| Mr. Barrett, my name is Sarah. | Мистер Барретт, меня зовут Сара. |
| So Barrett was the one in the photo. | Значит, Барретт была на фото. |
| After leaving Pink Floyd, Barrett was out of the public eye for a year. | После ухода из Pink Floyd Барретт дистанцировался от общественности. |
| Barrett supposedly spent time outside the recording studio, in the reception area, waiting to be invited in. | Барретт проводил время за пределами студии, в приемной (пока группа записывала диск), ожидая предложения войти. |
| Wright reportedly wrote the song but Barrett insisted it was his own composition (and wanted to include it on The Madcap Laughs). | По словам Райта, это он написал песню, но Барретт, в свою очередь, утверждал что автор - он (и даже хотел добавить эту песню на альбом The Madcap Laughs). |
| Barrett and the rest of Mayor Fisk's men attack Red Wolf when he tried to destroy Roxxon Dam. | Баррет и остальные люди мэра Фиска атакуют Красного Волка, когда он пытается уничтожить плотину Roxxon. |
| From what I've been reading, Barrett's leveraged to his eyeballs. | из того, что я прочитал, Баррет по уши в долгах. |
| Mr. Barrett (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, paid tribute to all the men and women who had died or been injured while conducting United Nations peacekeeping missions | Г-н Баррет (Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, воздает должное всем мужчинам и женщинам, которые погибли или были ранены во время проведения операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
| "John Barrett." | "Джон Баррет". |
| Barrett defines quackery as "anything involving overpromotion in the field of health," and reserves the word fraud "only for situations in which deliberate deception is involved." | Баррет определяет шарлатанство, как «всё, что связано с навязчивой рекламой в сфере здравоохранения», а мошенничеством он называет «только ситуаций, в которых выявлен сознательный обман». |
| That's what was in Barrett's briefcase. | Всё это находилось в кейсе Баррета. |
| If he does not hang Barrett, I want you to arrest the Governor. | Если он не повесит Баррета, я хочу, чтобы вы арестовали губернатора. |
| Three, all of Barrett Brown's charges are dropped. | В-третьих, все обвинения будут сняты с Баррета Брауна. |
| So why are we talking about hanging Thomas Barrett? | Так почему мы говорим о повешении Томаса Баррета? |
| So you got him the job with Barrett? | И вы дали ему работу у Баррета? |
| There he met future Pink Floyd guitarist Syd Barrett and bassist Roger Waters, who attended Cambridgeshire High School for Boys, which was also situated on Hills Road. | Там он познакомился с будущим гитаристом и вокалистом Pink Floyd Сидом Барреттом и бас-гитаристом и вокалистом Роджером Уотерсом, которые учились в Высшей школе для мальчиков Кембриджшира, также расположенной на Хиллз Роуд. |
| He went on to compare Frusciante to Syd Barrett, and felt it was a "hint at a deeply cerebral artist looking within for inspiration and creativity." | Он продолжал сравнивать Фрушанте с Сидом Барреттом и чувствовал, что это был «намек на очень мозговитого художника, в поисках вдохновения и оригинальности». |
| She was married three times, firstly to Richard Barrett, secondly to Henry Roper, 8th Baron Teynham, and thirdly to the Hon. Robert Moore, son of Henry Moore, 3rd Earl of Drogheda. | Она была трижды замужем, во-первых, за Ричардом Барреттом, во-вторых, за Генри Ропером, 8-м бароном Тейнхема, и в-третьих, за достопочтенным Робертом Муром, сыном Генри Мура, 3-го графа Дроэды. |
| 2, pp. 140) refers to an otherwise unknown school founded by Barrett. | Реклама в «Маге» (часть 2, с.) отсылала к неизвестной тогда школе, основанной Барреттом. |
| An Introduction to Syd Barrett is a 'best of' compilation featuring the work of Syd Barrett spanning the period 1967-1970, including both material written during his time with Pink Floyd and his post-band solo career. | An Introduction to Syd Barrett - сборник лучших песен британского рок-музыканта Сида Барретта, содержит материал выпущенный в период с 1967 по 1970 годы, в том числе, композиции, сочинённые Барреттом будучи в составе Pink Floyd, и его сольные песни. |
| Three of the eighteen chapters are written by Barrett. | З из 18 глав написаны Барретом. |
| Jesse, we talked to Barrett. | Джесси, мы говорили с Барретом. |
| No, I'm here because we're still going after Barrett. | Нет, я тут по другой причине - дела с Барретом. |
| What should we do with Barrett? | Что нужно сделать с Барретом? |
| Pendragon are an English neo-progressive rock band established in 1978 in Stroud, Gloucestershire as Zeus Pendragon by guitarist and vocalist Nick Barrett. | Pendragon - британская нео-прогрессив рок-группа, основанная в 1978 году в городе Страуд (Глостершир) как Zeus Pendragon гитаристом Ником Барретом (Nick Barrett). |
| Everything leads back to John Barrett. | Всё приводит обратно, к Джону Баррету. |
| ~ You told Barrett you'd been with his wife? | Сказал Баррету, что был с его женой? |
| A number of practitioners and supporters of alternative medicine oppose Barrett and Quackwatch for its criticism of alternative medicine. | Ряд специалистов-практиков и сторонников альтернативной медицины противостоят Баррету и Quackwatch из-за их критики альтернативной медицины. |
| Barrett and Elizabeth Quinn? | Баррету и Элизабет Куин? |
| It gets Barrett into every corner of the globe. | Что позволит Баррету заглядывать в любой уголок Земли. |
| Ms. Barrett will return the free merchandise and take down her video blog at once. | Мисс Баретт вернет бесплатный товар и закроет свой видео блог наконец. |
| Sometimes I wonder whether Barrett would have liked me. | Иногда я задумываюсь, любил бы меня Баретт. |
| Any day now, Ms. Barrett. | Ну, давайте же, мисс Баретт. |
| He was the head of MeriCorp Energy's nanobot program, and Jamie B. is really Dr. Jamison Barrett. | Он был главой программы наноботов в Мерикорп Энерджи. А Джейми Б. на самом деле доктор Джеймисон Баретт. |
| Barrett continues: other terms with equivalent or similar meanings include ecotechnology and two terms most often used in the erosion control field: soil bioengineering and biotechnical engineering. | Баретт продолжает: другие термины с равными или схожими значениями включают экотехнологии и два широко использованных термина в поле борьбы с эрозие: почвенная биоинженерия и биотехническая инженерия. |
| You tell Mr. Barrett to come on down to Miami like we asked him to. | Скажи мистеру Барретту приехать в Маями, как мы и просили. |
| Sometimes I wonder whether Barrett would have liked me. | Иногда мне интересно нравилась бы я Барретту. |
| We would also like to commend Richard Barrett and his team, as well as the other members of the Secretariat for their work and for the assistance that they have provided to the Committee. | Мы хотели бы также воздать должное Ричарду Барретту и его сотрудникам, а также членам Секретариата за их работу и помощь, которую они оказывают Комитету. |
| The Television Personalities' single "I Know Where Syd Barrett Lives" from their 1981 album And Don't the Kids Love It is another tribute. | Ещё одним музыкальным-трибьютом Барретту был сингл группы Television Personalities «I Know Where Syd Barrett Lives» из их альбома And Don't the Kids Love It (1981). |
| Storm Thorgerson (then living on Earlham Street) and Barrett went to a London hotel to meet the sect's guru; Thorgerson managed to join the sect, while Barrett, however, was deemed too young to join. | Сторм Торгерсон (в то время проживающий на Ирлхэм-стрит) и Барретт остановились в лондонской гостинице, чтобы встретится с гуру секты; Торгерсону удалось присоединиться к сантам, а Барретту было отказано, его сочли слишком молодым. |
| Barrett appeared in the September 1998 issue of Maxim, in an article promoting the new fall television series. | В сентябре 1998 года Бэрретт появилась в выпуске Maxim в статье о новых сериях телевизионных сериалов. |
| And you think Agent Barrett is in it to make a profit? | Вы полагаете, агент Бэрретт участвует в этом ради денег? |
| I had to talk to Agent Barrett. | Пришлось говорить с агентом Бэрретт. |
| I'm looking for Dana Barrett. | Я ищу Дану Бэрретт. |
| Britain and Northern Derek Osborn, Sheila McCabe, Alan Simcock, Ireland Brian Oliver, Chris Tompkins, Peter Deardon, Michael Massey, Donald Maclaren, Peter Gooderham, Victoria Harris, Jill Barrett | Сэр Джон Уэстон, Стивен Гомерсолл, Дерек Озборн, Шила Маккейб, Элан Симкок, Брайан Оливер, Крис Томпкинз, Питер Дирдон, Майкл Мэсси, Доналд Маклэрен, Питер Гудерем, Виктория Гаррис, Джилл Бэрретт |
| Ms. Barrett, you commented about noticing Ms. Riggs and Mr. Lampe. | Мисс Барнет, сообщили, что заметили мисс Риггс и мистера Лэмпа. |
| Ms. Barrett, as a flight attendant, do you have to go through airport security? | Барнет, как стюардесса вы проходите через систему безопасности аэропорта? |
| And I remember Ms. Barrett had a cap that said "Honey Bar." | И я вспомнила, что у мисс Барнет была бейсболка с надписью "Сладкий Бар". |
| Ms. Barrett, were you in a drug treatment facility in 2006 for addiction to painkillers? | Мисс Барнет, были ли вы в наркологической клинике в 2006 году из-за пристрастия к обезболивающим? |
| Ms. Barrett, you disapprove of my client's lifestyle, - don't you? - No. | Мисс Барнет, вы осуждаете стиль жизнь моей клиентки, не правда ли? |
| Which means Scott Barrett was not on vacation. | Что значит, что Скотт Бэррет не в отпуске. |
| I rule Ms. Barrett has the right to withdraw her plea and go to trial on the break-in. | Я выношу решение о том, что мисс Бэррет имеет право забрать свое заявление и быть судима за незаконное вторжение. |
| If Scott Barrett's dead, where's his daughter? | Если Скотт Бэррет мертв, то где его дочь? |
| Is Scott Barrett okay? | Скотт Бэррет в порядке? |
| See, after Ms. Barrett pled guilty and completed the community service, the D.A.'s office never entered e verdict. | Видите ли, после того как мисс Бэррет признала себя виновной и отбыла наказание в виде общественных работ, офис окружного прокурора так никогда и не выдвинул свой вердикт. |
| I love that you remember my stories about barrett. | Мне так приятно, что ты помнишь мои рассказы о Баррете. |
| What did you think of Tommy Barrett? | Что вы думаете о Томми Баррете? |
| You know, when you talk about Barrett it sounds like you saw his nose as like a promise, some kind of contract passed down from father to son: | Знаешь, когда ты говорил о Баррете, Это звучало, как-будто ты рассматриваешь его нос как своего рода обещание, своего рода контракт, передающийся от отца к сыну. |
| She ever tell you about Barrett? | Она рассказывала тебе о Баррете? |
| "Matilda Mother" (Alternate version) - 3:14 As seen on An Introduction to Syd Barrett (2010). | «Matilda Mother» (альтернативная версия) - 3:14 Была издана на сборнике An Introduction to Syd Barrett. |
| The Barrett M90 is not meant to be a shoulder-fired weapon. | Barrett M90 является винтовкой, из которой нельзя вести огонь с плеча. |
| In addition to the typical military requested calibers of. Lapua Magnum, . Winchester Magnum, and. Winchester calibers, Barrett also offers popular caliber conversion kits in. and. NORMA, 7mm Remington, . Remington, and 6.5mm Creedmoor. | В дополнение к типичным военным патронам калибров 0,338 Lapua Magnum, 0,300 Winchester Magnum и 0,308 Winchester, Barrett также предлагает популярные комплекты для переделки под патроны 0,338 и 0,300 NORMA, 7 мм Remington, . Remington и 6,5 мм Creedmore. |
| The veiltail, a name coined by William T. Innes, originated in the United States in the 1890s when Franklin Barrett of Philadelphia crossed a Japanese-bred fringetail ryukin to a telescope eye goldfish that exhibited a short, square-edged caudal. | Американское название вуалехвоста было придумано Уильямом Т. Иннесом (англ. William T. Innes) в 1890-х, когда Франклин Барретт (англ. Franklin Barrett) из Филадельфии - при разведении японских питомцев породы Рюкин, получил новые разновидности золотых рыбок с обрезанным хвостом. |
| A different, stereo remix of the same alternative version was also released on the Barrett compilation, An Introduction to Syd Barrett in 2010. | Кроме того, перемикшированная альтернативная версия была включена в сборник 2010 года An Introduction to Syd Barrett. |
| Barrett's sister, Rosemary Breen, supported this, the first-ever series of official events in memory of her brother. | Сестра Барретта Розмари Брин поддержала эту идею - первую в мире серию официальных мероприятий в память о брате. |
| Hello, we're looking for a Henry Barrett? | Привет, мы ищем Генри Барретта. |
| Both songs contain the same cynical humour, but while on "Vegetable Man" Barrett focuses his humour on himself, on "Jugband Blues" it is directed towards those around him. | Хотя обе песни содержат тождественный циничный юмор, в «Jugband Blues» он направлен на окружение Барретта, тогда как в «Vegetable Man» на музыкальную индустрию и самого Сида. |
| "I Get Stoned" is a Barrett song recorded live-in-studio on 31 October 1966, along with a version of "Interstellar Overdrive", at Thompson Private Recording Company. | Песня Сида Барретта, записанная 31 октября 1966 года, совместно с одной из версий «Interstellar Overdrive», в студии Thompson Private Recording Company. |
| Barrett's incantatory lyrics about space support the theme in the song, mentioning planets Jupiter, Saturn, and Neptune as well as Uranian moons Oberon, Miranda, and Titania, and Saturn's moon Titan. | Лирика Барретта снова поддерживает космическую тему в песне, упоминая планеты Юпитер, Сатурн и Нептун, а также небесные тела Оберон, Миранду, Титанию (спутники Урана) и Титан (спутник Сатурна). |
| No finding of violations of the Covenant was made in respect of Mr. Barrett. | В отношении г-на Бэррета никаких заключений о нарушениях Пакта сделано не было. |
| Elijah, there was a golf app on Scott Barrett's phone. | Элайджа, на телефоне Скотта Бэррета было приложение для гольфа. |
| We're downloading what the Game Vex captured at Scott Barrett's house. | Мы скачали то, что приставка записала в доме Скотта Бэррета. |
| Are you telling me the Game Vex captured the last 20 minutes of Scott Barrett's life? | Хотите сказать, что приставка записала последние 20 минут жизни Скотта Бэррета? |
| I just recovered a text message chain on Barrett's phone between Barrett and a woman named Ellen. | Я только что восстановил переписку Бэррета на телефоне с женщиной по имени Эллен. |