| She's always been chubby, but she's put on a good half ton since that boyfriend of hers dumped her. | Она всегда была полненькая, но она набрала пол тоны, с тех пор как её парень бросил её. |
| The man who lived here, his boyfriend was the man in the papers, the one who got murdered with a golf club. | Мужчина, который здесь жил, его бойфренд - тот самый парень из газет, которого убили клюшкой для гольфа. |
| Karen's boyfriend is actually in a very similar field. | Парень Карен в похожей ситуации. |
| And Chuck, her boyfriend. | И Чак, её парень. |
| Let me guess, old boyfriend? | Дай угадаю, бывший парень? |
| You were the most amazing boyfriend in the world. | У меня был лучший бойфренд в мире. |
| So, is Reacher your boyfriend? | Так значит, Ричер твой бойфренд. |
| WELL, NOW I'M READY TO DO ALL THOSE THINGS YOU CAN'T DO WITH A BOYFRIEND, | А вот сейчас я готов делать все то, что нельзя делать, когда у тебя есть бойфренд - |
| He has a new boyfriend. | У него новый бойфренд. |
| Aunt Aggie's new boyfriend. | Новый бойфренд тёти Эгги. |
| These are my dear friends Blanca Gonzalez and her boyfriend, Hector Serrano. | Это моя дорогая подруга Бланка Гонсалез и её друг Гектор Серрано. |
| People that are connected to the police officers who put your boyfriend Escobar away. | Люди, которые расследуют это, считают, что это сделал ваш друг Эскобар. |
| Is Mr. Kincade, like, your boyfriend? | Мистер Кинкейт - ваш друг? |
| As long as your boyfriend doesn't mind. | Если ваш друг не возражает. |
| But I am boyfriend material. | Но я настоящий друг. |
| His boyfriend thinks he's handsome also. | Его дружок тоже находит его красивым. |
| Choreographer organizes 30 Santas as a diversion so her boyfriend can rob a bank. | Хореограф организовала 30 Сант, чтобы отвлечь внимание, чтобы её дружок мог ограбить банк. |
| Because he's your boyfriend! | Потому что он - твой дружок! |
| Your boyfriend is so cool. | Твой дружок такой классный. |
| Nothing. He's Anita's boyfriend | Ничего-ничего, это дружок Аниты. |
| I'm Harvey Greenfield, the boyfriend. | Привет, я Харви Гринфилд, ее приятель. |
| Yes, your old boyfriend just hired me. | Да, ваш старый приятель только что нанял меня. |
| She's got a boyfriend in Korea. | У неё есть приятель в Корее. |
| I had a boyfriend. | У меня был приятель. |
| Max is Rose's boyfriend. | Макс - приятель Роуз. |
| Even if I'm her boyfriend? | Даже если я её любовник? |
| Your mom's boyfriend was there? | Там был любовник твоей матери? |
| Brother, friend, boyfriend | Брат, друг, любовник... |
| I have a boyfriend. | У меня есть любовник. |
| Amanda. I'm supposed to take love advice from a woman whose last boyfriend was a vibro? | Мне предлагает совет женщина, чей последний любовник был вибро? |
| He's in the same magazine as his boyfriend, look! | ќн в том же журнале что и его бой-френд, взгл€ните! |
| So, did she have a boyfriend? | Так, у ее был бой-френд? |
| And what about your little boyfriend? | А как же ваш малыш бой-френд? |
| Man 2: SO THIS IS THE IMAGINARY BOYFRIEND. | Так это и есть воображаемый бой-френд? |
| I HAVE A BOYFRIEND OUT OF TOWN AND NO MEANS FOR RELEASE. | Мой бой-френд уехал, и у меня нет шансов на облегчение. |
| She had a boyfriend before me, a paratrooper. | До меня у неё жених был, десантник. |
| I have a boyfriend. | У меня есть жених. |
| Do you have a boyfriend? | у тебя есть Жених? |
| Your boyfriend's over there. | Но ваш жених там. |
| And tobacco is your ideal boyfriend. | А табак - идеальный жених. |
| So, husband, daughter and her boyfriend. | Итак, муж, дочь и её молодой человек. |
| Qualifications and a boyfriend, Eilis. | Аттестат и молодой человек, Эйлис. |
| The way this whole thing started, you needed a doctor to lean on and not a boyfriend. | Учитывая, как начинались эти отношения, тебе нужен был врач, а не молодой человек. |
| You have a boyfriend? | У тебя есть молодой человек? |
| And do you have a boyfriend at all? | У тебя есть молодой человек? |
| There are also scenes where she is running on the beach and her boyfriend is chasing after her. | Есть также сцены, в которых Спирс бежит по берегу, а возлюбленный бежит за ней. |
| So, listen, why didn't you tell me you had a boyfriend? | Так почему ты не рассказала, что у тебя есть возлюбленный? |
| I have a boyfriend now. | У меня теперь есть возлюбленный. |
| James Hurley... secret boyfriend. | Джеймс Хёрли... тайный возлюбленный. |
| And whether it was her boyfriend's discovery of Julie Mayer or her realization that he wasn't going to say the words she desperately needed to hear, | И было это от того, что её возлюбленный нашел Джули Майер, или от того, что она поняла, что он не собирается говорить слов, которые было так необходимо услышать, |
| She had some... secret boyfriend. | У неё был какой-то... тайный ухажёр. |
| I had a magic time on "the new Boyfriend talk show." | Я прекрасно провёл время на шоу "Новый ухажёр". |
| Peggy, your boyfriend's here. | Пегги, твой ухажёр пришёл. |
| When did your boyfriend break up with you? | Когда тебя бросил твой ухажёр? |
| [laughter] thisisvernetroyersaying "the new boyfriend talk show" | "Новый ухажёр" - это ошеломиссимо. |
| Germaine Soleil's boyfriend has a chalet in Chamonix. | У ухажера Жермены Солей есть дом в Шамони. |
| But, now he has a boyfriend's virtues. | А теперь у него опять есть все привилегии ухажера. |
| Why does everyone think I'm looking for a boyfriend? | Почему все думают, что я ищу ухажера? |
| We're looking for your wife's boyfriend, | Мы сейчас ищем ухажера твоей жены. |
| I've no boyfriend not because I'm not marketable! | У меня нет ухажера потому, что я не привлекательна? |
| It's no sin to have a boyfriend. | Это не грех иметь молодого человека. |
| I don't even have a boyfriend. | У меня даже нет молодого человека. |
| She decided to stay, married her boyfriend (a municipal administrator in Sigtuna), and learned to speak Swedish. | Она решила остаться в Швеции, вышла замуж за своего молодого человека (муниципального администратора в Сигтуне) и выучила шведский язык. |
| She started her graffiti writing career in 1979 following the loss of a boyfriend who had been arrested and sent to live in Puerto Rico. | Она начала свою карьеру граффити в 1979 году после того, как потеряла своего молодого человека, который был отправлен жить в Пуэрто-Рико после его ареста. |
| "to announce that you have been accepted as a boyfriend by Rachel!" Yes! | Мы рады сообщить, что Рэйчел приняла вас в качестве молодого человека! |
| Natalya, just look what your boyfriend brought you. | Наталья, ты погляди, что тебе кавалер принес. |
| Where's your boyfriend, Mr. Pino? | А где твой кавалер, мистер Пино? |
| What does your boyfriend do? | А ваш кавалер чем занимается? |
| Who was the older boyfriend? | Кто был твой старший кавалер? |
| Lfshe's got a boyfriend, I'm a giraffe. | Если у нее кавалер то я - жирафа африканская. |
| On February 15, 2011, "Boyfriend" was released as the band's first official single to mainstream US radio. | 15 февраля 2011 года «Boyfriend» был выпущен как первый официальный сингл группы по учёту радио США. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| Graham appeared in several Levi's campaigns, notably Curve ID SS 2011 with Sabina Karlsson, Ana Lisboa, Marquita Pring and McKenzie Raley, and Boyfriend Collection F/W 10 with Rachel Clark, Ana Lisboa, Anais Mali, Marquita Pring and Ashley Smith. | Она снялась в нескольких Леви-кампаний, в частности Curve ID SS 2011 с Сабиной Карлссон, Аной Лиссабон, Маркитой Принг и Маккензи Рэли, и Boyfriend Collection F/W 10 с Рейчел Кларк, Аной Лиссабон, Анаис Мали, Маркитой Принг и Эшли Смит. |
| In addition, Gurewitch wrote the episode "Sarah's New Boyfriend" with Sarah Schneider, and Blumenfeld wrote the episode "Interns" with Patrick Cassels. | Кроме того, Гуревитч совместно с Сарой Шнайдер написал сценарий серии «Sarah's New Boyfriend», а Блюменфильд принимал участие в написание эпизода Interns вместе с Патриком Касселсом. |
| The label is home to K-Pop artists such as K.Will, Soyou, Boyfriend, Jooyoung, Monsta X, Yoo Seung-woo, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto, Jeong Se-woon, and formerly to Sistar and Junggigo. | В настоящее время сотрудничает с такими артистами, как K.Will, Сою, Boyfriend, Mad Clown, Чонгиго, Чуён, Monsta X, Ю Сын У, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto и Чон Сэ Ун. |