| No, you can't take my boots. | Нет, вы не можете забрать мои ботинки, |
| No, seriously, do you have hiking boots and a sleeping bag? | Я серьезно, у тебя есть туристические ботинки и спальный мешок? |
| I said, I had a little towel, but I lost it walking here, so I need your clothes, your boots, and your motorcycle. | Я сказал, что был в полотенце, но потерял его, пока шел сюда, так что мне нужна твоя одежда, ботинки и мотоцикл. |
| Praying for those boots, I'm rehearsing the... | Молилась за те ботинки. |
| I kept wearing those boots. | Я продолжал носить те ботинки. |
| Could I have those boots? - What boots? | А можно мне взять сапоги? - Какие? |
| It was 50 percent off suede boots. | Давали 50% скидку на шведские сапоги. |
| The stun-gun, the handcuffs, the Kevlar boots... they're all top-of-the-range... | Электрошокер, наручники, кевларовые сапоги... они все в диапазоне... |
| Goatee, lizard boots. | Козлиная бородка, кожаные сапоги. |
| He also screwed his figure skates directly onto his boots, which added stability and allowed him to do more athletic leaps and jumps. | Он усовершенствовал коньки, привинчивая их прямо на сапоги, что давало дополнительную устойчивость и позволяло делать большие спортивных прыжки. |
| The tradition is that in the winter, in that city, you wear your socks on the outside of your boots. | Традиция гласит, что зимой в этом городе следует носить носки поверх ботинок. |
| There's this girl at my school who was all over me about my boots 'cause they're leather. | В моей школе есть девчонка которая доставала меня насчет моих ботинок, "потому что они из кожи" |
| Do yourself a favor and do your mother a favor, and invest in a pair of these boots. | Сделай одолжение себе и одолжение своей матери, и потраться на пару тех ботинок. |
| A pair of tight-fitting boots. | Пара плотно прилегающих ботинок. |
| Get a free pair of boots? | Получить бесплатную пару ботинок? |
| I want the new season of sport boots ladies, please help... | Я хочу, чтобы новый сезон спортивных сапогах дамы, пожалуйста, помогите... |
| Remember, whenever you see the blonde woman with the green boots and the blue parka, you yell, "Stranger, danger," and kick her until an adult shows up. | Запомни: когда увидишь блондинку в зелёных сапогах и синей куртке, кричи, что к тебе пристаёт незнакомка, и пинай её, пока не появится кто-то взрослый. |
| If I wear a nice pair of rubber boots, what would the others think of me? | Если бы я буду в таких красивых резиновых сапогах, что другие обо мне подумают? |
| My feet are aching in these boots. | Ноги ноют в сапогах. |
| Stumbling about in boots... | Спотыкаясь в эитх сапогах... |
| Tied me up and hung me in here like a pair of old boots. | Связал меня и повесил, как пару старых сапог. |
| It looks like a pair of winter boots with eyes. | Выглядит как пара зимних сапог с глазами. |
| Well, real boots and a hat. | Ну, настоящих сапог и шляпы. |
| More boots on the ground... | Чем больше сапог на земле... |
| My number's inside the boots. | Мой номер внутри сапог. |
| Maybe the Phoenix is actually walking around in cowboy boots. | Может Феникс разгуливает неподалеку в ковбойских ботинках. |
| That blue stuff on your boots! | Тот синий грунт на твоих ботинках! |
| Some liberal ends they would have to watch this and they would begin to shake in its boots. | Некоторым ультра-либералам надо бы посмотреть на это и почувствовать дрожь в ботинках. |
| He's about five-foot three and a half on a good day, standing fully upright in cowboy boots. | В хорошую погоду в нём 160 см росту в полный рост в ковбойских ботинках. |
| Forget the wedding dress and combat boots that I wore all the way through freshmen year - ... as a "statement." | Забыть о свадебном платье и армейских ботинках, в которых я проходила весь первый курс, в качестве манифеста. |
| Protective clothing, and boots for those working in the fields or marshy areas, were provided. | Тем, кто трудится на полях либо в заболоченной местности, предоставляются защитная одежда и обувь. |
| To my bedroom, so I can take everything off but those glasses... and maybe the boots. | В спальню, я смогу все снять но эти очки... и, может, обувь... |
| Are humans going and getting their boots and shoes tested to see if they contain Fae DNA? | Люди что ли идут и проверяют свою обувь на содержание ДНК Фэйри? |
| Don't wear my boots. | Не носишь мою обувь. |
| THE MUSHROOMS DON'T RECOGNIZE THESE AS BOOTS, SO THEY DON'T, THEY DON'T HIDE AS WELL, THEY | Грибы не распознают это как обувь и не станут прятаться. |
| Firstly, what do you think would happen if a guy walked into that store wearing a suit of boots? | Во-первых, что по-твоему случилось бы, если б парень зашел в тот магазин в костюме из обуви? |
| In addition, the United Nations would facilitate, through collaboration with bilateral and multilateral donors, the provision of basic police equipment, such as sidearms, uniforms, boots, belts, handcuffs and batons. | Кроме того, Организация Объединенных Наций будет оказывать содействие, на основе сотрудничества с двусторонними и многосторонними донорами, в предоставлении его сотрудникам необходимых технических средств, в частности табельного оружия, полицейской формы, обуви, ремней, наручников и дубинок. |
| If it is not possible to start the inspection with the higher class, boots and protective clothing disinfection must be done prior to proceeding to another class inspection | Если невозможно начать инспекцию с более высокого класса, перед переходом к следующему классу необходимо произвести дезинфекцию обуви и защитной одежды. |
| (b) Skin protection - specify the protective equipment to be worn (e.g. type of gloves, boots, bodysuit) based on the hazards associated with the substance or mixture and the potential for contact; | Ь) для защиты кожи: указать надлежащую защитную спецодежду (например, тип перчаток, обуви, защитного костюма), исходя из опасности вещества или смеси и возможности контакта; |
| However, the Czech Republic noted that the size and type of footwear would impact on the limit set of 25g VOC/pair with, for instance, army or mountaineering boots requiring extra adhesives. | Однако Чешская Республика отметила, что на установленное для обуви предельное значение, равное 25 г ЛОС на пару, будут влиять размер и вид обуви, например, при изготовлении армейских или горных ботинок используется большее количество клеящих веществ. |
| Spencer and Guster knostin' boots around the clock. | Спенсер и Гастер стучат сапогами круглосуточно. |
| Remember how she'd hide behind your boots, Captain? | Помните, капитан, как она пряталась за Вашими сапогами? |
| Are you absolutely sure it had nothing do with the boots? | Ты абсолютно уверена, что это совершенно не связано... с сапогами? |
| And you know what, most of the country thinks it's OK to wear mini skirts with cowboy boots, but you know what? | К тому же, большинство жителей этой страны полагают, что можно носить мини-юбку с ковбойскими сапогами, но они ошибаются. |
| With pointed boots and bells on. | Вместе с сапогами и колокольчиками |
| My favorite outfit was the glittery boots and my bumblebee tights. | Моим любимым нарядом были блестящие сапожки и мои пчелиные колготки. |
| And I didn't look at it or the boots. | Я на него даже не посмотрела, и на сапожки тоже. |
| If he really wants you to feel good, Mom, tell him to use the money that he spent buying you that hamburger and those boots on your feet and help pay for the $400 electric bill, because I'm out of money. | ≈сли он действительно так хочет, мама, то передай, чтоб он тратил деньги не на гамбургеры и эти сапожки, а на оплату счета в 400 долларов за электричество, потому что € без денег. |
| You like my boots? | Как тебе мои сапожки? |
| carol was wearing boots just like those the night... thatwefirst... | На Кэрол в тот вечер были такие же сапожки ну, когда мы впервые... |
| But with ski boots and a kicky beret. | Только она с ботинками и модным беретом. |
| During the race, a surge of energy hits the track, leaving a being with blonde hair and dressed in the remains of a red outfit with yellow boots. | В ходе гонки сгусток энергии поражает трек, оставив на нём человека с белыми волосами и одетого в остатки красного одеяния с жёлтыми ботинками. |
| I picked it up on our last station stopover, along with new boots and a wholly impractical but simply adorable hat. | Я купила его на предыдущей станции вместе с ботинками, и совершенно бесполезной, но просто очаровательной шляпкой. |
| The Kea's strong desire to explore makes them an attraction for tourists, however their curiosity often comes with damage to bags, boots, cars and everything else they find interesting. | Постоянная тяга к ислледованиям делает попугаев Кеа любимцами туристов, но чаще всего их любопытство сопровождается распотрашенными сумками, порваными ботинками, поврежденными машинами и всего остального, что они посчитают интересным. |
| Sorry lady, but I prefer to die with my boots on. | Простите, леди, но я предпочитаю умереть с ботинками на ногах. |
| I said "boots," Gramps. | Я сказала "туфли", дед. |
| But this conversation is reminding me I need new boots. | Но этот разговор мне напоминает, что мне нужны новые туфли. |
| Did I leave my boots under your bed? | Я забыл туфли в вашей спальне. |
| He's wearing canvas shoes, not steel-toed boots. | Он носит парусиновые туфли, а не ботинки со стальным носом. |
| Shoes, I'm a seven-and-a-half; boots, I'm an eight. | Я ношу туфли 7.5 размера, а ботинки восьмого. |
| Next player who mentions it or what he did or didn't do in the old days will spend a week cleaning my boots. | Следующий, кто упомянет его, или что он делал и не делал раньше будет неделю чистить мои бутсы. |
| Your football boots are here. | Твои футбольные бутсы здесь. |
| Get the boots off and elevate the leg. | Снимите бутсы и поднимите ногу. |
| Football kit has evolved significantly since the early days of the sport when players typically wore thick cotton shirts, knickerbockers and heavy rigid leather boots. | Футбольный комплект в настоящее время более развит, чем в годы развития футбола, когда игроки обычно носили толстые хлопчатобумажные рубашки, бриджи и тяжёлые твёрдые кожаные бутсы. |
| It includes the squad kits (home and away), training wear, fashion wear, autumn and winter jackets, footwear, football boots, exclusive collection of footballs, gloves, shin pads and bags. | Это игровая форма (домашняя и гостевая), тренировочная форма, выходная форма, зимние и осенние куртки, обувь, бутсы, эксклюзивная коллекция футбольных мячей, перчатки, щитки и сумки. |
| All tracks written by Dave Mustaine, except "These Boots" by Lee Hazlewood. | Все песни написаны Дэйвом Мастейном, кроме «These Boots», написанной Ли Хэйзлвудом. |
| The BBC placed them second in their Sound of 2009 poll, as well as coming third in the 2009 BRITs Critics' Choice Award, behind Florence and the Machine and Little Boots. | В голосовании Sound of 2009 на BBC группа заняла второе место, а на BRITs Critics' Choice Award 2009 года они стали третьими после Florence and the Machine и Little Boots. |
| When Edsel Records re-released the New Boots and Panties!! (1977) album as part of a series of Ian Dury re-issues recording in Alvic Studios, London, the track was included on the bonus disc included with the album. | Когда лейбл Edsel Records перевыпустил альбом New Boots and Panties!! в рамках массового переиздания материала Дьюри, записанного в лондонской Alvic Studios, песня вошла в бонус-диск. |
| Koechlin expanded her career into screenwriting with the 2011 crime thriller That Girl in Yellow Boots, in which she also played the lead role. | Кёклен также принимала участие в написании сценария криминального триллера «That Girl in Yellow Boots» (2011), в котором сыграла главную роль. |
| When David Moulsdale, the owner of the Optical Express, bought the Dental Practice off Boots the chemist, we were empowered to deliver 40 sites, putting the dental practice into Optical Express, at a record speed. | Когда Дэвид Мусдэйл, владелец «Оптики Экспресс», купил сеть стоматологий у аптечной сети Boots, нам была поставлена задача интегрировать стоматологические кабинеты в 40 магазинов «Оптики Экспресс» за рекордное время. |
| I wish boots was here to see our little girl become a woman! | Жаль, что Бутс не увидит, как наша деточка повзрослела! |
| Boots, spread them out and put them on a line. | Бутс, расправь его и привяжи к мачте. |
| Community Outreach supported the nationwide County Meet sporting event with 200 soccer balls, 150 playing boots, 213 medallions, 12 trophies, 15 sets of football jerseys, 30 basketballs and 500 T-shirts. | Группа по работе с местным населением оказала помощь в организации общенациональных спортивных состязаний между графствами, предоставив 200 футбольных мячей, 150 бутс, 213 медалей, 12 кубков, 15 комплектов рубашек из джерси для игры в футбол, 30 баскетбольных мячей и 500 футболок. |
| You broke your cherry Marty Football Boots. | Ты причастился Мартин Бутс. |
| Mr. Boots, you're okay! | Джей Боб: Мистер Бутс, ты в порядке! |