| Amber's dad said that she used to have a boyfriend, Jeremy Keiper. | Отец Эмбер сказал, что у нее был парень - Джереми Кипер. |
| I just wish we could be open, like boyfriend and girlfriend. | Но хотелось бы встречаться открыто, как нормальные парень и девушка. |
| your boyfriend have to do with Rosie? | Какое отношение твой парень имеет к Рози? |
| Was this your boyfriend, Mrs Wilton? | Это ваш парень, миссис Уилтон? |
| I have a boyfriend too. | У меня тоже есть парень. |
| So, either the boyfriend's a genuinely good guy... | Таким образом, или бойфренд действительно хороший парень... |
| Your boyfriend's coming to see you. | К вам в гости едет ваш бойфренд. |
| Is that your boyfriend crushing on a freshman? | Это случайно не твой бойфренд приударяет за малолеткой? |
| So this guy, your boyfriend - | Так этот парень - твой бойфренд, |
| Debbie's boyfriend turns out to be an agent for the Facility who has been instructed to manipulate X-23 into killing Megan and Debbie using the trigger scent. | Оказалось, что бойфренд Дебби на самом деле агент Полигона, которому дали задание манипулировать X-23 и с помощью триггера заставить её убить Меган и Дебби. |
| Y - well, you're my half sister's boyfriend's best friend, so I... | Ну, вы лучший друг парня моей сводной сестры, поэтому я... |
| Daniel Brühl as Daniel, Lena's boyfriend, a West German citizen kidnapped by General Augusto Pinochet's secret police DINA. | Даниэль Брюль - Даниэль, друг Лены, гражданин Германии, похищенный секретной полицией генерала Аугусто Пиночета ДИНА. |
| This is Se Ra's boyfriend's friend, Kim Do Jin. | Это... лучший друг второй половинки Се Ра |
| Your boyfriend, the wrestler. | Ваш друг, борец. |
| Was it your mother's boyfriend who came into your room at night? | В ту ночь к вам пришел мамин новый друг? |
| Looks like your boyfriend wants to drop you. | Кажется, твой дружок хочет уронить тебя. |
| The one whose boyfriend got iced in the motel? | Это та, чей дружок споймал пули в отеле? |
| Look, your boyfriend didn't just "fall off the wagon." | Знаете, ваш дружок не просто сходил налево , |
| you should have seen his last boyfriend - justin. | Вот твой последний дружок Джастин... |
| There was always someone after him, you know, looking for him - some husband or boyfriend of the woman he was screwing. | Всегда был кто-то, кто преследовал его, разыскивал его... муж или дружок очередной женщины, с которой он спал. |
| Could be a brother, stepfather, mother's boyfriend. | Это может быть брат, отчим, приятель матери. |
| Your boyfriend's not as cured as you thought. | Твой приятель не так здоров, как ты думала. |
| What about your... boyfriend? | Как твой... приятель? |
| And besides, I'm a better wing man than I am a boyfriend, so... | Ты дольше здесь работаешь, и кроме того, приятель из меня лучше, чем бойфренд, так что... |
| But you've got a boyfriend. | Но у тебя есть приятель. |
| Not as young as Susan Sarandon's boyfriend, but he's younger than me. | Не настолько молодой, как любовник Сьюзен Сарандон, но младше меня. |
| You see ruined clothes and I see a woman who could use a rich boyfriend. | Вы видите испорченные вещи, а я вижу женщину, которой нужен богатый любовник. |
| I already have boyfriend. | Да у меня уже есть любовник. |
| He's your boyfriend, right? | Твой любовник, верно? |
| It's always the mother's boyfriend. | Это всегда любовник матери. |
| But now, now I have a boyfriend. | Но теперь, у меня есть бой-френд. |
| YOUR BOYFRIEND PRACTICALLY STUFFED ME INTO A LOCKER. | Твой бой-френд чуть не затолкал меня в шкафчик. |
| I HAVE THE HOTTEST BOYFRIEND IN TOWN. | У меня самый горячий бой-френд в городе. |
| I HAVE A BOYFRIEND OUT OF TOWN AND NO MEANS FOR RELEASE. | Мой бой-френд уехал, и у меня нет шансов на облегчение. |
| Martin is his boyfriend. | Мартин - это же его бой-френд. |
| There's one more thing I can tell you. Ellie had a boyfriend. | Еще могу сказать, что у Элли был жених. |
| Did you ask her if she has a boyfriend? | Ты спросил, есть ли у неё жених? |
| She is your boyfriend? | Она... твой жених? |
| My daughter's boyfriend is missing. | Жених дочери моей - пропал. |
| And tobacco is your ideal boyfriend. | А табак - идеальный жених. |
| I have a boyfriend, and my best friend used to like you. | У меня есть молодой человек, и ты нравился моей подруге. |
| I've found myself a boyfriend. | У меня тут появился молодой человек. |
| Her boyfriend found her about 10:00. | Ее молодой человек нашел ее около 10:00. |
| A new boyfriend you have not told me about or could it be business-related? | Новый молодой человек, про которого ты мне не рассказала или это связано с делом? |
| Do you have a boyfriend? | Звонит Шона Робертс У вас есть молодой человек? |
| I'm a boyfriend now, I've got duties - sighing and holding hands and not finishing sentences. | Нет-нет-нет, я теперь возлюбленный, у меня есть обязанности - вздыхать, держаться за руки и не заканчивать предложения. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Ее друг, ее новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Её друг, её новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
| There are also scenes where she is running on the beach and her boyfriend is chasing after her. | Есть также сцены, в которых Спирс бежит по берегу, а возлюбленный бежит за ней. |
| Before this, you had a boyfriend. | Но раньше у тебя был возлюбленный? |
| The old boyfriend meeting the new husband. | Старый ухажёр знакомится с новым мужем. |
| A few dates don't make a boyfriend. | Пара свиданий - ещё не ухажёр. |
| Peggy, your boyfriend's here. | Пегги, твой ухажёр пришёл. |
| When did your boyfriend break up with you? | Когда тебя бросил твой ухажёр? |
| [laughter] thisisvernetroyersaying "the new boyfriend talk show" | "Новый ухажёр" - это ошеломиссимо. |
| Why does everyone think I'm looking for a boyfriend? | Почему все думают, что я ищу ухажера? |
| We're looking for your wife's boyfriend, | Мы сейчас ищем ухажера твоей жены. |
| Is easy for you... you don't have boyfriend! | Легко сказать... у тебя ведь нет ухажера! |
| I'm putting Regina's boyfriend - to the test. | Я хочу проверить ухажера Регины. |
| Valerie has a boyfriend named Zack. | Ухажера Валери зовут Зак. |
| You introduced me as your boyfriend. | Ты представила меня, как своего молодого человека. |
| I don't even have a boyfriend. | У меня даже нет молодого человека. |
| She decided to stay, married her boyfriend (a municipal administrator in Sigtuna), and learned to speak Swedish. | Она решила остаться в Швеции, вышла замуж за своего молодого человека (муниципального администратора в Сигтуне) и выучила шведский язык. |
| I think you should get yourself a new boyfriend. | Думаю, ты должна найти себе нового молодого человека. |
| What about her boyfriend? | А ее молодого человека? |
| Natalya, just look what your boyfriend brought you. | Наталья, ты погляди, что тебе кавалер принес. |
| Where's your boyfriend, Mr. Pino? | А где твой кавалер, мистер Пино? |
| Is he like, your boyfriend? | Он типа твой кавалер? |
| Reggie is a very generous boyfriend. | Реджи очень щедрый кавалер. |
| Who was the older boyfriend? | Кто был твой старший кавалер? |
| On February 15, 2011, "Boyfriend" was released as the band's first official single to mainstream US radio. | 15 февраля 2011 года «Boyfriend» был выпущен как первый официальный сингл группы по учёту радио США. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| Marketed as a sister publication of Viz's existing Shonen Jump, the magazine started with six manga titles: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, and Absolute Boyfriend. | В Shojo Beat были опубликованы шесть серий манг, а именно: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, и Absolute Boyfriend. |
| The following week, Bieber appeared on The Ellen DeGeneres Show to announce that the first single would be called "Boyfriend" and would be released on March 26, 2012. | На следующей неделе Бибер появился на «Шоу Эллен Дедженерес», чтобы сообщить, что первый сингл будет называться «Boyfriend» и будет выпущен 26 марта 2012 года. |
| The label is home to K-Pop artists such as K.Will, Soyou, Boyfriend, Jooyoung, Monsta X, Yoo Seung-woo, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto, Jeong Se-woon, and formerly to Sistar and Junggigo. | В настоящее время сотрудничает с такими артистами, как K.Will, Сою, Boyfriend, Mad Clown, Чонгиго, Чуён, Monsta X, Ю Сын У, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto и Чон Сэ Ун. |