| These are the comfiest boots I've ever had. | Это самые удобные ботинки, что у меня были в жизни. |
| She also traveled with the exhibition to other locations and donated her son Casey's boots, stating, "Behind these boots is one broken-hearted family." | Она также поехала с выставкой в другие города и пожертвовала выставке ботинки своего сына Кейси, заявив, что «за этими ботинками одна убитая горем семья». |
| You must get new boots. | Пул, ты должна достать новые ботинки. |
| Watch out for my boots. | Не упустите мои ботинки. |
| Some standard work boots. | Какие-то стандартные рабочие ботинки. |
| Right, got your shirt, your boots and the tobacco from the gang, Mr Coates. | Так, вот ваша рубашка, сапоги и артельный табак, мистер Коутс. |
| When you were learning to be a soldier, I was learning to make boots. | В то время, когда вы учились быть солдатом, я учился делать хорошие сапоги. |
| And let's not even mention my boots. | А мои сапоги безвозвратно испорчены. |
| We should've changed her boots for her, they make too much noise, because they're two sizes too large. | Сапоги надо будет заменить ей, топают, потому как номера на два больше. |
| How is that any different from the time that you made fun of that girl for wearing rhinestone cowboy boots? | Как на счет другого времени, где ты высмеиваешь девушку, обутую в ковбойские сапоги со стразами? |
| I brought extra boots to toss over the side. | Я принесла лишнюю пару ботинок, чтобы сбросить их с обрыва. |
| This will go well with the five shots of her boots. | Он хорошо подходит с пятью снимками ее ботинок. |
| There are about a dozen pairs of boots at school. | В школе стояли десяток пар ботинок. |
| And I don't have the cool boots or a hat, even. | И у меня нет клёвых ботинок. |
| A pair of tight-fitting boots. | Пара плотно прилегающих ботинок. |
| Getting pretty tired of these guys walking around in cowboy hats and cowboy boots. | Я также устал от щёголей разгуливающих в ковбойских шляпах, и ковбойских сапогах. |
| Then I'm going to dance on the fragments in hobnail boots. | Я попляшу на тебе в кованых сапогах! |
| Signore Boots, during the robbery we captured three of The Whisperer's henchmen. | Синьор в Сапогах, во время ограбления мы поймали трёх помощников Шёпота. |
| My feet are aching in these boots. | Ноги ноют в сапогах. |
| Little man in big boots, Making everyone do what he wants. | Мужичонка в больших сапогах наводит порядок. |
| No girl in the world ever got sick pulling off a pair of boots, Andy. | Энди, еще ни одна девушка на свете не заболела снимая пару сапог. |
| And just... can I give you some feedback on those boots? | И... Можно мне высказать мнение по поводу этих сапог? |
| Of course, I'm not sending the boots. | Разумеется, без сапог. |
| Papa's boots, no. | Разумеется, без сапог. |
| That day, I polished thousands of shoes, boots, galoshes, ladies' pumps. | В тот день я перечистил уйму ботинок, сапог, лаптей и туфелек. |
| We matched the soil found on his boots. | Мы определили состав почвы на его ботинках. |
| He was wearing his boots in bed. | Он улёгся в кровать в ботинках. |
| Work the earth than put on elastic boots | Пахать землю, чем ходить в роскошных ботинках |
| About these leather boots I saw down at the plaza. | О тех кожаный ботинках, которые я видела в магазине. |
| He's about five-foot three and a half on a good day, standing fully upright in cowboy boots. | В хорошую погоду в нём 160 см росту в полный рост в ковбойских ботинках. |
| But people are maybe looking at your necklace, but me, I'm admiring the boots. | Ну, люди, может, и смотрят на колье, но я оценил обувь. |
| I think maybe we should go back to the hotel, lock the door, and knock some more boots. | Я думаю, может нам стоит вернуться назад в отель, запереть дверь и сбросить обувь. |
| I just polished her boots. | Я только чистила ее обувь. |
| The boy needed boots! | Мальчику нужна была обувь! |
| You stole his boots? | Вы украли его обувь? |
| You always used to stash it in your snow boots. | Ты всегда прятала их в зимней обуви. |
| You cannot run in ski boots? | Не получится бегать в лыжной обуви? |
| However, he claims that, at the time, he was wearing boots made in China which were worn by every second person in the city, due to their low price. | Однако автор утверждает, что в указанный период времени он был одет в ботинки китайского производства, которые тогда носил каждый второй житель города из-за дешевизны этой обуви. |
| Good trainers/hiking boots provide the possibility to explore the countryside. | А исследовать окрестную местность лучше в кроссовках или специальной походной обуви. |
| She was the person who, if you needed an extra pair of boots or a home-cooked dinner, would be on your speed dial. | Если вам срочно нужна была лишняя пара обуви или хотелось домашней еды, то всегда можно было обратиться к ней. |
| Those who cried were hit with a belt, boots. | Тех, кто плакал, били ремнями и сапогами. |
| He kicked me in the belly with his boots, till I blacked out. | Он бил меня сапогами в живот, пока я не потеряла сознание. |
| I'd like to send a man over for Nanna's boots. | Я хотела бы прислать человека за сапогами Нанны. |
| You will reach for the edge, and they will lean the heel of their boots on your fingers, and you just keep fighting and scratching and pulling and just when you think you've reached the top of the Mountain, they changed the rules. | Ты будешь висеть на краю, а они будут давить твои пальцы сапогами, но ты продолжай драться, царапаться, ползти наверх, и когда тебе покажется, что ты достиг вершины, они поменяют правила. |
| Standards have been introduced for the material welfare of women serving sentences in correctional colonies, prescribing the issuance to such women of leather boots or shoes or pumps. | утверждена норма вещевого довольствия осужденных женщин, отбывающих наказание в ИК, в которой установлено обеспечение осужденных женщин сапогами или ботинками кожаными, туфлями. |
| And I didn't look at it or the boots. | Я на него даже не посмотрела, и на сапожки тоже. |
| And what we did then was put little boots on these legs, because this was a way to test if the legs were involved in sensing the temperature of the soil. | Мы решили одеть маленькие сапожки на лапки жука, потому что таким образом можно было проверить, участвуют ли лапки в определении температуры почвы. |
| I'll get Christine's boots. | Я захвачу сапожки Кристине. |
| If with personal guns, I don't need it. I would like box-calf boots, and a pair of breeches for you. | Ежели оружия именные, то мне без надобности, мне бы сапожки хромовые, а тебе бы галифе... |
| It was a dental compound that we used to make these boots. | Мы сделали эти сапожки из стоматологического материала. |
| We even gave you an appeal and they didn't look any better with combat boots. | Мы даже дали тебе возможность для апелляции, и они совсем не смотрелись с кирзовыми ботинками. |
| We'll fight with rotten old books, tincans and smelly boots! | Мы будем драться гнилыми, старыми книгами и вонючими ботинками! |
| (e) Kicks by individuals wearing boots; | ё) удары ботинками; |
| Footballers from Winyerp will be coming with their filthy boots and their foul language. | Приедут футболисты из Виньерпа со своими грязными ботинками и языками. |
| The big toe of his right foot was severely injured when his torturers stamped on that foot with their boots. | Большой палец его правой ноги был искалечен после того, как истязавшие его солдаты наступали на него ботинками. |
| I need new boots. | Мне нужны новые туфли. |
| Found Justine's boots under the vehicle. | Под автомобилем обнаружены туфли Джастин. |
| Bring me my boots. | Принеси мне мои туфли. |
| Okay, so we're only testing shoes and boots with pointed toes. | Ладно, итак, мы проверяем только туфли и ботинки с зауженными носками. |
| Why can't I wear the furskin Mark Jacobs boots! | Отчего же мне не взять ещё и туфли от Марка Джейкобса? |
| You want soccer boots, you go upstairs and you make a plate for your friends and you give them out. | Хочешь бутсы - иди наверх, положи все в тарелку для своих друзей и раздай им. |
| You want football boots? | Ты хочешь футбольные бутсы? |
| Get the boots off and elevate the leg. | Снимите бутсы и поднимите ногу. |
| Football kit has evolved significantly since the early days of the sport when players typically wore thick cotton shirts, knickerbockers and heavy rigid leather boots. | Футбольный комплект в настоящее время более развит, чем в годы развития футбола, когда игроки обычно носили толстые хлопчатобумажные рубашки, бриджи и тяжёлые твёрдые кожаные бутсы. |
| Carr was born in Bow, East London and was a West Ham youth player, joining in 1966 as a trainee striker, and cleaning the boots of the famous World Cup players Geoff Hurst, Bobby Moore and Martin Peters. | Карр родился в Боу, Ист-Лондон, и был юниором в «Вест Хэме», присоединившись в 1966 году в качестве стажера и чистил бутсы известных игроков, участников чемпионата мира Джеффри Херста, Бобби Мура и Мартина Питерса. |
| All tracks written by Dave Mustaine, except "These Boots" by Lee Hazlewood. | Все песни написаны Дэйвом Мастейном, кроме «These Boots», написанной Ли Хэйзлвудом. |
| At a speed of 150 beats per minute, "Get On Your Boots" is one of the fastest songs the band have ever recorded. | В темпе 150 ударов в минуту, «Get On Your Boots» является одной из самых быстрых песен группы. |
| The album features the first of many covers performed by Megadeth: a speed metal version of Nancy Sinatra's classic "These Boots Are Made for Walkin'", with lyrics altered by Mustaine. | На альбоме был представлен первый из многочисленных каверов, исполненных Megadeth - версия классической песни Нэнси Синатры «These Boots Are Made For Walking» в стиле спид-метал и со словами, несколько изменёнными Мастейном. |
| The game follows the adventures of the eponymous half-genie Shantae, who must travel across Sequin Land, the setting of the series, to foil the domination plans of the evil lady pirate Risky Boots. | В игре рассказывается о приключениях девушки полу-джинна Шантэ (англ. Shantae), которая путешествует по миру Секвин (англ. Sequin Land), чтобы сорвать планы о захвате мира злой пираткой Риски Бутс (англ. Risky Boots). |
| One exploded outside Boots and McDonald's, and one outside the Argos catalogue store. | Одна взорвалась у магазина Boots UK и Макдональдса, другая у магазина Argos. |
| He's got fat Jelly and his partner Jimmy Boots with him. | С ним Студень и Джимми Бутс. |
| Topher and boots are en route. | Топер и Бутс уже в пути |
| this guy Jimmy Boots. | это был Джимми Бутс. |
| His interest in football developed at a young age, which persuaded his parents, despite financial difficulties, to buy him a pair of football boots as a Christmas present when he asked for them aged seven. | Его интерес к футболу стал расти в юношеском возрасте, и, несмотря, на финансовые трудности он убедил родителей купить ему пару футбольный бутс, в качестве рождественского подарка в семь лет. |
| One minute she's on the perfume counter at Boots, the next minute, she's on X Factor. | Она работает в парфюмерном отделе в "Бутс", - а в следующий миг она уже на шоу "Икс-Фактор". |