| I'm your boyfriend now, Nancy. | Теперь я твой парень, Нэнси. |
| I'm married and she's got a boyfriend who isn't me. | Я женат, а у нее есть парень, но это не я. |
| If I had a boyfriend or a husband, he would have come and picked me up tonight and I wouldn't be in this situation. | Будь у меня парень или муж, он бы приехал и забрал меня сегодня вечером, и я бы не оказалась в такой ситуации. |
| Your boyfriend isn't here today? | Ваш парень не заходил сегодня? |
| Like your boyfriend for example. | Например, твой парень. |
| It turns out Andreas is her boyfriend, Brad. | Оказывается, Андреас - её бойфренд. |
| Family at home, boyfriend at work, making it back in time to be with husband... pretty impressive. | Семья дома, бойфренд на работе, а ты ещё успеваешь домой вовремя, чтобы побыть с мужем... это впечатляет. |
| I have a boyfriend, so maybe this flirting thing we've got going on should just end here. | У меня есть бойфренд, так что весь этот флирт, что мы с тобой затеяли, должен закончиться. |
| And I want my friends to see that I have this handsome, rich boyfriend. | И я хочу что бы мои друзья увидели, что у меня красивый и богатый бойфренд |
| Is Paul the new boyfriend? | А Пол - это новый... бойфренд? |
| What, you think we're boyfriend and girlfriend here? | что мы тут такие друг и подруга? |
| Have you ever had a boyfriend who was your best friend? | У тебя был когда-нибудь парень и одновременно твой лучший друг? |
| A mate of your boyfriend. | Я друг твоего бойфренда. |
| This is Stephan, her boyfriend. | Это ее друг, Стефан. |
| I'm scoring big points with the boyfriend, Olsen. | Ты настоящий друг, Олсен. |
| Maya. All right, now you're as crazy as your boyfriend. | Мая, хватит, ты такая же чокнутая как твой дружок. |
| Zeke Selkey, Nancy's convict boyfriend. | Зик Селки, дружок Нэнси на зоне. |
| Whatever's going on, your boyfriend's neck deep in it. | Чем бы это ни было, но твой дружок в этом по уши замешан. |
| Your aryan boyfriend had to go to a rally, so now you have to watch me? | Твой арийский дружок ушел на митинг, поэтому теперь ты следишь за мной? |
| He's not your boyfriend then? | Он не твой дружок случайно? |
| Had a boyfriend used to beat her up. | У нее был приятель, который ее бил. |
| I already have a boyfriend. | У меня уже есть приятель. |
| A boyfriend, maybe? | Может, был приятель? |
| Who's to say this boyfriend won't try to ditch the baby again? | А кто сказал, что этот её приятель не будет снова покушаться на ребёнка? |
| I could have a boyfriend. | У меня может быть приятель. |
| So allison's imaginary boyfriend has a very real e-Mail account. | И так воображаемый любовник Эллисон имеет вполне реальный адрес электронной почты. |
| A former boyfriend killed her... and you witnessed the murder. | В деле также говорится, что ее убил на твоих глазах ее бывший любовник. |
| Her boyfriend killed her husband. | Да. Её любовник грохнул мужа! |
| I have a boyfriend. | У меня есть любовник. |
| You ask the sister about a boyfriend? | Ты спрашивал у сестры, был ли у любовник? |
| He's in the same magazine as his boyfriend, look! | ќн в том же журнале что и его бой-френд, взгл€ните! |
| WELL, HE ALREADY HAS A BOYFRIEND. | Но у него уже есть бой-френд. |
| WHERE'S YOUR BOYFRIEND? | А где твой бой-френд? |
| DO YOU HAVE A BOYFRIEND? | Ну, а у тебя есть бой-френд? |
| A few years ago Donna's boyfriend broke up with her... so she started working for Josh... then the boyfriend told her to come back, she did, then they broke up... and she came back to work. | Несколько лет назад бой-френд Донны бросил её... так она начала работать на Джоша... когда бой-френд сказал ей возвращаться назад, она так и поступила, затем они расстались... и она вернулась на работу. |
| Did you ask her if she has a boyfriend? | Ты спросил, есть ли у неё жених? |
| If she's got a husband or a fiancé or a boyfriend, it's on her conscience, not mine. | Если у нее есть муж или жених, это на ее совести, не на моей. |
| What does your boyfriend do? | А что делает Ваш жених? |
| Do you have a boyfriend? | У Марыси есть жених? |
| Suzette's boyfriend was a militant fighter for democracy and was out in the streets with his colleagues on the night of 20 October 1993. | Жених Сюзетты был борцом за демократию и 20 октября 1993 года организовал уличную демонстрацию вместе со своими коллегами. |
| I like saying I have a college boyfriend. | Мне нравится говорить, что мой молодой человек учиться в колледже. |
| A new boyfriend you have not told me about or could it be business-related? | Новый молодой человек, про которого ты мне не рассказала или это связано с делом? |
| I'm her boyfriend. | Я ее молодой человек. |
| Her boyfriend left her. | Ее бросил ее молодой человек. |
| She found a boyfriend, not an Italian. | у неё появился молодой человек. |
| I'm a boyfriend now, I've got duties - sighing and holding hands and not finishing sentences. | Нет-нет-нет, я теперь возлюбленный, у меня есть обязанности - вздыхать, держаться за руки и не заканчивать предложения. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Её друг, её новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
| Tilde had a boyfriend? | У Тильде был возлюбленный? |
| I have a boyfriend now. | У меня теперь есть возлюбленный. |
| And whether it was her boyfriend's discovery of Julie Mayer or her realization that he wasn't going to say the words she desperately needed to hear, | И было это от того, что её возлюбленный нашел Джули Майер, или от того, что она поняла, что он не собирается говорить слов, которые было так необходимо услышать, |
| He's your fifth boyfriend this year! | Это уже твой пятый ухажёр за год, может хватит? |
| The old boyfriend meeting the new husband. | Старый ухажёр знакомится с новым мужем. |
| And my secret boyfriend, also known as Jason bourne. | Мой тайный ухажёр, также известный как Джейсон Борн. |
| A few dates don't make a boyfriend. | Пара свиданий - ещё не ухажёр. |
| Peggy, your boyfriend's here. | Пегги, твой ухажёр пришёл. |
| Germaine Soleil's boyfriend has a chalet in Chamonix. | У ухажера Жермены Солей есть дом в Шамони. |
| Can't be scarier than my mom's new boyfriend, Gary. | Да не страшнее нового ухажера моей мамы, Гэрри. |
| I've no boyfriend not because I'm not marketable! | У меня нет ухажера потому, что я не привлекательна? |
| So what if I seriously considered planting evidence on my wife's new boyfriend? | Что с того, если я всерьез прощупывал нового ухажера своей жены? |
| I'm putting Regina's boyfriend - to the test. | Я хочу проверить ухажера Регины. |
| You introduced me as your boyfriend. | Ты представила меня, как своего молодого человека. |
| It's no sin to have a boyfriend. | Это не грех иметь молодого человека. |
| There I was. I don't even have a boyfriend. | У меня даже нет молодого человека. |
| Did you forget your boyfriend's size? | Вы забыли размер своего молодого человека? |
| You can always sit in your boyfriend's lap. | Ты всегда можешь сесть на колени своего молодого человека |
| My sister's new boyfriend drives. | Один из гонщиков - новый кавалер моей сестры. |
| Reggie is a very generous boyfriend. | Реджи очень щедрый кавалер. |
| What does your boyfriend do? | А ваш кавалер чем занимается? |
| Goyita has a boyfriend, Goyita has a boyfriend! | У Гойиты кавалер, У Гойиты кавалер! |
| Lfshe's got a boyfriend, I'm a giraffe. | Если у нее кавалер то я - жирафа африканская. |
| A remix of "Boyfriend" which featured New Boyz was leaked onto the internet. | Ремикс на песню «Boyfriend», который показал New Boyz было просочились в интернет. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| Marketed as a sister publication of Viz's existing Shonen Jump, the magazine started with six manga titles: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, and Absolute Boyfriend. | В Shojo Beat были опубликованы шесть серий манг, а именно: Crimson Hero, Kaze Hikaru, Baby & Me, Godchild, Nana, и Absolute Boyfriend. |
| Graham appeared in several Levi's campaigns, notably Curve ID SS 2011 with Sabina Karlsson, Ana Lisboa, Marquita Pring and McKenzie Raley, and Boyfriend Collection F/W 10 with Rachel Clark, Ana Lisboa, Anais Mali, Marquita Pring and Ashley Smith. | Она снялась в нескольких Леви-кампаний, в частности Curve ID SS 2011 с Сабиной Карлссон, Аной Лиссабон, Маркитой Принг и Маккензи Рэли, и Boyfriend Collection F/W 10 с Рейчел Кларк, Аной Лиссабон, Анаис Мали, Маркитой Принг и Эшли Смит. |
| The label is home to K-Pop artists such as K.Will, Soyou, Boyfriend, Jooyoung, Monsta X, Yoo Seung-woo, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto, Jeong Se-woon, and formerly to Sistar and Junggigo. | В настоящее время сотрудничает с такими артистами, как K.Will, Сою, Boyfriend, Mad Clown, Чонгиго, Чуён, Monsta X, Ю Сын У, Brother Su, Cosmic Girls, #Gun, Mind U, Duetto и Чон Сэ Ун. |