| Every time we wipe our boots on it, we'll think of this adventure. | Каждый раз, вытирая наши ботинки, мы будем вспоминать это приключение. |
| We even hear your boots clattering. | Даже слышно, как стучат твои ботинки. |
| So I found some enormous, ridiculous, giant ski boots and then wobbly, wobbly I get on the ropes. | Так что я нахожу огроменные, просто бессмысленно большие лыжные ботинки а потом - вжух, вжух - забираюсь на канат. |
| The most used are dust masks (in 39,08% of cases) followed by boots (28,8%), whereas suits are the least used (4.5%) during plant treatment. | Чаще всего в ходе обработки растений используются противопылевые маски (в 39,08% случаев) и ботинки (28,8%), а реже всего - костюмы (4,5%). |
| Did he wear tan work boots? | Он носил рабочие ботинки? |
| Now, they're a little more than I usually spend on boots. | Вообщем, они стоят немного больше, чем я обычно трачу на сапоги. |
| Why are you shining brand-new boots? | Зачем ты начищаешь совершенно новые сапоги? |
| Say, keep your boots out of my face! | Слушай, держи свои сапоги подальше от моего лица! |
| Wearing parkas and big boots and their socks. | Носят парки, здоровые сапоги и гетры |
| Do not forget to polish my boots! | Не забудь почистить мои сапоги! |
| No evidence at all of the marines' muddy boots. | Ќикаких следов гр€зных ботинок пехотинцев. |
| Your boots have a very specific tread. | Нет? У ваших ботинок необычный протектор. |
| I bought a couple of red boots | Я купил пару красных ботинок. |
| I remember there being a lot of boots. | Я помню было много ботинок. |
| There was also a pair of Global Trailbreaker work boots in the trunk of her car. | Мы обнаружил пару рабочих ботинок марки "Глобал Трейбрейкер" у нее в багажнике. |
| Well, then, you shouldn't have jingle bells on your boots. | А на твоих сапогах не должно быть колокольчиков. |
| I'll wear alligator boots and designer jeans | В своих крокодиловых сапогах и дизайнерских джинсах. |
| If I wear a nice pair of rubber boots, what would the others think of me? | Если бы я буду в таких красивых резиновых сапогах, что другие обо мне подумают? |
| It's your boots I want to see my face in not your fingernails! | Я хочу видеть своё отражение в ваших сапогах, а не в ваших ногтях! |
| Are your boots a sign of lack of means or soldierly arrogance? | Скажите, вы явились сюда в таких сапогах, потому что у вас денег нет или это такая солдатская гордыня? |
| Better since you swiped me a decent pair of boots. | Теперь лучше, ведь ты нашел для меня пару приличных сапог. |
| And I'm sorry I accused you of stealing Deidre Hall's boots when she probably just lost them. | Извини, что я обвинила тебя в краже сапог Дейдры Холл, когда, возможно, она просто она сама их потеряла. |
| What are you doing without boots and a hat? | Что ты делаешь без сапог и шляпы? |
| Give me your hand, love, I haven't got boots. | Дай мне руку, сынок, а то я без сапог. |
| We went to a rodeo, fully Stetsons, jeans, cowboy boots, shirts with business on, felt completely normal. | Мы отправились на родео, где полно Стэтсонов, джинс, ковбойских сапог, рубашек с блёстками, которые выглядели вполне обычно. |
| Those boots Felicity was wearing that she bought only three days ago, Duncan's fingerprints were all over them. | На тех ботинках Фелисисти, которые она купила три дня назад, повсюду отпечатки Данкана. |
| Four Spanish men with hiking boots had surrounded me close. | Четверо испанцев в высоких ботинках окружили меня. |
| Wynonna, why are you listening to this buzzkill in army boots? | Ж: Вайнонна, чего ты слушаешь этот депресняк в армейский ботинках? |
| He later came to consider himself honoured by worshipping with men of faith who came in shabby clothes and work boots and who sang all the verses to all the hymns. | Позже он считал честью для себя поклонение с верующими, которые приходили в потёртой одежде и рабочих ботинках и которые пели все стихи и гимны. |
| He's about five-foot three and a half on a good day, standing fully upright in cowboy boots. | В хорошую погоду в нём 160 см росту в полный рост в ковбойских ботинках. |
| Well, we got a lead if it wears boots. | У нас есть зацепка, если оно носит обувь. |
| You know, I had a guy ask me to lick his boots once. | Прикинь, однажды парень попросил меня полизать мою обувь. |
| These boots would wear you. | Эта обувь тебя затмит. |
| You stole his boots? | Вы украли его обувь? |
| Footwear for men, leather, Light top-boots for women, Female winter boots, Female footwear, Male footwear. | Обувь кожаная мужская, Сапоги демисезонные женские, Сапоги зимние женские, Обувь женская, Обувь мужская. |
| 35,000 new pairs of boots a week. | 35000 новых пар обуви в неделю. |
| Do you know what the view is father muddy boots. | Мой отец не любит грязной обуви. |
| "I make millions from selling snow boots." | "Я зарабатываю миллионы на продаже зимней обуви." |
| Firstly, what do you think would happen if a guy walked into that store wearing a suit of boots? | Во-первых, что по-твоему случилось бы, если б парень зашел в тот магазин в костюме из обуви? |
| What about his boots? | Что насчет его обуви? |
| He was so proud of those boots, you could tell, the way... | Он был так горд этими сапогами, что вы могли бы сказать, что путь... |
| And if I were you, I wouldn't be interested in boots during the hours. | А на Вашем месте интересовалась бы сапогами не во время работы, а после нее. |
| And you know what, most of the country thinks it's OK to wear mini skirts with cowboy boots, but you know what? | К тому же, большинство жителей этой страны полагают, что можно носить мини-юбку с ковбойскими сапогами, но они ошибаются. |
| You will reach for the edge, and they will lean the heel of their boots on your fingers, and you just keep fighting and scratching and pulling and just when you think you've reached the top of the Mountain, they changed the rules. | Ты будешь висеть на краю, а они будут давить твои пальцы сапогами, но ты продолжай драться, царапаться, ползти наверх, и когда тебе покажется, что ты достиг вершины, они поменяют правила. |
| With pointed boots and bells on. | Вместе с сапогами и колокольчиками |
| So I turn around and next to the door, just my boots. | Ну я поворачиваюсь, и рядом с дверью вижу только мои сапожки. |
| There will be ten novels - walking shoes and boots. | Новинок будет десять - это полуботинки и сапожки. |
| My favorite outfit was the glittery boots and my bumblebee tights. | Моим любимым нарядом были блестящие сапожки и мои пчелиные колготки. |
| You like my boots? | Как тебе мои сапожки? |
| If with personal guns, I don't need it. I would like box-calf boots, and a pair of breeches for you. | Ежели оружия именные, то мне без надобности, мне бы сапожки хромовые, а тебе бы галифе... |
| I picked it up on our last station stopover, along with new boots and a wholly impractical but simply adorable hat. | Я купила его на предыдущей станции вместе с ботинками, и совершенно бесполезной, но просто очаровательной шляпкой. |
| I'm like a rhinestone rainbow and you're like a trunk full of wet boots. | Я - радуга из бриллиантов, а ты - чемодан, набитый мокрыми ботинками Отлично! |
| During this season, Kwan struggled with her jumps because of a growth spurt and problems with new skating boots which she wore for an endorsement contract with the manufacturer. | Однако в том сезоне Кван не справлялась со своими прыжками из-за резкого рывка в росте и проблем с ботинками, которые она была обязана носить по спонсорскому контракту с изготовителем. |
| (e) Kicks by individuals wearing boots; | ё) удары ботинками; |
| Standards have been introduced for the material welfare of women serving sentences in correctional colonies, prescribing the issuance to such women of leather boots or shoes or pumps. | утверждена норма вещевого довольствия осужденных женщин, отбывающих наказание в ИК, в которой установлено обеспечение осужденных женщин сапогами или ботинками кожаными, туфлями. |
| But this conversation is reminding me I need new boots. | Но этот разговор мне напоминает, что мне нужны новые туфли. |
| Found Justine's boots under the vehicle. | Под автомобилем обнаружены туфли Джастин. |
| Miss Fisher's boots are different. | Туфли мисс Фишер особенные. |
| He's wearing canvas shoes, not steel-toed boots. | Он носит парусиновые туфли, а не ботинки со стальным носом. |
| In it - qualitative and inexpensive boots, boots and low shoes, shoes and slippers. | В ней - качественные и недорогие сапоги, ботинки и полуботинки, туфли и тапочки. |
| Well, give her your rugger boots. | Ну, отдай ей свои бутсы для регби. |
| In 2015 he unveiled the Adidas X15 football boots. | В 2015 году валлиец представил футбольные бутсы Adidas X15. |
| Your football boots are here. | Твои футбольные бутсы здесь. |
| Get the boots off and elevate the leg. | Снимите бутсы и поднимите ногу. |
| Football kit has evolved significantly since the early days of the sport when players typically wore thick cotton shirts, knickerbockers and heavy rigid leather boots. | Футбольный комплект в настоящее время более развит, чем в годы развития футбола, когда игроки обычно носили толстые хлопчатобумажные рубашки, бриджи и тяжёлые твёрдые кожаные бутсы. |
| All tracks written by Dave Mustaine, except "These Boots" by Lee Hazlewood. | Все песни написаны Дэйвом Мастейном, кроме «These Boots», написанной Ли Хэйзлвудом. |
| Insulin could be purchased from the pharmacy chain Boots and was one of the very few proteins that were available in a pure form. | Инсулин, который можно было приобрести в сети аптек Boots, являлся одним из немногих белков, доступных в очищенном виде. |
| Raphael remade the song with the help of Jason Dauman, Dave Audé, Joe Gauthreaux, DJ Lean, SCOTTY BOY, and Dan Boots. | Рафаэль переделал песню с помощью Jason Dauman, Dave Audé, Joe Gauthreaux, DJ Lean, SCOTTY BOY, и Dan Boots. |
| An alternate version of the title track, "No Line on the Horizon 2", debuted on RTÉ 2XM on 12 February 2009; it was later used as the B-side for the first single, "Get on Your Boots". | Альтернативная версия заглавной композиции, «No Line on the Horizon 2», дебютировала на RTÉ 2XM 12 февраля 2009 года; впоследствии она была использована в качестве би-сайда для первого сингла, «Get on Your Boots». |
| Several UK high street brands such as Boots, Scotland's largest Boots City Store, H&M, Debenhams, House of Fraser, Marks & Spencer, Topman and Topshop, are just a few of the shops located along Princes Street. | Такие сети магазинов, как Boots, BHS, Debenhams, House of Fraser, Marks & Spencer, Topman и Topshop, расположены на Принсес-стрит. |
| When you have your baby, he's going to need a pair of football boots. | Когда у тебя родится малыш, ему понадобится пара футбольных бутс. |
| But boots got big. | Но Бутс стал большим. |
| As a musician, Little Boots sings and plays the piano, keyboards, synthesizer, Stylophone and a Japanese electronic instrument called the Tenori-on. | Литл Бутс поёт и играет на фортепиано, синтезаторе, стилофоне и тэнори-оне (японский электронный инструмент). |
| Mr. Boots, you're okay! | Джей Боб: Мистер Бутс, ты в порядке! |
| Good luck with Boots. | Удачи в "Бутс". |