| Storm is perhaps best known for her role as Katherine Barrett on the soap opera Passions from 2000 to 2003. | Сторм, пожалуй, наиболее известна своей ролью Кэтрин Барретт в мыльной опере «Страсти», в которой она играла с 2000-го по 2003-й год. |
| The following weeks, Ambrose demanded a match for the Intercontinental Championship, but Barrett declined. | Последующие недели Эмброус требовал матч за титул интерконтинентального чемпиона ШШЕ, но Барретт постоянно отказывался. |
| Britain and Northern Peter Gooderham, Victoria Harris, Jill Barrett, | Великобритании и Северной Гудерем, Виктория Гаррис, Джилл Барретт, Пенни |
| What are you in here for, Mr. Barrett? | Чем вы здесь занимаетесь, м-р Барретт? |
| Thank you, Erica Jane Barrett. | Спасибо, Эрика Джейн Барретт. |
| We wait While Barrett comes looking for this. | Будем ждать пока Баррет не прийдёт за этим. |
| I do not wish Tommy Barrett to die over a thing like this. | Я не хочу, чтобы Томми Баррет лишился жизни из-за этого дела. |
| Did you find any sign of Amy Barrett? | Нашли какие-нибудь следы Эми Баррет? |
| Sit tight, Mr. Barrett. | Сиди тихо, мистер Баррет. |
| Dr. Barrett acted to spare a patient intense suffering. | Доктор Баррет пожалел сильно страдающего пациента. |
| That's what was in Barrett's briefcase. | Всё это находилось в кейсе Баррета. |
| Every member of Barrett's team is dead or back to work except one. | Каждый участник команды Баррета мертв или вернулся к работе кроме одного. |
| Barrett's Law is named for him: "not everyone who might read the productions of scholarly writers is an expert in the fields discussed" (p. 99). | Закон Баррета был назван в его честь: «не каждый, кто может прочитать произведения ученых исследователей является экспертом в областях, которые обсуждаются в этих произведениях» (ст. 99). |
| Barrett has been profiled in Biography Magazine (1998) and in Time (2001). | Биография Баррета была опубликована в фурналах Biography Magazine (1998) и Time (2001). |
| The magazine Spiked included Barrett in a survey of 134 persons they termed "key thinkers in science, technology and medicine." | Журнал Spiked (англ.) включил Баррета в список из 134 «ключевых мыслителей в науке, технологии и медицине». |
| Talking to Barrett wasn't easy, said Jones: It was a case of following him, not playing with him. | Общаться с Барреттом было непросто, Джонс вспоминал: «Музыканты играли вслед за ним, а не все вместе. |
| He represented the United Kingdom in Polo at the 1920 Summer Olympics with Teignmouth Melville, Frederick W. Barrett and John Wodehouse, 3rd Earl of Kimberley. | Представлял Соединенное Королевство на соревнованиях по поло на летних Олимпийских играх 1920 вместе с Тинмутом Мелвиллов, Фредериком Барреттом и Джоном Вудхаузом, 3-м графом Кимберли. |
| Supplementary recording sessions at STS Studios in Dublin with producer Paul Barrett saw the development of "With or Without You" and the genesis of "Bullet the Blue Sky". | В ходе дополнительных записей в студии STS Studios в Дублине с продюсером Полом Барреттом была заложена основа для «Bullet the Blue Sky», а «With or Without You» получила дальнейшее развитие. |
| Skin Yard returned in 1990 with their third album, Fist Sized Chunks, and their final drummer, Barrett Martin. | Skin Yard вернулись в 1990 со своим третьим альбомом Fist Sized Chunks (англ.)русск., а также с последним ударником Барреттом Мартином. |
| The Socreds were forced from power in the August 1972 election, paving the way for a provincial New Democratic Party (NDP) government under Dave Barrett. | Партия социального кредита проиграла выборы в августе 1972 года, что открыло путь для провинциальной Новой демократической партии (НДП) во главе с Дэйвом Барреттом. |
| Jesse, we talked to Barrett. | Джесси, мы говорили с Барретом. |
| We need to talk to Mitch Barrett. | Нам нужно поговорить с Митчем Барретом. |
| You talk to Barrett again? | Уже говорил с Барретом снова? |
| As far as the Barrett meeting is going, I'm on my own. | А вот на встрече с Барретом я сам по себе. |
| Pendragon are an English neo-progressive rock band established in 1978 in Stroud, Gloucestershire as Zeus Pendragon by guitarist and vocalist Nick Barrett. | Pendragon - британская нео-прогрессив рок-группа, основанная в 1978 году в городе Страуд (Глостершир) как Zeus Pendragon гитаристом Ником Барретом (Nick Barrett). |
| Everything leads back to John Barrett. | Всё приводит обратно, к Джону Баррету. |
| You tell Marshall to tell Barrett that he will have them on his desk by Thursday. | Скажи Маршалу, чтобы он сказал Баррету, что он получит свой заказ в четверг. |
| Please, let me call Dr. Barrett. | Пожалуйста, давай я позвоню доктору Баррету. |
| let Barrett know his number's up. | Дадим Баррету знать, что ему конец. |
| Barrett and Elizabeth Quinn? | Баррету и Элизабет Куин? |
| Stacy Barrett couldn't possibly wear these boots... not now, not then. | Стейси Баретт не могла носить эти сапоги... ни сейчас, ни тогда. |
| Lexicographer Grant Barrett listed "brony" as a memorable new word of 2011. | Лексикограф Грант Баретт записал «брони» как памятное новое слово 2011 года. |
| He was the head of MeriCorp Energy's nanobot program, and Jamie B. is really Dr. Jamison Barrett. | Он был главой программы наноботов в Мерикорп Энерджи. А Джейми Б. на самом деле доктор Джеймисон Баретт. |
| Ms. Barrett, you're a model by profession, aren't you? | Мисс Баретт, вы модель про профессии, не так ли? |
| Barrett continues: other terms with equivalent or similar meanings include ecotechnology and two terms most often used in the erosion control field: soil bioengineering and biotechnical engineering. | Баретт продолжает: другие термины с равными или схожими значениями включают экотехнологии и два широко использованных термина в поле борьбы с эрозие: почвенная биоинженерия и биотехническая инженерия. |
| You tell Mr. Barrett to come on down to Miami like we asked him to. | Скажи мистеру Барретту приехать в Маями, как мы и просили. |
| Sometimes I wonder whether Barrett would have liked me. | Иногда мне интересно нравилась бы я Барретту. |
| I am pleased that the Panel of Government Experts on Verification in All Its Aspects was able to reach agreement on a report this year with 21 recommendations, and I commend the Panel's Chairman, Mr. John Barrett of Canada, for producing this useful report. | Мне приятно отметить, что Группа правительственных экспертов по вопросу о контроле во всех его аспектах сумела согласовать в этом году доклад, содержащий 21 рекомендацию, и я выражаю признательность ее Председателю г-ну Джону Барретту, Канада, за подготовку этого полезного доклада. |
| In 1905, Geronimo agreed to tell his story to S. M. Barrett, Superintendent of Education in Lawton, Oklahoma. | В 1905 году Джеронимо согласился рассказать свою историю С. М. Барретту, главе департамента образования в Лотоне (территория Оклахома). |
| Relationships begin shifting, however, and they change with the introduction of Susan (Wendy Craig) Tony's girlfriend, who seems to be suspicious of Barrett and to loathe all he represents. | Тем не менее эти отношения начинают меняться с появлением Сьюзан (Венди Крэйг), девушки Тони, которая относится к Барретту с подозрением и неприязнью. |
| Barrett appeared in the September 1998 issue of Maxim, in an article promoting the new fall television series. | В сентябре 1998 года Бэрретт появилась в выпуске Maxim в статье о новых сериях телевизионных сериалов. |
| You know what you got there, Barrett? | Знаешь, что у тебя там, Бэрретт? |
| I'm looking for Dana Barrett. | Я ищу Дану Бэрретт. |
| Britain and Northern Derek Osborn, Sheila McCabe, Alan Simcock, Ireland Brian Oliver, Chris Tompkins, Peter Deardon, Michael Massey, Donald Maclaren, Peter Gooderham, Victoria Harris, Jill Barrett | Сэр Джон Уэстон, Стивен Гомерсолл, Дерек Озборн, Шила Маккейб, Элан Симкок, Брайан Оливер, Крис Томпкинз, Питер Дирдон, Майкл Мэсси, Доналд Маклэрен, Питер Гудерем, Виктория Гаррис, Джилл Бэрретт |
| So Barrett was the one in the photo. | Значит, именно Бэрретт была на фото. |
| Ms. Barrett, you commented about noticing Ms. Riggs and Mr. Lampe. | Мисс Барнет, сообщили, что заметили мисс Риггс и мистера Лэмпа. |
| Ms. Barrett, as a flight attendant, do you have to go through airport security? | Барнет, как стюардесса вы проходите через систему безопасности аэропорта? |
| And I remember Ms. Barrett had a cap that said "Honey Bar." | И я вспомнила, что у мисс Барнет была бейсболка с надписью "Сладкий Бар". |
| Ms. Barrett, were you in a drug treatment facility in 2006 for addiction to painkillers? | Мисс Барнет, были ли вы в наркологической клинике в 2006 году из-за пристрастия к обезболивающим? |
| Ms. Barrett, you disapprove of my client's lifestyle, - don't you? - No. | Мисс Барнет, вы осуждаете стиль жизнь моей клиентки, не правда ли? |
| Which means Scott Barrett was not on vacation. | Что значит, что Скотт Бэррет не в отпуске. |
| I rule Ms. Barrett has the right to withdraw her plea and go to trial on the break-in. | Я выношу решение о том, что мисс Бэррет имеет право забрать свое заявление и быть судима за незаконное вторжение. |
| If Scott Barrett's dead, where's his daughter? | Если Скотт Бэррет мертв, то где его дочь? |
| My guess is, Barrett surprised the burglar, who thought the house would be empty. | Думаю, Бэррет застал грабителя врасплох, так как тот думал, что дом будет пуст. |
| Is Scott Barrett okay? | Скотт Бэррет в порядке? |
| I love that you remember my stories about barrett. | Мне так приятно, что ты помнишь мои рассказы о Баррете. |
| What did you think of Tommy Barrett? | Что вы думаете о Томми Баррете? |
| You know, when you talk about Barrett it sounds like you saw his nose as like a promise, some kind of contract passed down from father to son: | Знаешь, когда ты говорил о Баррете, Это звучало, как-будто ты рассматриваешь его нос как своего рода обещание, своего рода контракт, передающийся от отца к сыну. |
| She ever tell you about Barrett? | Она рассказывала тебе о Баррете? |
| After the United States entry into World War I that year, Urey took a wartime job with the Barrett Chemical Company in Philadelphia, making TNT. | После вступления Соединенных Штатов в Первую мировую войну, Юри перешел на военную работу в «Barrett Chemical Company» в Филадельфии, производившую ТНТ. |
| The Television Personalities' single "I Know Where Syd Barrett Lives" from their 1981 album And Don't the Kids Love It is another tribute. | Ещё одним музыкальным-трибьютом Барретту был сингл группы Television Personalities «I Know Where Syd Barrett Lives» из их альбома And Don't the Kids Love It (1981). |
| Barrett has recently been asked to develop a lightweight version of the M107 under the Anti-Materiel Sniper Rifle Congressional Program, and has already come up with a scheme to build important component parts such as the receiver frame and muzzle brake out of lighter-weight materials. | К компании «Barrett» уже обращались с просьбой создать облегчённую версию M107 по программе «Anti-Materiel Sniper Rifle Congressional Program», и была предложена схема винтовки со ствольной коробкой и дульным тормозом из облегчённых материалов. |
| An Introduction to Syd Barrett is a 'best of' compilation featuring the work of Syd Barrett spanning the period 1967-1970, including both material written during his time with Pink Floyd and his post-band solo career. | An Introduction to Syd Barrett - сборник лучших песен британского рок-музыканта Сида Барретта, содержит материал выпущенный в период с 1967 по 1970 годы, в том числе, композиции, сочинённые Барреттом будучи в составе Pink Floyd, и его сольные песни. |
| The first edition, by David B. Barrett, was published in 1982. | Первое издание Дэвида Б. Барретта (англ. David B. Barrett) было опубликовано в 1982 году. |
| In August 1974, Jenner persuaded Barrett to return to Abbey Road Studios in hope of recording another album. | В августе 1974 года Питер Дженнер убедил Барретта вернуться в студию Эбби-Роуд, в надежде попытаться записать новую пластинку. |
| In 1999, Rolling Stone magazine gave the album 4.5 stars out of 5, calling it "the golden achievement of Syd Barrett". | В 1999 году журнал Rolling Stone оценили альбом в 4.5 балла из 5, назвав его «золотым достижением Сида Барретта». |
| Some songs, "Terrapin", "Maisie" and "Bob Dylan Blues", reflected Barrett's early interest in the blues. | Некоторые песни, «Terrapin», «Maisie» и «Bob Dylan Blues», отражали интерес Барретта к блюзу в ранние годы. |
| The next day, Dallas entered the Rumble match at number 16, where he lasted over 20 minutes and eliminated the WWE Intercontinental Champion, Wade Barrett, who returned to the ring and eliminated Dallas. | На следующий день он вышел в битву под 16 номером, где провел более 20 минут и выбил из матча Интерконтинентального чемпиона Уэйда Барретта, который вернулся на ринг и выбил Далласа. |
| Dallas later challenged Barrett for the Intercontinental Championship in a losing effort. | Зател Даллас вызвал Барретта на бой за титул Интерконтинентального чемпиона, в котором Барретт одержал победу. |
| No finding of violations of the Covenant was made in respect of Mr. Barrett. | В отношении г-на Бэррета никаких заключений о нарушениях Пакта сделано не было. |
| Barrett's housekeeper reported some jewelry stolen. | Домработница Бэррета сообщила о пропаже кое-каких украшений. |
| We're downloading what the Game Vex captured at Scott Barrett's house. | Мы скачали то, что приставка записала в доме Скотта Бэррета. |
| The only digital dust left by the target on Barrett's router is the MAC address of his device he used. | Единственный цифровый след, оставленный преступником на роутере Бэррета - это МАС-адрес устройства, которое он использовал. |
| They rarely risk exposure in the real world, so it's highly unlikely that our hacker would enter the Barrett home. | Они крайне редко рискуют в реальном мире, поэтому крайне маловероятно, что наш хакер вломился в дом Скотта Бэррета. |