| And you have a boyfriend somewhere. | И ещё у тебя есть парень где-то. |
| The boyfriend says she's a wacko. | Парень говорит, что она - псих. |
| There's an old boyfriend of Ian's. | Ну, есть один его бывший старый парень. |
| Yes, the boyfriend! | Да, мой парень! |
| Her boyfriend lives next door. | Её парень живёт по соседству. |
| Even my 75-year-old mother has a boyfriend, and that bridge club. | Даже у моей 75-летней матери есть бойфренд и бридж-клуб. |
| So, either she was lying of her boyfriend was keeping secrets. | Так что, либо она нам лжет, либо её бойфренд держал это в секрете. |
| Look, it's Jimmy's boyfriend. | О, взгляните-ка, бойфренд Джимми. |
| Since when is Elaine's boyfriend selling cars? | С каких пор бойфренд Элейн продает машины? |
| I had this boyfriend... | У меня был бойфренд Рони. |
| These are my dear friends Blanca Gonzalez and her boyfriend, Hector Serrano. | Это моя дорогая подруга Бланка Гонсалез и её друг Гектор Серрано. |
| Well, is your dummy boyfriend around? | Ну, это ваш друг вокруг манекена? |
| Mothers boyfriend is only for her, right? | Новый друг матери только для нее, так? |
| I am your sister mel's boyfriend. | Я друг вашей сестры. |
| And this is Jimmy, my best friend/her boyfriend. | А это Джимми, мой лучший друг и по совместительству ее парень. |
| Your boyfriend pushed me into this. | Это твой дружок меня на это толкнул. |
| You're going to die just like your boyfriend. | Отвечай или сдохнешь, как твой дружок. |
| Your aryan boyfriend had to go to a rally, so now you have to watch me? | Твой арийский дружок ушел на митинг, поэтому теперь ты следишь за мной? |
| Look, your boyfriend didn't just "fall off the wagon." | Знаете, ваш дружок не просто сходил налево , |
| I'm not your boyfriend. | Я тебе не дружок. |
| Your dead wife's boyfriend, stealing evidence. | Приятель твоей покойной жены ворует улики. |
| your boyfriend have to do with Rosie? | Что... твой приятель имел общего с Рози? |
| So, little man and your boyfriend... they get along? | Так что, малыш и твой приятель... они ладят друг с другом? |
| Well, as long as we're here, how do you know that's her boyfriend? | Пошли. Хорошо. Слушай, а с чего ты взял, что это ее приятель? |
| They found a body, Gail Segalis' boyfriend. | Они нашли тело, приятель Гейл Сигалис. |
| I can't get over that it was the mother's boyfriend the whole time. | Не могу смириться с тем, что это был любовник матери. |
| You're saying he's her boyfriend, right? | Вы сказали, что он её любовник, верно? |
| She had a boyfriend across the bridge? | У нее был любовник на той стороне? |
| I already have boyfriend. | Да у меня уже есть любовник. |
| He's your boyfriend, right? | Твой любовник, верно? |
| But now, now I have a boyfriend. | Но теперь, у меня есть бой-френд. |
| King Kong, that's the perfect boyfriend. | Кинг Конг - вот он - идеальный бой-френд |
| Man 2: SO THIS IS THE IMAGINARY BOYFRIEND. | Так это и есть воображаемый бой-френд? |
| I have a new boyfriend. | У меня новый бой-френд. |
| A few years ago Donna's boyfriend broke up with her... so she started working for Josh... then the boyfriend told her to come back, she did, then they broke up... and she came back to work. | Несколько лет назад бой-френд Донны бросил её... так она начала работать на Джоша... когда бой-френд сказал ей возвращаться назад, она так и поступила, затем они расстались... и она вернулась на работу. |
| The boyfriend visiting the nanny in the park. | Жених навещает нянечку в парке. |
| What does your boyfriend do? | А что делает Ваш жених? |
| Do you have a boyfriend? | У Марыси есть жених? |
| Someone has a boyfriend! | У кого-то есть жених! |
| So, did Lisa's boyfriend show up? | А что, жених Лизин нашелся? |
| I have this great new boyfriend that I want you to meet. | У меня появился молодой человек, с которым я хочу тебя познакомить. |
| Her boyfriend found her about 10:00. | Ее молодой человек нашел ее около 10:00. |
| I'm really sorry but I have a boyfriend. | мне действительно жаль, но у меня есть молодой человек. |
| She just misses having a boyfriend to go places and do stuff with. | Она просто скучает по тем временам, когда у нее был молодой человек. |
| She found a boyfriend, not an Italian. | у неё появился молодой человек. |
| So, listen, why didn't you tell me you had a boyfriend? | Так почему ты не рассказала, что у тебя есть возлюбленный? |
| In the film adaptation Dr. Who and the Daleks, Ian Chesterton is the boyfriend of Barbara, granddaughter of Dr. Who. | В фильме «Доктор Кто и Далеки», Иэн Честертон - возлюбленный Барбары. |
| The boy who learned his father wasn't his boyfriend or your brother? | Тот мальчик, который узнал, что его отец не его отец, ваш возлюбленный или брат? |
| Perpetrators, according to the survey, were a spouse or partner in an overwhelmingly proportion of cases (81 per cent) or a former spouse or boyfriend (11 per cent), with colleagues, relatives or strangers being rarely mentioned (3 per cent). | Согласно этому обследованию, в подавляющем большинстве случаев исполнителем преступления был супруг или сожитель (81%) или бывший супруг или возлюбленный (11%), при этом коллеги, родственники или незнакомые люди упоминались редко (3%). |
| I have a boyfriend now. | У меня теперь есть возлюбленный. |
| The old boyfriend meeting the new husband. | Старый ухажёр знакомится с новым мужем. |
| A few dates don't make a boyfriend. | Пара свиданий - ещё не ухажёр. |
| I had a magic time on "the new Boyfriend talk show." | Я прекрасно провёл время на шоу "Новый ухажёр". |
| [laughter] thisisvernetroyersaying "the new boyfriend talk show" | "Новый ухажёр" - это ошеломиссимо. |
| Marty Pepper (Carl Reiner, seasons 7-8, 11), Evelyn's much older boyfriend, a retired TV producer. | Марти Пеппер (Карл Райнер - 7, 8, 11, 12 сезоны) - бывший телепродюсер, ухажёр Эвелин, который намного её старше. |
| Right, now I'm looking for a boyfriend. | Ладно, теперь я ищу ухажера. |
| Can't be scarier than my mom's new boyfriend, Gary. | Да не страшнее нового ухажера моей мамы, Гэрри. |
| But, now he has a boyfriend's virtues. | А теперь у него опять есть все привилегии ухажера. |
| I'm putting Regina's boyfriend - to the test. | Я хочу проверить ухажера Регины. |
| Valerie has a boyfriend named Zack. | Ухажера Валери зовут Зак. |
| You introduced me as your boyfriend. | Ты представила меня, как своего молодого человека. |
| There I was. I don't even have a boyfriend. | У меня даже нет молодого человека. |
| She started her graffiti writing career in 1979 following the loss of a boyfriend who had been arrested and sent to live in Puerto Rico. | Она начала свою карьеру граффити в 1979 году после того, как потеряла своего молодого человека, который был отправлен жить в Пуэрто-Рико после его ареста. |
| "to announce that you have been accepted as a boyfriend by Rachel!" Yes! | Мы рады сообщить, что Рэйчел приняла вас в качестве молодого человека! |
| Present a magnificent bouquet to your beloved one, or make a pleasant surprise for your mum, make your boyfriend smile. | Подарите роскошный букет вашей второй половинке, или сделайте приятное маме, заставьте улыбнуться вашего молодого человека. |
| My sister's new boyfriend drives. | Один из гонщиков - новый кавалер моей сестры. |
| Natalya, just look what your boyfriend brought you. | Наталья, ты погляди, что тебе кавалер принес. |
| You didn't know she had a boyfriend? | Вы не знали, что у неё был кавалер? |
| Is he like, your boyfriend? | Он типа твой кавалер? |
| Lfshe's got a boyfriend, I'm a giraffe. | Если у нее кавалер то я - жирафа африканская. |
| A remix of "Boyfriend" which featured New Boyz was leaked onto the internet. | Ремикс на песню «Boyfriend», который показал New Boyz было просочились в интернет. |
| Marketed as a sister publication of Viz's existing Shonen Jump, the magazine started with six manga titles: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, and Absolute Boyfriend. | В Shojo Beat были опубликованы шесть серий манг, а именно: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, и Absolute Boyfriend. |
| In addition, Gurewitch wrote the episode "Sarah's New Boyfriend" with Sarah Schneider, and Blumenfeld wrote the episode "Interns" with Patrick Cassels. | Кроме того, Гуревитч совместно с Сарой Шнайдер написал сценарий серии «Sarah's New Boyfriend», а Блюменфильд принимал участие в написание эпизода Interns вместе с Патриком Касселсом. |
| The label is home to K-Pop artists such as K.Will, Soyou, Boyfriend, Jooyoung, Monsta X, Yoo Seung-woo, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto, Jeong Se-woon, and formerly to Sistar and Junggigo. | В настоящее время сотрудничает с такими артистами, как K.Will, Сою, Boyfriend, Mad Clown, Чонгиго, Чуён, Monsta X, Ю Сын У, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto и Чон Сэ Ун. |
| The Boyfriend: A young woman introduces her boyfriend to her relatives. | The Boyfriend: Парень Девушка знакомит родственников со своим парнем. |