| Tom doesn't know for certain who Mary's boyfriend is. | Том не знает точно, кто парень Мэри. |
| I think the guy we saw was the female doctor's boyfriend, which means either he got her sick or she infected him. | Я думаю, что парень, которого мы видели, был парнем докторши, а это значит: или он заразил её или она его. |
| She have a boyfriend? | У неё был парень. |
| Your boyfriend leave you all alone? | Твой парень оставил тебя одну? |
| Christine's first boyfriend. | Это первый парень Кристин. |
| Residue means your old boyfriend, doesn't it? | Остатки прошлого это твой бывший бойфренд, не так ли? |
| I was just wondering, do you have a boyfriend? | Мне интересно, у вас есть бойфренд? |
| How do you feel if you're Cheryl and your boyfriend wants your eight-year-old daughter more than he wants you? | Чтобы вы почувствовали на месте Шерл, если б ваш бойфренд, хотел вашу восьмилетнюю дочь больше чем вас? |
| My amazing boyfriend is back tomorrow. | Мой замечательный бойфренд завтра вернется. |
| Her old boyfriend's looking for her. | Её разыскивает бывший бойфренд. |
| You need a new boyfriend to take to our pool party. | Тебе нужен новый друг, чтобы взять его на нашу вечеринку в бассейне. |
| Nanna's boyfriend says he'll identify the mover who saw them. | Друг Нанны говорит, что попробует определить, кого он видел. |
| The boyfriend Justin's been M.I.A. six months, | Друг Джастин числится пропавшим без вести шесть месяцев, |
| Is he your boyfriend? | Это твой друг? - Нет. |
| If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" | Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит "Почему ты спрашиваешь?". |
| Don't you accuse me of having a boyfriend. | Не вини меня в том, что у меня есть дружок. |
| The problems of the world consist of more than finding your missing boyfriend. | В мире гораздо больше проблем, чем твой пропавший дружок. |
| Just one piece of me where your boyfriend left his personal stuff. | Меня интересует только одно - где ваш дружок спрятал документы. |
| Get to a laptop, boyfriend. | Включи ноутбук, дружок. |
| She's got a boyfriend. | У неё и дружок есть. |
| My sister's boyfriend opened a restaurant, and they may have a job for me there. | Приятель моей сестры открыл ресторан, может, и для меня работа найдётся. |
| Your boyfriend hasn't written in a while. | Твой приятель давно не пишет. |
| Nancy has another boyfriend? | У Нэнси был ещё приятель? |
| Mom's old boyfriend taught me. | Меня научил мамин старый приятель. |
| So, how's your boyfriend? | Как там твой приятель? |
| She had a boyfriend across the bridge? | У нее был любовник на той стороне? |
| Not only do you got a fat boyfriend, you maricón hump, you got a mean one. | Мало того, что у тебя жирный любовник, ты ещё и писклявый. |
| He's your boyfriend, right? | Твой любовник, верно? |
| Her boyfriend killed her husband. | Да. Её любовник грохнул мужа! |
| Therefore, you either are her lover or her boyfriend. | Или ты любовник девушки или ты её жених. |
| She would lock the kids in the basement when she had her boyfriend over. | Он закрыла детей в подвале, когда пришел ее бой-френд. |
| I mean, obviously you're not married, 'cause then it would not be Miss Fitzgerald, so you have a boyfriend? | Ну, думаю, ты не замужем, 'потому что тебя бы не называли мисс Фиджеральд, а бой-френд у тебя есть? |
| I HAVE THE HOTTEST BOYFRIEND IN TOWN. | У меня самый горячий бой-френд в городе. |
| WHERE'S YOUR BOYFRIEND? | А где твой бой-френд? |
| A few years ago Donna's boyfriend broke up with her... so she started working for Josh... then the boyfriend told her to come back, she did, then they broke up... and she came back to work. | Несколько лет назад бой-френд Донны бросил её... так она начала работать на Джоша... когда бой-френд сказал ей возвращаться назад, она так и поступила, затем они расстались... и она вернулась на работу. |
| I thought your tummy might hurt because Nick's not your boyfriend anymore. | Наверное, у тебя может болеть живот, потому что Ник больше не твой жених. |
| I have a boyfriend. | У меня есть жених. |
| Your boyfriend's over there. | Но ваш жених там. |
| Sure your boyfriend will flirt He will put you in playboy foldout. | Уверен, что твой жених на свидании действует по советам Плэйбоя |
| Your boyfriend and potential fiance, from what I understand. | Твой парень и потенциальный жених, как я понимаю. |
| I like saying I have a college boyfriend. | Мне нравится говорить, что мой молодой человек учиться в колледже. |
| So, husband, daughter and her boyfriend. | Итак, муж, дочь и её молодой человек. |
| The way this whole thing started, you needed a doctor to lean on and not a boyfriend. | Учитывая, как начинались эти отношения, тебе нужен был врач, а не молодой человек. |
| I'm her boyfriend. | Я ее молодой человек. |
| She found a boyfriend, not an Italian. | у неё появился молодой человек. |
| I didn't know her boyfriend was meeting her. | Я не знал, что её будет встречать возлюбленный. |
| There are also scenes where she is running on the beach and her boyfriend is chasing after her. | Есть также сцены, в которых Спирс бежит по берегу, а возлюбленный бежит за ней. |
| Before this, you had a boyfriend. | Но раньше у тебя был возлюбленный? |
| So, listen, why didn't you tell me you had a boyfriend? | Так почему ты не рассказала, что у тебя есть возлюбленный? |
| But he was a really good brother... (laughs) ...and a wonderful son and a wonderful boyfriend to Maude. | Но он был очень хороший брат... и замечательный сын... и прекрасный возлюбленный для Мод. |
| She had some... secret boyfriend. | У неё был какой-то... тайный ухажёр. |
| He's your fifth boyfriend this year! | Это уже твой пятый ухажёр за год, может хватит? |
| A few dates don't make a boyfriend. | Пара свиданий - ещё не ухажёр. |
| I had a magic time on "the new Boyfriend talk show." | Я прекрасно провёл время на шоу "Новый ухажёр". |
| Peggy, your boyfriend's here. | Пегги, твой ухажёр пришёл. |
| But, now he has a boyfriend's virtues. | А теперь у него опять есть все привилегии ухажера. |
| Why does everyone think I'm looking for a boyfriend? | Почему все думают, что я ищу ухажера? |
| We're looking for your wife's boyfriend, | Мы сейчас ищем ухажера твоей жены. |
| I've no boyfriend not because I'm not marketable! | У меня нет ухажера потому, что я не привлекательна? |
| Valerie has a boyfriend named Zack. | Ухажера Валери зовут Зак. |
| She decided to stay, married her boyfriend (a municipal administrator in Sigtuna), and learned to speak Swedish. | Она решила остаться в Швеции, вышла замуж за своего молодого человека (муниципального администратора в Сигтуне) и выучила шведский язык. |
| And I heard it from her boyfriend, too. | К тому же я слышала об этом и от её молодого человека |
| She started her graffiti writing career in 1979 following the loss of a boyfriend who had been arrested and sent to live in Puerto Rico. | Она начала свою карьеру граффити в 1979 году после того, как потеряла своего молодого человека, который был отправлен жить в Пуэрто-Рико после его ареста. |
| Are you picking up a... boyfriend? | А вы забираете молодого человека? |
| Present a magnificent bouquet to your beloved one, or make a pleasant surprise for your mum, make your boyfriend smile. | Подарите роскошный букет вашей второй половинке, или сделайте приятное маме, заставьте улыбнуться вашего молодого человека. |
| My sister's new boyfriend drives. | Один из гонщиков - новый кавалер моей сестры. |
| You didn't know she had a boyfriend? | Вы не знали, что у неё был кавалер? |
| Where's your boyfriend, Mr. Pino? | А где твой кавалер, мистер Пино? |
| Is he like, your boyfriend? | Он типа твой кавалер? |
| Lfshe's got a boyfriend, I'm a giraffe. | Если у нее кавалер то я - жирафа африканская. |
| A remix of "Boyfriend" which featured New Boyz was leaked onto the internet. | Ремикс на песню «Boyfriend», который показал New Boyz было просочились в интернет. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| Marketed as a sister publication of Viz's existing Shonen Jump, the magazine started with six manga titles: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, and Absolute Boyfriend. | В Shojo Beat были опубликованы шесть серий манг, а именно: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, и Absolute Boyfriend. |
| Comic World News' David Welsh disagreed, as he felt that the magazine had several good series, and he praised Nana, Absolute Boyfriend and Crimson Hero as the top three series of the initial issue. | Дэвид Вэлш из Comic World News придерживался другого мнения, он считал, что в журнале собрана хорошая манга, а особенно отметил Nana, Absolute Boyfriend и Crimson Hero, как три лучших произведения первого выпуска. |
| The Boyfriend: A young woman introduces her boyfriend to her relatives. | The Boyfriend: Парень Девушка знакомит родственников со своим парнем. |