| Must have something to do with Agent Barrett and her team. | Должно быть, агента Барретт и её команды. |
| And you think Agent Barrett is in it to make a profit? | Думаете, агент Барретт хочет на этом нажиться? |
| John Barrett Director-General Strategic Planning Bureau Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada Ottawa | Джон Барретт Генеральный директор Бюро стратегического планирования Министерство иностранных дел и международной торговли Канады Оттава |
| 27 Barrett calibre 50 rifles | 27 винтовок «Барретт» калибра. |
| Barrett, with an entirely new look, made his return on 7 September SmackDown, defeating Yoshi Tatsu. | Уэйд Барретт вернулся 7 сентября на SmackDown!, Уэйд победил Йоши Татсу. |
| This is Richard Barrett, our riding teacher. | А это наш преподаватель верховой езды - Ричард Баррет. |
| That'll buy us enough time to tie him to Amy Barrett, | Это даст нам время связать его с Эми Баррет, |
| Barrett is very, very good at what he does. | Баррет очень, очень хорош в том, что делает. |
| Tommy Barrett, the strongest. | Томми Баррет, самый сильный |
| "And when Tommy Barrett attacked, he failed to land a single blow... but took revenge by gloating from the side, while Tommy Barrett hanged." | А когда Томми Баррет напал на него и сбил с ног одним ударом... он мстительно злорадствовал в стороне во время казни Томми Баррета . |
| I suggest we hang Barrett from a tree, here and now. | Предлагаю вздёрнуть Баррета на дереве, здесь и сейчас. |
| You do not have to attend Barrett's hanging. | Тебе не обязательно присутствовать на казни Баррета. |
| I will decide Thomas Barrett's fate in three hours. | Судьбу Томаса Баррета я решу в течение трёх часов. |
| It's our last chance before we go after Barrett. | Это последний шанс встретить его до Баррета. |
| "And when Tommy Barrett attacked, he failed to land a single blow... but took revenge by gloating from the side, while Tommy Barrett hanged." | А когда Томми Баррет напал на него и сбил с ног одним ударом... он мстительно злорадствовал в стороне во время казни Томми Баррета . |
| His father introduced him to future International Tennis Hall of Famers Bud Collins and John Barrett. | Отец познакомил его с будущими членами Международного зала теннисной славы Бадом Коллинзом и Джоном Барреттом. |
| The song seemed to be partially inspired by their former band member Syd Barrett who had endured a mental breakdown. | Песня была частично вдохновлена бывшим коллегой музыкантов - Сидом Барреттом, который страдал от психического расстройства. |
| All songs by Syd Barrett (with the possible exception of "Two of a Kind"). | Все песни написаны Сидом Барреттом (возможно, за исключением «Тшо of a Kind»). |
| He represented the United Kingdom in Polo at the 1920 Summer Olympics with Teignmouth Melville, Frederick W. Barrett and John Wodehouse, 3rd Earl of Kimberley. | Представлял Соединенное Королевство на соревнованиях по поло на летних Олимпийских играх 1920 вместе с Тинмутом Мелвиллов, Фредериком Барреттом и Джоном Вудхаузом, 3-м графом Кимберли. |
| 2, pp. 140) refers to an otherwise unknown school founded by Barrett. | Реклама в «Маге» (часть 2, с.) отсылала к неизвестной тогда школе, основанной Барреттом. |
| Three of the eighteen chapters are written by Barrett. | З из 18 глав написаны Барретом. |
| Jesse, we talked to Barrett. | Джесси, мы говорили с Барретом. |
| He played alongside Frederick W. Barrett, Dennis Bingham and Kinnear Wise. | Он играл вместе с Фредериком У. Барретом, Деннисом Бингемом и Киннером Уайзом. |
| I've always thought that if I were Barrett, I would be really embarrassed by my nose. | Я всегда думал, что если бы я был Барретом, я бы страшно стеснялся своего носа. |
| Day after the Barrett deal. | На следующий день после сделки с Барретом. |
| You tell Marshall to tell Barrett that he will have them on his desk by Thursday. | Скажи Маршалу, чтобы он сказал Баррету, что он получит свой заказ в четверг. |
| Please, let me call Dr. Barrett. | Пожалуйста, давай я позвоню доктору Баррету. |
| He tipped her off that we were coming, and she ran... right into the fists of Mitch Barrett. | Он предупредил её о нашем приходе, и она сбежала... и попала прямо в руки к Митчу Баррету. |
| It gets Barrett into every corner of the globe. | Что позволит Баррету заглядывать в любой уголок Земли. |
| After founding member, Syd Barrett left the band... | Сиду Баррету нашли замену и он покинул группу... |
| Stacy Barrett couldn't possibly wear these boots... not now, not then. | Стейси Баретт не могла носить эти сапоги... ни сейчас, ни тогда. |
| Your honor, this is an implied endorsement contract that Ms. Barrett breached when she badmouthed my client's products. | Ваша честь, это подразумевает одобрение контракта который нарушила мисс Баретт когда она оклеветала продукцию моего клиента. |
| Sometimes I wonder whether Barrett would have liked me. | Иногда я задумываюсь, любил бы меня Баретт. |
| Reeves fetched Barrett, who sent for Dr Timothy Robert Killeen to examine the body. | Баретт послал за доктором Тимоти Робертом Киллином, чтобы тот осмотрел тело. |
| Barrett continues: other terms with equivalent or similar meanings include ecotechnology and two terms most often used in the erosion control field: soil bioengineering and biotechnical engineering. | Баретт продолжает: другие термины с равными или схожими значениями включают экотехнологии и два широко использованных термина в поле борьбы с эрозие: почвенная биоинженерия и биотехническая инженерия. |
| Sometimes I wonder whether Barrett would have liked me. | Иногда мне интересно нравилась бы я Барретту. |
| Next year, I'm going to buy Barrett an Armani tux. | В следующем году я собираюсь купить Барретту смокинг от Армани. |
| If this idea of yours doesn't work, I'm afraid Mr. Barrett might be hurt again. | Если ваша идея нерабочая, боюсь, мистеру Барретту снова будет больно. |
| In 1905, Geronimo agreed to tell his story to S. M. Barrett, Superintendent of Education in Lawton, Oklahoma. | В 1905 году Джеронимо согласился рассказать свою историю С. М. Барретту, главе департамента образования в Лотоне (территория Оклахома). |
| The Television Personalities' single "I Know Where Syd Barrett Lives" from their 1981 album And Don't the Kids Love It is another tribute. | Ещё одним музыкальным-трибьютом Барретту был сингл группы Television Personalities «I Know Where Syd Barrett Lives» из их альбома And Don't the Kids Love It (1981). |
| Barrett appeared in the September 1998 issue of Maxim, in an article promoting the new fall television series. | В сентябре 1998 года Бэрретт появилась в выпуске Maxim в статье о новых сериях телевизионных сериалов. |
| Which brings us back to Agent Barrett. | Это возвращает нас к агенту Бэрретт. |
| You know what you got there, Barrett? | Знаешь, что у тебя там, Бэрретт? |
| Britain and Northern Derek Osborn, Sheila McCabe, Alan Simcock, Ireland Brian Oliver, Chris Tompkins, Peter Deardon, Michael Massey, Donald Maclaren, Peter Gooderham, Victoria Harris, Jill Barrett | Сэр Джон Уэстон, Стивен Гомерсолл, Дерек Озборн, Шила Маккейб, Элан Симкок, Брайан Оливер, Крис Томпкинз, Питер Дирдон, Майкл Мэсси, Доналд Маклэрен, Питер Гудерем, Виктория Гаррис, Джилл Бэрретт |
| So Barrett was the one in the photo. | Значит, именно Бэрретт была на фото. |
| Ms. Barrett, you commented about noticing Ms. Riggs and Mr. Lampe. | Мисс Барнет, сообщили, что заметили мисс Риггс и мистера Лэмпа. |
| Ms. Barrett, as a flight attendant, do you have to go through airport security? | Барнет, как стюардесса вы проходите через систему безопасности аэропорта? |
| And I remember Ms. Barrett had a cap that said "Honey Bar." | И я вспомнила, что у мисс Барнет была бейсболка с надписью "Сладкий Бар". |
| Ms. Barrett, were you in a drug treatment facility in 2006 for addiction to painkillers? | Мисс Барнет, были ли вы в наркологической клинике в 2006 году из-за пристрастия к обезболивающим? |
| Ms. Barrett, you disapprove of my client's lifestyle, - don't you? - No. | Мисс Барнет, вы осуждаете стиль жизнь моей клиентки, не правда ли? |
| Which means Scott Barrett was not on vacation. | Что значит, что Скотт Бэррет не в отпуске. |
| I rule Ms. Barrett has the right to withdraw her plea and go to trial on the break-in. | Я выношу решение о том, что мисс Бэррет имеет право забрать свое заявление и быть судима за незаконное вторжение. |
| If Scott Barrett's dead, where's his daughter? | Если Скотт Бэррет мертв, то где его дочь? |
| My guess is, Barrett surprised the burglar, who thought the house would be empty. | Думаю, Бэррет застал грабителя врасплох, так как тот думал, что дом будет пуст. |
| See, after Ms. Barrett pled guilty and completed the community service, the D.A.'s office never entered e verdict. | Видите ли, после того как мисс Бэррет признала себя виновной и отбыла наказание в виде общественных работ, офис окружного прокурора так никогда и не выдвинул свой вердикт. |
| I love that you remember my stories about barrett. | Мне так приятно, что ты помнишь мои рассказы о Баррете. |
| What did you think of Tommy Barrett? | Что вы думаете о Томми Баррете? |
| You know, when you talk about Barrett it sounds like you saw his nose as like a promise, some kind of contract passed down from father to son: | Знаешь, когда ты говорил о Баррете, Это звучало, как-будто ты рассматриваешь его нос как своего рода обещание, своего рода контракт, передающийся от отца к сыну. |
| She ever tell you about Barrett? | Она рассказывала тебе о Баррете? |
| By now, the Barrett M90 is found for sale through firearm collectors and is sold online. | Тем не менее, Barrett M90 всё ещё остаётся популярной на рынке оружия и продаётся как в обычных магазинах оружия, так и заказывается через Интернет. |
| After the United States Special Operations Command (USSOCOM) announced their desire for a new Precision Sniper Rifle in December 2009, Barrett created the MRAD in accordance with the specifications laid out by SOCOM. | После того, как в декабре 2009 года Командование специальных операций США (USSOCOM) объявило о своём желании создать новую Precision Sniper Rifle, компания Barrett создала MRAD в соответствии со спецификациями, изложенными от SOCOM. |
| They are headed by Abby DeWald (vocals and acoustic guitar) and Amanda Barrett (vocals, ukulele, mandolin and dulcimer). | В группе участвуют АЬЬу DeWald (вокал и акустическая гитара) и Amanda Barrett (вокал, мандолина и цимбалы). |
| An Introduction to Syd Barrett is a 'best of' compilation featuring the work of Syd Barrett spanning the period 1967-1970, including both material written during his time with Pink Floyd and his post-band solo career. | An Introduction to Syd Barrett - сборник лучших песен британского рок-музыканта Сида Барретта, содержит материал выпущенный в период с 1967 по 1970 годы, в том числе, композиции, сочинённые Барреттом будучи в составе Pink Floyd, и его сольные песни. |
| The first edition, by David B. Barrett, was published in 1982. | Первое издание Дэвида Б. Барретта (англ. David B. Barrett) было опубликовано в 1982 году. |
| Jim, you said you helped out on father Barrett as a favor. | Джим, ты говорил, что помогал в деле отца Барретта в качестве услуги. |
| He's sacking Barrett, and he wants you to represent him. | Он увольняет Барретта, и хочет, чтобы ты представлял его. |
| There seems to be some confusion about the date that Barrett turned up, and Gilmour's wedding. | По поводу точной даты появления Барретта и празднования свадьбы Гилмора есть разногласия. |
| In addition, for 12 years he was creating biographical portraits of players for John Barrett's annual book World of Tennis. | Кроме того, в течение 12 лет он был ответственным за составление биографических справок об игроках для ежегодного справочника Джона Барретта «Мир тенниса». |
| After a hospital riot, Barrett is straitjacketed and subjected to shock treatment. | После бунта в больнице на Барретта надевают смирительную рубашку и назначают ему шоковую терапию. |
| No finding of violations of the Covenant was made in respect of Mr. Barrett. | В отношении г-на Бэррета никаких заключений о нарушениях Пакта сделано не было. |
| Barrett's housekeeper reported some jewelry stolen. | Домработница Бэррета сообщила о пропаже кое-каких украшений. |
| The only digital dust left by the target on Barrett's router is the MAC address of his device he used. | Единственный цифровый след, оставленный преступником на роутере Бэррета - это МАС-адрес устройства, которое он использовал. |
| Are you telling me the Game Vex captured the last 20 minutes of Scott Barrett's life? | Хотите сказать, что приставка записала последние 20 минут жизни Скотта Бэррета? |
| What was the total value of all the items stolen from the Barrett home? | Какова была общая стоимость всех вещей, украденных из дома Скотта Бэррета? |