| Really, I think he should focus on the fact that his boyfriend was stalking Jcub. | Ему просто надо понять, что его парень преследовал Джейкоба. |
| I have a big, burly boyfriend who can bring a calf | Ж: у меня есть здоровый сильный парень, который любого |
| You said "boyfriend"? | Ты сказала "парень"? |
| As your boyfriend, I thank you. | Как твой парень, я благодарен |
| Hold on, you have a boyfriend? | у тебя есть парень? |
| You're a terrible boyfriend... and then she got the hots for Mike Chang, | Ты ужасный бойфренд. и после она потеряла голову из-за Майка Ченга. |
| So, your little girl's boyfriend, how did he end up with the stash? | Так, а бойфренд твоей маленькой девочки, как у него оказался товар? |
| You're her boyfriend. | Ты ведь ее бойфренд? |
| Do you have a boyfriend? | А у тебя есть бойфренд? |
| She's worried her acupuncturist boyfriend is sticking it to someone else. | Она подозревает, что ее бойфренд, иглотерапевт, колет своей иглой другую. |
| Scotty moved out a week ago when his boyfriend chucked him. | Скотти съехал неделю назад, когда его друг бросил его. |
| In the 90's she and her boyfriend did this piece called "Confrontation" where they just slapped each other's faces for days. | В 90-х она со своим парнем создали сцену, названную "Конфронтацией", во время которой они просто шлёпали друг друга по лицу сутки напролёт. |
| Niles, you were Reinhardt's boyfriend. | Найлс, вы были друг Рейнхарда? |
| But you came back from a sweet time with him as if he was your boyfriend. | Вместо этого вы прекрасно провели время в отпуске, наслаждаясь друг другом. |
| Who already have a boyfriend? | У твоей мамы уже есть друг. |
| I have a boyfriend, so... | А у меня теперь есть дружок, так что... |
| You talk about it, you and your boyfriend. | Вы обсуждаете его, ты и твой дружок. |
| It's five days since your boyfriend ran out on us. | Уже пять дней, как твой дружок исчез. |
| The problems of the world consist of more than finding your missing boyfriend. | В мире гораздо больше проблем, чем твой пропавший дружок. |
| The one whose boyfriend got iced in the motel? | Это та, чей дружок споймал пули в отеле? |
| We'd fought. I didn't like her boyfriend. | Мы поссорились, мне не нравился её приятель. |
| A boyfriend, maybe? | Может, был приятель? |
| Say, your boyfriend certainly is a wonderful dancer. | А твой приятель прекрасно танцует. |
| So where's Gilda's boyfriend? | Так где же приятель Гильды? |
| He was probably some old boyfriend she was trying to get even with. | Возможно, Вили старый приятель этой дамы, с которым она тщетно пыталась завести роман. |
| She said your mom had a boyfriend. | Она сказала, что у твоей матери был любовник. |
| I didn't know he was her boyfriend! | Я не знала, что он - её любовник! |
| Maybe she had a boyfriend. | Может быть у нее был любовник. |
| and that he was your boyfriend. | и что он ваш любовник. |
| It's Cissy's boyfriend, His name is Bellamy. | Это любовник Сисси... его зовут Беллами. |
| Now you have a boyfriend, you don't need mom anymore? | У тебя есть бой-френд И мама уже не нужна? |
| I mean, obviously you're not married, 'cause then it would not be Miss Fitzgerald, so you have a boyfriend? | Ну, думаю, ты не замужем, 'потому что тебя бы не называли мисс Фиджеральд, а бой-френд у тебя есть? |
| Man 2: SO THIS IS THE IMAGINARY BOYFRIEND. | Так это и есть воображаемый бой-френд? |
| DO YOU HAVE A BOYFRIEND? | Ну, а у тебя есть бой-френд? |
| A few years ago Donna's boyfriend broke up with her... so she started working for Josh... then the boyfriend told her to come back, she did, then they broke up... and she came back to work. | Несколько лет назад бой-френд Донны бросил её... так она начала работать на Джоша... когда бой-френд сказал ей возвращаться назад, она так и поступила, затем они расстались... и она вернулась на работу. |
| I thought your tummy might hurt because Nick's not your boyfriend anymore. | Наверное, у тебя может болеть живот, потому что Ник больше не твой жених. |
| My daughter's boyfriend is missing. | Жених дочери моей - пропал. |
| I have a boyfriend. | У меня есть жених. |
| Your boyfriend's over there. | Но ваш жених там. |
| Can't you see he's her boyfriend? | Это ее жених. Идем. |
| I like saying I have a college boyfriend. | Мне нравится говорить, что мой молодой человек учиться в колледже. |
| I... I never should've assumed that you had a boyfriend. | Мне не следовало полагать, что у вас есть молодой человек. |
| I'm really sorry but I have a boyfriend. | мне действительно жаль, но у меня есть молодой человек. |
| [laughs] I've made smart, eclectic friends, and I have this great new boyfriend that I want you to meet. | Я нашла умных и духовных друзей, и у меня появился молодой человек, с которым я хочу тебя познакомить. |
| Does she have a new boyfriend? | У неё новый молодой человек? |
| There are also scenes where she is running on the beach and her boyfriend is chasing after her. | Есть также сцены, в которых Спирс бежит по берегу, а возлюбленный бежит за ней. |
| Before this, you had a boyfriend. | Но раньше у тебя был возлюбленный? |
| But he was a really good brother... (laughs) ...and a wonderful son and a wonderful boyfriend to Maude. | Но он был очень хороший брат... и замечательный сын... и прекрасный возлюбленный для Мод. |
| The boy who learned his father wasn't his boyfriend or your brother? | Тот мальчик, который узнал, что его отец не его отец, ваш возлюбленный или брат? |
| I have a boyfriend now. | У меня теперь есть возлюбленный. |
| She had some... secret boyfriend. | У неё был какой-то... тайный ухажёр. |
| And my secret boyfriend, also known as Jason bourne. | Мой тайный ухажёр, также известный как Джейсон Борн. |
| A few dates don't make a boyfriend. | Пара свиданий - ещё не ухажёр. |
| When did your boyfriend break up with you? | Когда тебя бросил твой ухажёр? |
| [laughter] thisisvernetroyersaying "the new boyfriend talk show" | "Новый ухажёр" - это ошеломиссимо. |
| Right, now I'm looking for a boyfriend. | Ладно, теперь я ищу ухажера. |
| Germaine Soleil's boyfriend has a chalet in Chamonix. | У ухажера Жермены Солей есть дом в Шамони. |
| Can't be scarier than my mom's new boyfriend, Gary. | Да не страшнее нового ухажера моей мамы, Гэрри. |
| Why does everyone think I'm looking for a boyfriend? | Почему все думают, что я ищу ухажера? |
| Is easy for you... you don't have boyfriend! | Легко сказать... у тебя ведь нет ухажера! |
| I don't even have a boyfriend. | У меня даже нет молодого человека. |
| She started her graffiti writing career in 1979 following the loss of a boyfriend who had been arrested and sent to live in Puerto Rico. | Она начала свою карьеру граффити в 1979 году после того, как потеряла своего молодого человека, который был отправлен жить в Пуэрто-Рико после его ареста. |
| "to announce that you have been accepted as a boyfriend by Rachel!" Yes! | Мы рады сообщить, что Рэйчел приняла вас в качестве молодого человека! |
| Present a magnificent bouquet to your beloved one, or make a pleasant surprise for your mum, make your boyfriend smile. | Подарите роскошный букет вашей второй половинке, или сделайте приятное маме, заставьте улыбнуться вашего молодого человека. |
| I mean, moving to Tokyo not wanting to come back to Fukuoka, she thought it might be because you have a boyfriend or something. | Ну, переехала в Токио, не хочешь возвращаться в Фукуоку. Она подумала, может, это из-за молодого человека. |
| Is he like, your boyfriend? | Он типа твой кавалер? |
| What does your boyfriend do? | А ваш кавалер чем занимается? |
| Who was the older boyfriend? | Кто был твой старший кавалер? |
| My grandmother has this new boyfriend... andthey'reboth kind of insecure in bed, so - | У моей бабушки новый кавалер и они оба немножко несдержаны в постели... |
| Lfshe's got a boyfriend, I'm a giraffe. | Если у нее кавалер то я - жирафа африканская. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| Comic World News' David Welsh disagreed, as he felt that the magazine had several good series, and he praised Nana, Absolute Boyfriend and Crimson Hero as the top three series of the initial issue. | Дэвид Вэлш из Comic World News придерживался другого мнения, он считал, что в журнале собрана хорошая манга, а особенно отметил Nana, Absolute Boyfriend и Crimson Hero, как три лучших произведения первого выпуска. |
| The following week, Bieber appeared on The Ellen DeGeneres Show to announce that the first single would be called "Boyfriend" and would be released on March 26, 2012. | На следующей неделе Бибер появился на «Шоу Эллен Дедженерес», чтобы сообщить, что первый сингл будет называться «Boyfriend» и будет выпущен 26 марта 2012 года. |
| The label is home to K-Pop artists such as K.Will, Soyou, Boyfriend, Jooyoung, Monsta X, Yoo Seung-woo, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto, Jeong Se-woon, and formerly to Sistar and Junggigo. | В настоящее время сотрудничает с такими артистами, как K.Will, Сою, Boyfriend, Mad Clown, Чонгиго, Чуён, Monsta X, Ю Сын У, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto и Чон Сэ Ун. |
| The Boyfriend: A young woman introduces her boyfriend to her relatives. | The Boyfriend: Парень Девушка знакомит родственников со своим парнем. |