| Marius Mauch and Vlastimil Babka noted that for users who had not made the change, the inclusion of bash 3 in system would not help. | Marius Mauch и Vlastimil Babka указали, что добавление bash 3 в system не поможет пользователям, не принявшим изменения. |
| He continued as the primary maintainer of bash until at least early 1993. | Он продолжал сопровождать Bash по крайней мере до начала 1993 года. |
| In my description I will refer to the Bash shell. | В этой заметке я буду рассказывать применительно к Bash shell. |
| The 2009 event was rebranded as The Bash, as a way to distance the show from its past as part of WCW. | В 2009 году шоу было переименовано в The Bash, чтобы дистанцироваться от оригинальных программ WCW. |
| Within an hour of the announcement of the Bash vulnerability, there were reports of machines being compromised by the bug. | В течение часа после публикации уязвимости Bash появились сообщения о взломе компьютерных систем с её помощью. |
| Big bash in the cemetery one night, parade on the next. | Большая вечеринка на кладбище в одну ночь, парад в следующую. |
| You know, this is my first high school bash. | Знаешь, это моя первая вечеринка. |
| Patch-over bash, man. | Вечеринка по поводу слияния... |
| Squad house, Friday, farewell bash for the ages. | Дом отряда, пятница, прощальная вечеринка. |
| With my mother successfully neutralized, my make-out bash was a go. | Мама была успешно устранена, и моя безудержная вечеринка понеслась. |
| I was about to bash your face in. | Я собиралась ударить тебя в лицо. |
| When Ethan came back, he must have picked it up and used it to bash Derek's head in. | Когда Итан вернулся, он наверное поднял ее и использовал ее, чтобы ударить Дерека по голове. |
| Something to bash me over the head with? | Хотите меня ударить по голове? |
| Either way, she could not lift this trophy, let alone bash her husband over the head with it six times. | Да она просто не смогла бы поднять этот трофей, и ударить им своего мужа по голове шесть раз. |
| I'd pick up the biggest thing around, and I'd just take it and bash their brains right through the top of their skull before I'd let them beat me up again. | Я бы взяла самую большую вещь из тех, что под рукой, и я бы просто вышибла бы ему мозги из его черепа прежде, чем позволила бы ему ударить меня еще раз. |
| I'd like to bash his head into a wall at hyper speed. | Я хотел бы бить его головой об стену на гиперскорости. |
| No, of course we shouldn't bash these people up. | Конечно мы не должны бить этих людей. |
| We shouldn't bash these people up. No. No! | В любом случае, мы не должны бить этих людей. |
| Bash it hard enough, you escape this messed-up life? | Если будешь бить достаточно, сбежишь от этой долбанутой жизни? |
| It's not enough to bash in heads you've got to bash in minds. | Недостаточно бить в головы, поражать нужно в умы. |
| Thought I'd lay on a little birthday bash before we hit the road. | Подумал замутить небольшую гулянку перед тем, как мы уедем. |
| On the last day of school in 11th grade, there was this big bash. | Ж: В последний день в 11 классе Ж: устроили крупную гулянку. |
| Look, I know You're peeved that she took gabe to that celestial bash, But you need to put your ego aside. | Слушай, я знаю, что тебя взбесило, что она пригласила Гейба на поминальную гулянку, но тебе следует усмирить своё эго. |
| Are you going to the bash tomorrow? | Ты идешь на гулянку завтра? |
| I hear she's throwing a pre-election bash with a band and catering. | Я слышала, что она закатила предвыборную гулянку за свой счет. |
| Uncle Jack is going to bash your head right in. | Дядя Джек собирается колотить головой право дюйм |
| And as long as I have fists, I will bash you! | Пока имею кулаки, буду колотить тебя! |
| How long have you worked for franklin and bash? | Как долго вы работаете на Франклин и Бэш? |
| Franklin and Bash is a way. | "Франклин и Бэш" - на старт. |
| I watch "Franklin Bash". | Я смотрю "Франклин и Бэш" |
| Peter bash and jared franklin. | Питер Бэш и Джаред Франклин. |
| Carry on, Mr. Bash. | Продолжайте, мистер Бэш. |
| It was all to legitimize Bash. | Это все было для того чтобы узаконить Баша. |
| She tried to get Mary and Bash... | Она пыталась добраться до Марии и Баша... |
| Please don't blame Bash for telling me about Olivia. | Пожалуйста, не вините Баша за то, что он рассказал обо мне Оливии. |
| You were ready to leave Bash for Antoine. | Ты была готова оставить Баша ради Антуана |
| Bash was accused of treason. | Баша обвинили в государственной измене. |
| Your honor, we'd like to call peter bash to the stand. | Ваша честь, мы хотели бы вызвать Питера Бэша для дачи показаний. |
| Would you go all franklin and bash on 'em? | Напустили бы на них Франклина и Бэша в полную силу? |
| Mr. Infeld, I'd hoped that when you hired franklin and bash, | Мистер Инфельд, я надеялся, что, когда вы наняли Франклина и Бэша, |
| And I've learned don't look directly into Bash's mom's eyes. | А я поняла, что не надо смотреть в глаза маме Бэша |
| Classic franklin and bash. | Классика Франклина и Бэша. |
| She's with Bash now, but she loves you. | Сейчас она с Башем, но она любит тебя. |
| You need to take care with Bash. | Тебе следует быть осторожней с Башем. |
| When the ax falls on your neck, I will be there... with Bash... the next king of France. | Когда топор опустится вам на шею, я буду там... с Башем... следующим королем Франции. |
| If Henry can cut off my head based on rumors he creates himself, imagine what would happen to Bash with actual evidence. | Если Генрих может лишить меня головы, основываясь на слухах, которые пустил сам, представь, что будет с Башем при наличии настоящих доказательств. |
| Didn't Henry say that if anything happened to Bash, he'd have your head? | Разве Генрих не сказал, что если с Башем что-то случится, он лишит вас головы? |
| She actually limped back to Bash. | Она действительно вернулась к Башу прихрамывая. |
| Revealing our grudge against Bash in front of the king? | Разоблачая нашу ненависть к Башу перед королем? |
| Mary, my father's indiscretions were blatant, but out of respect for his wife, he gave Bash no title or standing. | Мария, поступки моего отца были вопиющи, но из уважения к своей жене, он не дал Башу ни титула, ни земель. |
| If any harm comes to Mary or Bash, or any of us, Henry and Francis will see it. | Если хоть какой то вред будет нанесен Марии или Башу, или кому либо из нас Генрих и Франциск увидят это. |
| According to Yag & Bash (1965), some handstamps (on undated covers) date to the 1720s and the earliest known stamped postmark on a dated cover is a Veracruz mark from 1736. | Согласно Ягу и Башу (Yag & Bash), некоторые резиновые штемпели (на недатированных конвертах) датируются 1720-ми годами, а самый ранний из известных почтовых штемпелей на датированном конверте - веракрусский штемпель 1736 года. |