Английский - русский
Перевод слова Bath

Перевод bath с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ванна (примеров 211)
But it's a bath with... wine. Но это ванна с... вином.
I thought a warm bath would relax me. Думал, горячая ванна поможет расслабиться.
Martini and a bath would have been a lot better than this. Мартини и ванна уж куда лучше, чем это.
They look as if they need a meal or a bath. Им скорее нужны обед или ванна.
All the apartments are equipped with two singe beds or one double bed, sofa, coffee table, fridge, kettle, telephone, Free Internet connection, TV with satellite programs, private bathrooms are with shower cabin or bath tub. Все апартаменты меблированы спальней или двумя односпалными кроватями, душевая кабина или ванна, диваном, холодильником. В гостинице наличие спутникового телевидения, интернета в каждом апартаменте и внутренней АТС.
Больше примеров...
Ванная (примеров 86)
They share one small bath. И одна маленькая ванная.
All rooms contain air conditioning, a minibar, and separate bathroom with a bath. Во всех номерах имеется кондиционер, мини-бар и отдельная ванная комната с ванной.
A hall with built-in wardrobes and luxuriously equipped bathroom, having a bath and toilet, belongs to each suite. Также имеется прихожая со встроенными шкафами и ванная с люксовой отделкой и оборудованием, ванной и туалетом.
Completely renovated in 2004, all of the rooms are decorated in a cosy, professional style and are equipped with direct telephone, TV, private bathroom with bath or shower and free Wi-Fi internet access. Отель был полностью отремонтирован в 2004 году. В уютных номерах имеется телефон с прямым набором номера, телевизор, ванная комната с ванной или душем и бесплатный беспроводной доступ в интернет.
The suite bath: luxurious Molton Brown toiletry items, thick bath robes, slippers, and a drier. Ваша ванная комната в комплекте: Мраморный туалетный стол, с люксусными туалетными принадлежностями марки Molton Brown, помимо банных халатов и тапочек.
Больше примеров...
Баня (примеров 65)
Relax in the hotel's own steam bath. При отеле есть баня, в которой Вы можете расслабиться и отдохнуть.
One of 12, including a Roman bath. В одной из 12 есть даже римская баня.
The wellness treatments include massages, a Finnish sauna, steam bath, swimming pool and a Jacuzzi, providing our guests relaxation and regeneration. В список велнес-процедур входит массаж, финская сауна, парная баня, бассейн и джакузи, благодаря которым здесь Вы сможете отдохнуть и восстановить силы.
The benefits of the sauna have been known for centuries: the dry heat bath around 90 º, in addition to actively combat cellulite, promotes the elimination of toxins and waste produced by the body; improves water replacement tissue and gives the skin tonicity and elasticity. О благотворном действии сауны уже знали из покон веков: баня сухим теплом температурой около 90º не только активно помогает при борьбе с целлюлитом, но и способствует удалению токсинов и шлаков, накопленных в организме, улучшает обмен воды в тканях и придает коже тонизирующий эффект и эластичность.
Loghouse aroma sauna (squab) - aromatic bath in a style of natural loghouse equipped by an AUTOMATIC MEASURING PUMP FOR ESSENCES. Рубленая Арома сауна (баня) - Арома сауна в стиле природной рубленой сауны, снабженная АВТОМАТИЧЕСКИМ ДОЗИРУЮЩИМ НАСОСОМ ЭССЕНЦИЙ.
Больше примеров...
Помыться (примеров 42)
She was soaking wet so I let her take a bath. Промокла насквозь, так что я разрешил ей помыться.
I was just undressing to take my bath, and I sat on the edge of the tub and landed on this. Я только разделся, чтобы помыться сел на край ванны и приземлился вот на это.
You ask me to take a bath in a tub like this? Скажи, а ты бы хотел помыться в такой ванне?
The last bath I took was a bucket of cold water I stole from your horse. А чтобы помыться, таскал воду у Вашей лошади.
He probably hasn't had a bath. Ему, наверное, не дают помыться.
Больше примеров...
Душ (примеров 94)
yes, yes, I will go take a bath. Конечно, а я пойду приму душ.
She was giving the kid a bath and accidentally hit the shower thing. Оказалось, что она купала ребенка в ванне... и нечаянно включила душ.
Go upstairs, take a bath. Почему бы тебе не подняться наверх, не принять душ?
We have bunk beds and double and single beds, shower and a bath tube. У нас есть двухъярусные кровати и двуспальная и односпальные кровати, душ и ванна.
These procedures belong to this group: scottish shower, half bath, whirlpool bath, bath with variable temperatures for lower limbs, shower with variable temperatures for lower limbs, sauna, steam bath, whole body wrap. К данной терапии относятся такие процедуры как: шотландский душ, половинчатые ванны, водоворотные ванны, ванны с переменной температурой воды для нижних конечностей, душ с переменной температурой для нижних конечностей, сауна, паровые ванны, полное обертывание тела.
Больше примеров...
Купаться (примеров 38)
He was so afraid of water, he couldn't have a bath. Так боялся воды, что купаться не мог.
I don't want to take a bath, I don't want to... Я не хочу купаться, я не хочу...
You can take the bath first Ты можешь купаться первой.
Come along, it's time for your bath. Пойдем Дэвид, пора купаться.
Are you going to have a lovely bath with your duckie? Мы пойдём купаться в ванну с твоей уточкой?
Больше примеров...
Купание (примеров 14)
Funerary art, such as relief on sarcophagi, sometimes showed scenes from the deceased's life, including birth or the first bath. В погребальном искусстве (например, на рельефах саркофагов) фигурируют сцены из жизни покойного, в том числе его рождение или первое купание.
Ludwick Marishane: A bath without water Людвик Маришани: Купание без воды
The bath is the essential element of baby care. Основной косметической процедурой новорожденного является купание.
As long as I remain wet, I don't die till bath time's over. До тех пор, пока я остаюсь мокрой, я не умру, пока не закончу купание.
In Scandinavian countries, Saturday is called lördag, lrdag, or laurdag, the name being derived from the old word laugr/laug (hence Icelandic name Laugardagur), meaning bath, thus Lördag equates to bath-day. В скандинавских странах суббота называется lördag, lrdag, или laurdag, имя происходит от староскандинавского слова laugr/laug - «купание», таким образом Lördag - двусоставное слово, означающее «банный день».
Больше примеров...
Мыться (примеров 29)
Sure, I thought it meant I didn't have to take a bath but the doctors told me the truth. Разумеется, я подумал, это значит, что мне не нужно мыться, но доктора сказали мне правду.
You, go take your bath. А ты вали мыться.
I do not want a bath. Я не хочу мыться.
I'll go take a bath. Решено, иду мыться.
How can we take bath? Как мы можем мыться?
Больше примеров...
Искупаться (примеров 20)
We all have to take a bath together. И мы все должны искупаться вместе.
You dragged me all the way out here for a bath? Вы тащили меня всю дорогу сюда чтобы искупаться?
Look, you can take a bath but you got to do it by yourself, okay? Слушай, ты можешь искупаться, но сделаешь это сам, ладно?
So they fled from the ogre kingdom and wandered for days until they arrived to a clear river where they took a bath to refresh themselves. Тогда сёстры убежали от нее и блуждали несколько дней, пока пришли к реке, в которой захотели искупаться.
It's not a bad place for a bath. Совётую тёбё там искупаться.
Больше примеров...
Искупать (примеров 16)
Lord Ramsay sent me to draw you a bath, my lady. Лорд Рамси велел искупать вас, миледи.
They've been fed, they just need a bath. Они сыты, нужно их только искупать.
After dinner, I have to give John a bath and then put him to bed. После ужина я должен искупать Джона и затем уложить его.
I have to put our daughter in the bath and then to bed. Мне еще дочь искупать надо и уложить спать.
They just need a bath. Их только нужно искупать.
Больше примеров...
Банный (примеров 15)
You're worse than Beaver on bath day. Хуже чем Бобер в банный день.
That's bath day, you know? Это же банный день, понимаешь?
Here! It's time for a bath! Ну всё - банный день!
The garrison under my command has the right to a bath tomorrow. Объявляю на завтра по вверенному мне гарнизону банный день.
I have no chemistry with children, I don't know how to use a "mick-rowave," I don't know what "bath time" means, but I do it 'cause I love it. я не умею общаться с детьми, я не знаю, что такое СВЧПЕЧЬ, не знаю, что делать в "банный день", но я всё равно сижу с детьми, потому что мне это нравится.
Больше примеров...
Купать (примеров 9)
She used to help bath him and get him dressed. Она помогала его купать и одевать.
I'd like to see how you handle bath time. Давайте посмотрим, как вы будете его купать.
Doesn't mean you have to feed me warm milk and run a bath. это не значит что ты должен будешь кормить меня теплым молоком и бежать купать.
You don't think I have anything better to do than give Leo Johnson a bubble bath? Или ты считаешь, что для меня нет лучшего занятия, чем купать в ванне Лио Джонсона?
which means paying bills, giving my daughter a bath, and budging on with Carla so that we can buy a house. А это значит оплачивать счета, купать нашу дочку и активно искать с Карлой возможность купить дом.
Больше примеров...
Вымыть (примеров 6)
Whenever I want to give you a bath, you run away. Всегда, когда я хочу вас вымыть, вы сбегаете.
Mr Dunn needs a bed bath and a full linen change. Мистера Данна необходимо вымыть и сменить ему бельё.
I must bath Julia. Я хотела вымыть Юлию.
I'm going to give her a bath. Я собираюсь её вымыть.
And do not forget to wash after each bath. И не забудь после себя вымыть ванну.
Больше примеров...
Ванная комната (примеров 28)
Rooms are equipped with bathrooms with shower and bath, direct-line telephone, Wi-Fi internet access and satellite TV. В номерах имеется ванная комната с ванной и душем, прямая телефонная линия, беспроводной доступ в Интернет и спутниковое телевидение.
All rooms are air-conditioned and have an individual bathroom with bath or shower. Все номера оснащены кондиционерами, в каждом из них имеется отдельная ванная комната с ванной или душем.
Our rooms are decorated in classicism style and offer on 15 m² and 30 m² 1 double bed or 2 single beds, bathroom with private toilet and a shower or a bath. В номерах площадью 15 м² и 30 м², оформленных в классическом стиле, установлена одна двуспальная кровать или 2 односпальные кровати. В номерах также имеется ванная комната с отдельным туалетом, ванной или душем.
These super spacious suites are equipped with a lovely elevated bed, flat-screen TV, a luxurious bathroom with a separate bath, bathrobe, bath slippers, luxurious toiletries and extra pillows. В этих особенно просторных люксах имеется прекрасная высокая кровать, телевизор с плоским экраном, роскошная ванная комната с отдельной ванной, банным халатом, тапочками и роскошными банными принадлежностями, дополнительные подушки и кофейный аппарат Senseo/Nespresso.
Five modern two-room Ambassador Suites measure 80 square meters and feature a separate large sitting room, a bedroom with a king-size bed, a spacious marble bathroom with jacuzzi and bath tub and a separate restroom for the visitors. В гостинице также имеется 5 номеров класса амбассадор общей площадью около 80 кв.м. В каждом из этих номеров есть гостиная, спальня, небольшая кухня и ванная комната с джакузи.
Больше примеров...
Помыть (примеров 7)
Get her into a bath, which is never easy. И помыть, что всегда непросто.
Please, Mrs Jenkins, we need you to take them off so that we can get you into the bath. Пожалуйста, миссис Дженкинс, вы должны их снять, чтобы мы могли вас помыть.
Why don't you take a spit bath in the kitchen sink? Почему бы тебе просто не помыть голову в раковине на кухне?
I had to give Elvis a bath because the groomer's so expensive. Мне надо было помыть Элвиса, ведь парикмахеры такие дорогие.
I'm going to give Mom a bath. Я собираюсь помыть маму.
Больше примеров...
Бат (примеров 62)
It was the grandson Hagan Bath of the Bayan which has taken Byzantium in 680. Он был внуком кагана Бат Баяна, взявшего Византию в 680 году.
Your brother shall be returning to Bath very soon. Ваш брат очень скоро вернется в Бат, а мой брат уедет.
No play the espertinho, SR.De la bath, because now we Let's see their peitinho... Напрасно храбритесь, месье Де ля Бат... Сейчас мы наконец-то посмотрим, что у вас внутри.
My rival having left Bath. Мой соперник покинул Бат.
Not that Bath is very mad - I should have called it "Bourgeois World"! - Roland Orzabal "Mad World" was the first single off the finished album. Бат не то чтобы безумный - я бы назвал его «буржуазный мир». -Роланд Орзабал Оригинальный текст (англ.)
Больше примеров...
Бате (примеров 49)
The Hon. Edward David Lascelles (born 19 November 1982 in Bath). Эдвард Дэвид Ласеллс (родился 19 ноября 1982 г. в Бате).
In 1794 Phillip married Isabella Whitehead, and lived for a time at Bath. В 1794 году он женился на Изабелле Витехэд и жил какое-то время в Бате.
Having lived for a brief time in Bath, he returned to London and published The Adventures of Ferdinand Count Fathom in 1753. Прожив некоторое время в Бате, он вернулся в Лондон и опубликовал «Приключения Фердинанда Каунта Фэтома» в 1753 году.
Bailey was educated at King Edward's School, an independent school in Bath where he was initially a highly academic pupil winning most of the prizes. Бэйли учился в King Edward's School в Бате, где он отличался как успешный ученик, заслуживший многие школьные награды.
There were, in 1765, estimated to be 3,000 turnspit dogs in Bath alone. В 1765 только в Бате (курорт в Сомерсете) насчитывалось около 3000 вертельных собак.
Больше примеров...
Бата (примеров 23)
The 28th IAPWG meeting in May 2003 discussed the results of an in-depth study on the future potential for e-procurement in the United Nations, which IAPWG had commissioned from the Centre for Research in Strategic Purchasing and Supply of the University of Bath School of Management. На двадцать восьмом совещании МРГЗ в мае 2003 года были обсуждены результаты углубленного исследования будущего потенциала электронных закупок в Организации Объединенных Наций, которое было проведено по поручению МРГЗ Центром научных исследований в области стратегических закупок и снабжения Школы управления при Университете Бата.
At the same time work was undertaken to improve the Avon Navigation, from Bristol to Bath, with the Kennet and Avon Canal Company purchasing a majority shareholding in the Avon Navigation in 1816. В то же время была предпринята работа по совершенствованию Эйвонской навигации, от Бристоля до Бата, при этом компания Kennet и Avon Canal приобрела контрольный пакет акций в навигации в 1816 году.
The settlement movement - men and women raised in the gracious avenues of Bath or the rolling Surrey Downs, now making their home here. Массовое переселение - мужчины и женщины пройдя по благословенным дорогам Бата или Нижнего Сюррея, теперь найдут свой дом здесь.
daughter of John Granville, 1st Earl of Bath and sister of Grace Carteret, 1st Countess Granville (see Earl Granville). дочери Джона Гренвиля, 1-го графа Бата, и сестре Грейс Картерет, 1-й графини Гренвиль.
He was Mayor of Bath on two occasions and Comptroller General of the Post Office, and later served as Member of Parliament for the constituency of Bath between 1801 and 1807. Он дважды был мэром Бата и генеральным контролёром (Comptroller General) британского почтового ведомства, а впоследствии - депутатом парламента от избирательного округа Бата (с 1801 по 1807 год).
Больше примеров...