| I was already in north bergen by the time that girl was taken. | Я был уже в Северном Бергене, когда девочку украли. |
| This 500 years old wooden church in Bergen burned down last week. | На прошлой неделе в Бергене сгорела 500-летняя деревянная церковь. |
| This tasteful and elegant hotel is situated on the famous Bryggen in Bergen. | Этот стильный элегантный отель находится на знаменитой набережной Бригген в Бергене. |
| The twelfth meeting took place in Bergen, Norway from 20 to 22 September 2010. | Двенадцатое совещание состоялось в Бергене (Норвегия) 20-22 сентября 2010 года. |
| After he retired from football, he continued to work in Bergen's banking and insurance sector. | После ухода из футбола он продолжал работать в банковском и страховом секторе в Бергене. |
| Canada has an embassy in Oslo and a consulate in Bergen. | Канада имеет посольство в Осло и консульство в Бергене. |
| But next week there will be a hearing of witnesses in Bergen. | Но на следующей неделе состоятся слушания свидетелей в Бергене. |
| The impacts of the Bergen toll scheme on travel behaviour have been small. | Воздействие системы в Бергене на транспортный поток незначительно. |
| Specialised police units in Oslo and Bergen have been established to improve police performance in the field of trafficking. | В Осло и Бергене были созданы специальные полицейские подразделения для улучшения работы полиции по борьбе с торговлей людьми. |
| Armakon had to close down in Bergen. | Армакону пришлось закрыть всё в Бергене. |
| A medium tall guy with rain gear, in Bergen... | Среднего роста парень, с плащом, в Бергене... |
| 18 year old Mikael Adu died after his arrest in Bergen last August. | 18 летний Микаэль Аду погиб после ареста в Бергене в прошлом августе. |
| Last night over 3000 people took part in protest marches in Oslo and Bergen. | Прошлой ночью больше 3000 человек приняло участие в маршах протеста в Осло и Бергене. |
| Bergen Aquarium and the Norwegian Wild Salmon Centre in Lærdal are popular aquariums in Norway. | Аквариум в Бергене и Норвежский центр дикого лосося в Лэрдале - популярные места для семейного досуга в Норвегии. |
| In 1135 Harald succeeded in defeating and capturing Magnus in Bergen. | В 1135 году Харальд победил и захватил Магнуса в Бергене. |
| Hjort became the director at the Norwegian Institute of Marine Research in Bergen, from 1900 to 1916. | Йорт был директором Норвежского института морских исследований в Бергене с 1900 по 1916 год. |
| Gamlehaugen is a mansion and estate which functions as the monarchs residences in Bergen. | Это особняк и поместье, которое функционирует как резиденция монархов в Бергене. |
| He was born in Bergen and represents TIF Viking. | Он родился в Бергене и представляет клуб TIF Viking. |
| The first coronation in Norway and in all Scandinavia took place in Bergen in 1163 or 1164. | Первая коронация в Норвегии и во всей Скандинавии состоялась в Бергене в 1163 или 1164 году. |
| Protests of around 15,000 took place in Bergen and Trondheim, and 10,000 in Stavanger. | Протесты приблизительно по 15000 имели место в Бергене и Тронхейме, и 10000 в Ставангере. |
| In 1136 Sigurd murdered Harald in his sleep in Bergen, and had himself proclaimed king. | В 1136 году Сигурд убил Харальда в его ставке в Бергене и провозгласил себя королём. |
| Until the reformation in 1537 the trade between North Norway and the Hanseatic league in Bergen was controlled by the archbishop in Trondheim. | До реформы 1537 года товарооборот между Северной Норвегии и Ганзой в Бергене находился под контролем архиепископа Тронхейма. |
| Recording sessions for the first of three albums began on 28 February 2010 in Duper Studios in Bergen. | Запись первого альбома из трёх началась 28 февраля 2010, на Duper Studios в Бергене. |
| More than 60% of the inhabitants live in Bergen and the surrounding area. | Более 60 % жителей провинции живут в Бергене и его окрестностях. |
| The Bergenhus len was headquartered in Bergen and encompassed much of western and northern Norway. | Бергенский лен с центром в Бергене, охватывал большую часть западной и северной Норвегии. |