| Of course, Lilith was insufferable, but she's got a new boyfriend - some 28-year-old named Marcel. | Конечно, Лилит была невыносима но у нее новый парень - какой-то 28-летний Марсель. |
| Just 'cause she has a boyfriend, don't give up. | Не сдавайся только потому, что у нее есть парень. |
| THE SUN WILL COME OUT TOMORROW... EVEN THOUGH YOUR BOYFRIEND DID TODAY. | Солнце выйдет завтра... даже учитывая то, что твой парень сделал сегодня. |
| Your boyfriend finds out... | Если твой парень узнает... |
| Her boyfriend lives next door. | Её парень живёт по соседству. |
| He's Eddie's new boyfriend, Chloe. | Он новый бойфренд Эдди, Хлоя. |
| So, either the boyfriend's a genuinely good guy... | Таким образом, или бойфренд действительно хороший парень... |
| So, how's your boyfriend, Orville, doing? | Так, как твой бойфренд Орвилль поживает? |
| Your boyfriend... sorry, your ex-boyfriend is pathetic. | Твой бойфренд... Прости, твой бывший бойфренд так жалок. |
| whenever a new boyfriend would move in. | всякий раз, когда новый бойфренд заселялся. |
| I'm sure your boyfriend Jimmy is very nice. | Я уверен, что ваш друг Джимми очень хорошая. |
| Well, Mom watched as her boyfriend committed suicide. | Друг мамы самоубийством покончил, а она наблюдала. |
| Your loyal, loving boyfriend, Ross! | Твой преданный и любящий друг Росс! |
| So I hear - I heard that you have a new guy, new boyfriend... or whatever. | Итак, я слышу... я слышал что у тебя появился новый друг, новый парень... или что-то вроде. |
| Your boyfriend was older? | Ваш друг, старше вас? |
| The one whose boyfriend got iced in the motel? | Это та, чей дружок споймал пули в отеле? |
| Look, my new boyfriend. | Смотри, мой новый дружок. |
| She your boyfriend is she? | Она твой дружок, да? |
| Who's your boyfriend downstairs? | Кто твой дружок внизу? |
| He's not your boyfriend then? | Он не твой дружок случайно? |
| His retarded boyfriend wanted a date, but he was too shy to ask. | Его заторможенный приятель хотел назначить свидание, но был слишком застенчив, чтобы спросить об этом. |
| Your boyfriend's not as cured as you thought. | Твой приятель не так здоров, как ты думала. |
| Do your parents know about your boyfriend? | Твои родители знают, что у тебя есть приятель? |
| I already have a boyfriend, but... | У меня уже есть приятель. |
| He was probably some old boyfriend she was trying to get even with. | Он наверно ее какой-то старый приятель с которым ей надо свести счеты. |
| I figured my wife's boyfriend was taking it. | Я думал, что это любовник моей жены у меня крадет. |
| I think he's your boyfriend. | А мне кажется, что он ваш любовник. |
| I didn't know he was her boyfriend! | Я не знала, что он - её любовник! |
| Are you saying that just 'cause he's your boyfriend? | Ты так говоришь, потому что он твой любовник? |
| I have a boyfriend. | У меня есть любовник. |
| But you still have a boyfriend. | Ну, всё-таки, у вас есть бой-френд. |
| "FINICKY BOYFRIEND GOES BERSERK"? | Там заголовок "Придирчивый бой-френд озверел"? |
| YOUR BOYFRIEND PRACTICALLY STUFFED ME INTO A LOCKER. | Твой бой-френд чуть не затолкал меня в шкафчик. |
| I HAVE THE HOTTEST BOYFRIEND IN TOWN. | У меня самый горячий бой-френд в городе. |
| WHERE'S YOUR BOYFRIEND? | А где твой бой-френд? |
| She had a boyfriend before me, a paratrooper. | До меня у неё жених был, десантник. |
| What does your boyfriend do? | А что делает Ваш жених? |
| Sure your boyfriend will flirt He will put you in playboy foldout. | Уверен, что твой жених на свидании действует по советам Плэйбоя |
| Your boyfriend and potential fiance, from what I understand. | Твой парень и потенциальный жених, как я понимаю. |
| Here comes the boyfriend... | А вот и жених заговорил. |
| I have a boyfriend, and my best friend used to like you. | У меня есть молодой человек, и ты нравился моей подруге. |
| Qualifications and a boyfriend, Eilis. | Аттестат и молодой человек, Эйлис. |
| Her boyfriend found her about 10:00. | Ее молодой человек нашел ее около 10:00. |
| And while you kept the assistant busy, your... boyfriend here... put another toy in his pocket and didn't pay for it. | Но ваш молодой человек, пока кассир была занята вами, положил другую игрушку себе в карман. |
| And do you have a boyfriend at all? | У тебя есть молодой человек? |
| I didn't know her boyfriend was meeting her. | Я не знал, что её будет встречать возлюбленный. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Её друг, её новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
| But he was a really good brother... (laughs) ...and a wonderful son and a wonderful boyfriend to Maude. | Но он был очень хороший брат... и замечательный сын... и прекрасный возлюбленный для Мод. |
| I have a boyfriend now. | У меня теперь есть возлюбленный. |
| Clive is Daphne's old boyfriend. | Клайв - бывший возлюбленный Дафны. |
| He's your fifth boyfriend this year! | Это уже твой пятый ухажёр за год, может хватит? |
| And my secret boyfriend, also known as Jason bourne. | Мой тайный ухажёр, также известный как Джейсон Борн. |
| A few dates don't make a boyfriend. | Пара свиданий - ещё не ухажёр. |
| Peggy, your boyfriend's here. | Пегги, твой ухажёр пришёл. |
| [laughter] thisisvernetroyersaying "the new boyfriend talk show" | "Новый ухажёр" - это ошеломиссимо. |
| Germaine Soleil's boyfriend has a chalet in Chamonix. | У ухажера Жермены Солей есть дом в Шамони. |
| Why does everyone think I'm looking for a boyfriend? | Почему все думают, что я ищу ухажера? |
| I've no boyfriend not because I'm not marketable! | У меня нет ухажера потому, что я не привлекательна? |
| So what if I seriously considered planting evidence on my wife's new boyfriend? | Что с того, если я всерьез прощупывал нового ухажера своей жены? |
| Valerie has a boyfriend named Zack. | Ухажера Валери зовут Зак. |
| You introduced me as your boyfriend. | Ты представила меня, как своего молодого человека. |
| I don't even have a boyfriend. | У меня даже нет молодого человека. |
| She decided to stay, married her boyfriend (a municipal administrator in Sigtuna), and learned to speak Swedish. | Она решила остаться в Швеции, вышла замуж за своего молодого человека (муниципального администратора в Сигтуне) и выучила шведский язык. |
| And I heard it from her boyfriend, too. | К тому же я слышала об этом и от её молодого человека |
| She started her graffiti writing career in 1979 following the loss of a boyfriend who had been arrested and sent to live in Puerto Rico. | Она начала свою карьеру граффити в 1979 году после того, как потеряла своего молодого человека, который был отправлен жить в Пуэрто-Рико после его ареста. |
| Natalya, just look what your boyfriend brought you. | Наталья, ты погляди, что тебе кавалер принес. |
| You didn't know she had a boyfriend? | Вы не знали, что у неё был кавалер? |
| What does your boyfriend do? | А ваш кавалер чем занимается? |
| Who was the older boyfriend? | Кто был твой старший кавалер? |
| Lfshe's got a boyfriend, I'm a giraffe. | Если у нее кавалер то я - жирафа африканская. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| Comic World News' David Welsh disagreed, as he felt that the magazine had several good series, and he praised Nana, Absolute Boyfriend and Crimson Hero as the top three series of the initial issue. | Дэвид Вэлш из Comic World News придерживался другого мнения, он считал, что в журнале собрана хорошая манга, а особенно отметил Nana, Absolute Boyfriend и Crimson Hero, как три лучших произведения первого выпуска. |
| In addition, Gurewitch wrote the episode "Sarah's New Boyfriend" with Sarah Schneider, and Blumenfeld wrote the episode "Interns" with Patrick Cassels. | Кроме того, Гуревитч совместно с Сарой Шнайдер написал сценарий серии «Sarah's New Boyfriend», а Блюменфильд принимал участие в написание эпизода Interns вместе с Патриком Касселсом. |
| The following week, Bieber appeared on The Ellen DeGeneres Show to announce that the first single would be called "Boyfriend" and would be released on March 26, 2012. | На следующей неделе Бибер появился на «Шоу Эллен Дедженерес», чтобы сообщить, что первый сингл будет называться «Boyfriend» и будет выпущен 26 марта 2012 года. |
| The label is home to K-Pop artists such as K.Will, Soyou, Boyfriend, Jooyoung, Monsta X, Yoo Seung-woo, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto, Jeong Se-woon, and formerly to Sistar and Junggigo. | В настоящее время сотрудничает с такими артистами, как K.Will, Сою, Boyfriend, Mad Clown, Чонгиго, Чуён, Monsta X, Ю Сын У, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto и Чон Сэ Ун. |