, and Absolute Boyfriend. | В Shojo Beat были опубликованы шесть серий манг, а именно: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, и Absolute Boyfriend. |
| In addition, Gurewitch wrote the episode "Sarah's New Boyfriend" with Sarah Schneider, and Blumenfeld wrote the episode "Interns" with Patrick Cassels. | Кроме того, Гуревитч совместно с Сарой Шнайдер написал сценарий серии «Sarah's New Boyfriend», а Блюменфильд принимал участие в написание эпизода Interns вместе с Патриком Касселсом. |
| The following week, Bieber appeared on The Ellen DeGeneres Show to announce that the first single would be called "Boyfriend" and would be released on March 26, 2012. | На следующей неделе Бибер появился на «Шоу Эллен Дедженерес», чтобы сообщить, что первый сингл будет называться «Boyfriend» и будет выпущен 26 марта 2012 года. |