| So, I hear you have a boyfriend. | Я слышала, у тебя есть парень. |
| So, I have a boyfriend, but he's not coming to this movie. | А у меня есть парень, но он не придёт на этот фильм. |
| Now, if your boyfriend would kindly come with me... | А теперь пусть ваш парень проследует за мной. |
| Can I help you, Jane's boyfriend? | Могу я помочь вам, парень Джейн? |
| She has a boyfriend, okay? | У нее есть парень, помнишь? |
| I thought your boyfriend was a shop teacher. | Я думал твой бойфренд учитель труда. |
| This is her new boyfriend, Kyle. | Это ее новый бойфренд, Кайл. |
| I'm rob, Emmy's boyfriend. | Я Роб, бойфренд Эмми. |
| You the new boyfriend? | Так ты новый бойфренд? |
| Does Katie have a boyfriend? | У Кейти есть бойфренд? |
| Her latest boyfriend, Jerry... is a truck driver and pathological liar. | Ее нынешний друг, Джерри... водитель грузовика и патологический лжец. |
| Will you have a boyfriend when we get back to Sydney? | У тебя будет друг, когда мы вернемся в Сидней? |
| Because I'm not a wild card like Gloria's boyfriend, because the Crocker you see is the Crocker you get. | Потому что, я не такая темная лошадка, как друг Глории, потому что ты получаешь того Крокера, которого видишь. |
| This is Se Ra's boyfriend's friend, Kim Do Jin. | Это... лучший друг второй половинки Се Ра |
| You're the boyfriend? | А вы ее друг? Да. |
| Your boyfriend, Hany, is brainwashing you. | Твой дружок Хани промыл тебе мозги. |
| Do you know that your boyfriend Carlos had some more fun when he got released? | Ты знаешь как твой дружок Карлос повеселился, когда его освободили? |
| Just want to hang out with your new boyfriend? | Тебя волнует только твой новый дружок! |
| So, Suzanne Taylor and her boyfriend, | Итак, Сьюзанн Тейлор и её дружок |
| Her boyfriend stole my car. | Ее дружок угнал мою машину. |
| Libby, you didn't tell us you had a boyfriend. | Ты не говорила, что у тебя есть приятель. |
| Your boyfriend hasn't written in a while. | Твой приятель давно не пишет. |
| She found a boyfriend, not an Italian. | У нее появился приятель - не итальянец. |
| Did you say boyfriend? | Ты сказала "приятель"? |
| I have a boyfriend. | У меня есть приятель. |
| You have a husband and a boyfriend. | У тебя есть и муж, и любовник. |
| Maybe she had help... a husband, boyfriend. | Возможно, ей кто-то помог... Муж, любовник. |
| You've got a husband and a boyfriend. | У тебя есть и муж, и любовник. |
| Did you know my dear husband had a boyfriend some years ago? | Между прочим, пару лет назад у моего муженька был любовник. |
| This lucky guy is her boyfriend. | Этот парень - её любовник. |
| But you still have a boyfriend. | Ну, всё-таки, у вас есть бой-френд. |
| "FINICKY BOYFRIEND GOES BERSERK"? | Там заголовок "Придирчивый бой-френд озверел"? |
| BUT AS YOUR BOYFRIEND, I HAVE TO SAY THAT WHAT YOU DID WAS A FLAGRANT BETRAYAL. | Но как твой бой-френд я должен сказать - то, что ты сделал, было чудовищным предательством. |
| Is the guy in the pajamas your boyfriend? | Парень в пижаме твой бой-френд? |
| WHERE'S YOUR BOYFRIEND? | А где твой бой-френд? |
| If you're her boyfriend, it's serious. | Если ты её жених - это конец. |
| She had a boyfriend before me, a paratrooper. | До меня у неё жених был, десантник. |
| If she's got a husband or a fiancé or a boyfriend, it's on her conscience, not mine. | Если у нее есть муж или жених, это на ее совести, не на моей. |
| Do you have a boyfriend? | У вас есть жених? |
| Sure your boyfriend will flirt He will put you in playboy foldout. | Уверен, что твой жених на свидании действует по советам Плэйбоя |
| No, because I'm not your boyfriend. | Нет, потому что я не твой молодой человек. |
| One was, she had a boyfriend. | Одно из которых - у неё был молодой человек. |
| She had a boyfriend? | У неё был молодой человек? |
| Does she have a new boyfriend? | У неё новый молодой человек? |
| She just misses having a boyfriend to go places and do stuff with. | Она просто скучает по тем временам, когда у нее был молодой человек. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Её друг, её новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
| So, listen, why didn't you tell me you had a boyfriend? | Так почему ты не рассказала, что у тебя есть возлюбленный? |
| Perpetrators, according to the survey, were a spouse or partner in an overwhelmingly proportion of cases (81 per cent) or a former spouse or boyfriend (11 per cent), with colleagues, relatives or strangers being rarely mentioned (3 per cent). | Согласно этому обследованию, в подавляющем большинстве случаев исполнителем преступления был супруг или сожитель (81%) или бывший супруг или возлюбленный (11%), при этом коллеги, родственники или незнакомые люди упоминались редко (3%). |
| Tilde had a boyfriend? | У Тильде был возлюбленный? |
| I have a boyfriend now. | У меня теперь есть возлюбленный. |
| She had some... secret boyfriend. | У неё был какой-то... тайный ухажёр. |
| The old boyfriend meeting the new husband. | Старый ухажёр знакомится с новым мужем. |
| And my secret boyfriend, also known as Jason bourne. | Мой тайный ухажёр, также известный как Джейсон Борн. |
| A few dates don't make a boyfriend. | Пара свиданий - ещё не ухажёр. |
| When did your boyfriend break up with you? | Когда тебя бросил твой ухажёр? |
| Right, now I'm looking for a boyfriend. | Ладно, теперь я ищу ухажера. |
| Germaine Soleil's boyfriend has a chalet in Chamonix. | У ухажера Жермены Солей есть дом в Шамони. |
| We're looking for your wife's boyfriend, | Мы сейчас ищем ухажера твоей жены. |
| Is easy for you... you don't have boyfriend! | Легко сказать... у тебя ведь нет ухажера! |
| Valerie has a boyfriend named Zack. | Ухажера Валери зовут Зак. |
| I think you should get yourself a new boyfriend. | Думаю, ты должна найти себе нового молодого человека. |
| And I heard it from her boyfriend, too. | К тому же я слышала об этом и от её молодого человека |
| She started her graffiti writing career in 1979 following the loss of a boyfriend who had been arrested and sent to live in Puerto Rico. | Она начала свою карьеру граффити в 1979 году после того, как потеряла своего молодого человека, который был отправлен жить в Пуэрто-Рико после его ареста. |
| Are you picking up a... boyfriend? | А вы забираете молодого человека? |
| Present a magnificent bouquet to your beloved one, or make a pleasant surprise for your mum, make your boyfriend smile. | Подарите роскошный букет вашей второй половинке, или сделайте приятное маме, заставьте улыбнуться вашего молодого человека. |
| Natalya, just look what your boyfriend brought you. | Наталья, ты погляди, что тебе кавалер принес. |
| Is he like, your boyfriend? | Он типа твой кавалер? |
| Reggie is a very generous boyfriend. | Реджи очень щедрый кавалер. |
| Who was the older boyfriend? | Кто был твой старший кавалер? |
| My grandmother has this new boyfriend... andthey'reboth kind of insecure in bed, so - | У моей бабушки новый кавалер и они оба немножко несдержаны в постели... |
| On February 15, 2011, "Boyfriend" was released as the band's first official single to mainstream US radio. | 15 февраля 2011 года «Boyfriend» был выпущен как первый официальный сингл группы по учёту радио США. |
| Marketed as a sister publication of Viz's existing Shonen Jump, the magazine started with six manga titles: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, and Absolute Boyfriend. | В Shojo Beat были опубликованы шесть серий манг, а именно: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, и Absolute Boyfriend. |
| Comic World News' David Welsh disagreed, as he felt that the magazine had several good series, and he praised Nana, Absolute Boyfriend and Crimson Hero as the top three series of the initial issue. | Дэвид Вэлш из Comic World News придерживался другого мнения, он считал, что в журнале собрана хорошая манга, а особенно отметил Nana, Absolute Boyfriend и Crimson Hero, как три лучших произведения первого выпуска. |
| Graham appeared in several Levi's campaigns, notably Curve ID SS 2011 with Sabina Karlsson, Ana Lisboa, Marquita Pring and McKenzie Raley, and Boyfriend Collection F/W 10 with Rachel Clark, Ana Lisboa, Anais Mali, Marquita Pring and Ashley Smith. | Она снялась в нескольких Леви-кампаний, в частности Curve ID SS 2011 с Сабиной Карлссон, Аной Лиссабон, Маркитой Принг и Маккензи Рэли, и Boyfriend Collection F/W 10 с Рейчел Кларк, Аной Лиссабон, Анаис Мали, Маркитой Принг и Эшли Смит. |
| The label is home to K-Pop artists such as K.Will, Soyou, Boyfriend, Jooyoung, Monsta X, Yoo Seung-woo, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto, Jeong Se-woon, and formerly to Sistar and Junggigo. | В настоящее время сотрудничает с такими артистами, как K.Will, Сою, Boyfriend, Mad Clown, Чонгиго, Чуён, Monsta X, Ю Сын У, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto и Чон Сэ Ун. |