| Well, we'll get the walking boots as well. | Ну, ботинки мы тоже купим. |
| Why are there boots in the sneakers pile? | Почему ботинки в куче для кроссовок? |
| Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane! | Теперь мне приходится снимать ботинки перед посадкой на самолет! |
| Anyway, he took a couple of bottles... smashed them on the floor, took off his boots, climbed on a table | Так вот, он выпил пару бутылочек, разбил их об пол, снял ботинки, забрался на стол... |
| Jeans, boots, leather jacket. | Джинсы, ботинки, куртка. |
| He'd taken his boots from an enemy who no longer needed them. | Он снял сапоги с неприятеля, которому те уже были не нужны. |
| I'll give you 5000 if you help me take off my boots. | Если поможешь мне снять сапоги, я дам тебе 5000. |
| Where are my boots? [TV: | Джоэл? Где мои сапоги? |
| They're... they're boots. Nice. | Это... это сапоги. |
| Marty, you have to wear the boots. | Тебе надо надеть сапоги. |
| That watch represents a meal, a hypospray or a pair of boots. | Эти часы можно превратить в пищу, гипоспрей или пару ботинок. |
| Just like you, minus the kind boots and the soft eyes. | Прямо как ты, за исключением подобных ботинок и кротких глаз. |
| The river sucked off one of my boots. | У меня ботинок упал в реку. |
| These are the same brand of boots we found at Leo Johnson's. | Та же самая марка у ботинок, которые мы нашли у Лио Джонсона! |
| My number's inside the boots. | Мой номер внутри ботинок. |
| I panicked, and I ran to that car with those boots on. | Я запаниковала, и побежала к машине прямо в этих сапогах. |
| It's hard to satirise a guy with shiny boots. | Трудно высмеивать парня в блестящих сапогах. |
| Ironically, I learned about the boots from an ad online. | Как ни странно, я узнал об этих сапогах из объявления. |
| You see that guy in the fedora and the wader boots? | Видишь, того парня в шляпе и сапогах? |
| In that case, I'm forced to believe Pus In Boots The Chemist will be hilarious and a bargain at £5 a ticket. | В этом случае, я должен поверить, что "Аптекарь Кот в Сапогах" окажется прикольным спектаклем и 5 фунтов за билет - отличная цена. |
| Typical dress for a teenaged boy would include a short jacket, narrow trousers and high boots. | Типичная одежда молодого парня состояла из короткого жакета, узких брюк и высоких сапог. |
| Then there's a clatter of boots on the iron stairs | Затем слышится грохот сапог по железной лестнице. |
| In 1979 Brian Smith, another Australian surfer, brought several pairs of Australian-made sheepskin boots to the US and began selling them in New York and California. | В 1978 году ещё один австралийский серфингист, Брайан Смит, привез несколько пар австралийских сапог из овчины в США и стал продавать их в Нью-Йорке и Калифорнии. |
| Of course, I'm not sending the boots. | Разумеется, без сапог. |
| My number's inside the boots. | Мой номер внутри сапог. |
| Look, there were scratches on Timo Padia's boots. | Посмотри, на ботинках Тимо Падиа были царапины. |
| They came in with combat boots... | Они пришли в ботинках военного образца. |
| You walking in these boots one day | Как в этих же ботинках ты пойдёшь |
| [cellphone chimes] I drove to work today In a helmet, leather jacket, and boots. | Я приехал сегодня на работу в шлеме, кожаной куртке и ботинках. |
| I hadn't thought to put on my climbing boots and stumbled clumsily behind him across the sharp stones. | я совершенно забыла о своих горных ботинках и чувствовала все острые камни, попадавшиес€ мне под ноги. |
| They are also used to make exotic shoes, boots, belts, wallets, jackets, and cellphone cases. | Из кожи скатов также производят экзотическую обувь, ремни, портмоне, куртки и чехлы для мобильных телефонов. |
| Clean your weapon, stand up straight, keep those boots shiny. | Чисти оружие, стой смирно, Чисти обувь. |
| To my bedroom, so I can take everything off but those glasses... and maybe the boots. | В спальню, я смогу все снять но эти очки... и, может, обувь... |
| Wolves don't wear boots. | Волки не носят обувь. |
| Holding up a pair, said: "I think most people would be pretty disappointed if they bought Ugg boots and brought these home." | Держа в руках одну пару, Колтарт заявил: «Думаю, что многие были бы сильно расстроены купив такую обувь под маркой UGG и принеся её домой». |
| They were from her own boots. | Они были от её же обуви. |
| She described the suspect as medium build, dark hair, work boots. | Подозреваемый, согласно её описанию, среднего телосложения, темноволосый, в рабочей обуви. |
| How do you think I get any errands done, or knock kinky boots at nighttime? | Каким образом вы думаете, я выполняю любые задачи, или хожу в странной обуви в ночное время? |
| In addition, the United Nations would facilitate, through collaboration with bilateral and multilateral donors, the provision of basic police equipment, such as sidearms, uniforms, boots, belts, handcuffs and batons. | Кроме того, Организация Объединенных Наций будет оказывать содействие, на основе сотрудничества с двусторонними и многосторонними донорами, в предоставлении его сотрудникам необходимых технических средств, в частности табельного оружия, полицейской формы, обуви, ремней, наручников и дубинок. |
| She was the person who, if you needed an extra pair of boots or a home-cooked dinner, would be on your speed dial. | Если вам срочно нужна была лишняя пара обуви или хотелось домашней еды, то всегда можно было обратиться к ней. |
| He was allegedly beaten with plastic pipes, barbed wire and boots. | Он утверждает, что подвергался избиению пластиковыми трубами, колючей проволокой и сапогами. |
| He was so proud of those boots, you could tell, the way... | Он был так горд этими сапогами, что вы могли бы сказать, что путь... |
| Remember how she'd hide behind your boots, Captain? | Помните, капитан, как она пряталась за Вашими сапогами? |
| Stomp your boots, baby! | Потопали сапогами, детка! |
| She was admiring my boots. | Она восхищалась моими сапогами. |
| You know, boots wasn't the only one that got a tattoo. | Знаете, татуировку сделала не только Сапожки. |
| My favorite outfit was the glittery boots and my bumblebee tights. | Моим любимым нарядом были блестящие сапожки и мои пчелиные колготки. |
| Did that guy just call you "boots"? | Этот парень назвал тебя "сапожки"? |
| I bought her a kerchief some felt boots. | ѕлаток там, сапожки из фетра. |
| Why would I get boots? | Почему я наколола себе сапожки? |
| She was wearing a plaid skirt and gray tights with boots. | На ней была юбка серые колготки с ботинками. |
| I picked it up on our last station stopover, along with new boots and a wholly impractical but simply adorable hat. | Я купила его на предыдущей станции вместе с ботинками, и совершенно бесполезной, но просто очаровательной шляпкой. |
| Footballers from Winyerp will be coming with their filthy boots and their foul language. | Приедут футболисты из Виньерпа со своими грязными ботинками и языками. |
| The big toe of his right foot was severely injured when his torturers stamped on that foot with their boots. | Большой палец его правой ноги был искалечен после того, как истязавшие его солдаты наступали на него ботинками. |
| We I.D.'D these as military Wing-Walker boots. | мы определили это, как следы, оставленные высокими военными ботинками. |
| But this conversation is reminding me I need new boots. | Но этот разговор мне напоминает, что мне нужны новые туфли. |
| Do you like my boots? | Тебе нравится мои туфли? |
| He's wearing canvas shoes, not steel-toed boots. | Он носит парусиновые туфли, а не ботинки со стальным носом. |
| Shoes, I'm a seven-and-a-half; boots, I'm an eight. | Я ношу туфли 7.5 размера, а ботинки восьмого. |
| Why can't I wear the furskin Mark Jacobs boots! | Отчего же мне не взять ещё и туфли от Марка Джейкобса? |
| In 2015 he unveiled the Adidas X15 football boots. | В 2015 году валлиец представил футбольные бутсы Adidas X15. |
| Or little girl, whatever you're going to have, the point being, whenever they need some boots, they've got some and they're brand new. | Или малышка, кто бы у тебя не родился, главное, что когда им понадобятся бутсы, они у них уже будут и абсолютно новые. |
| I don't wear cowboy boots. | Я не таскаю ковбойские бутсы. |
| Your football boots are here. | Твои футбольные бутсы здесь. |
| Where are my football boots? | Мам, где мои бутсы? |
| At a speed of 150 beats per minute, "Get On Your Boots" is one of the fastest songs the band have ever recorded. | В темпе 150 ударов в минуту, «Get On Your Boots» является одной из самых быстрых песен группы. |
| Raphael remade the song with the help of Jason Dauman, Dave Audé, Joe Gauthreaux, DJ Lean, SCOTTY BOY, and Dan Boots. | Рафаэль переделал песню с помощью Jason Dauman, Dave Audé, Joe Gauthreaux, DJ Lean, SCOTTY BOY, и Dan Boots. |
| The BBC placed them second in their Sound of 2009 poll, as well as coming third in the 2009 BRITs Critics' Choice Award, behind Florence and the Machine and Little Boots. | В голосовании Sound of 2009 на BBC группа заняла второе место, а на BRITs Critics' Choice Award 2009 года они стали третьими после Florence and the Machine и Little Boots. |
| An alternate version of the title track, "No Line on the Horizon 2", debuted on RTÉ 2XM on 12 February 2009; it was later used as the B-side for the first single, "Get on Your Boots". | Альтернативная версия заглавной композиции, «No Line on the Horizon 2», дебютировала на RTÉ 2XM 12 февраля 2009 года; впоследствии она была использована в качестве би-сайда для первого сингла, «Get on Your Boots». |
| One exploded outside Boots and McDonald's, and one outside the Argos catalogue store. | Одна взорвалась у магазина Boots UK и Макдональдса, другая у магазина Argos. |
| But boots got big. | Но Бутс стал большим. |
| Boots, you see them? | Бутс, ты их видишь? |
| As a musician, Little Boots sings and plays the piano, keyboards, synthesizer, Stylophone and a Japanese electronic instrument called the Tenori-on. | Литл Бутс поёт и играет на фортепиано, синтезаторе, стилофоне и тэнори-оне (японский электронный инструмент). |
| Non Executive Director, The Boots Company, BNP Paribas, Ferring, Lafarge and Publicis. | Неисполнительный директор: «Бутс компани», «БНП Париба», «Ферринг», «Лафарж» и «Публицис». |
| Mr. Boots, you're okay! | Джей Боб: Мистер Бутс, ты в порядке! |