| Apparently, Douglas and Anne have eloped. | Очевидно, Дуглас и Энн сбежали. |
| In 1930, Gatty prepared a coast-to-coast route and navigation charts for Anne Morrow Lindbergh, whom he had also taught as a student. | В 1930 году он подготовил навигационные карты и проложил маршрут для Энн Линдберг, жены Чарльза Линдберга, которая была учеником Гатти. |
| Jack and Anne have no idea what they're up against with you, do they? | Джек и Энн даже не представляют, на что они с тобой способны, а? |
| This is for you, Anne! | Это для тебя Энн! |
| My little Stewie likes Anne Murray. | Моему маленькому Стьюи нравится Энн Мюррэй |
| Within months of the marriage, Anne was pregnant, but the baby was stillborn in May. | Через несколько месяцев после свадьбы Анна забеременела, но в мае ребёнок родился мёртвым. |
| They were forced to rely more and more on support from the Whigs, and particularly from the Whig Junto-Lords Somers, Halifax, Orford, Wharton and Sunderland-whom Anne disliked. | Им приходилось всё больше полагаться на поддержку вигов и, в частности, «хунты вигов» - лордов Сомерса, Галифакса, Орфорда, Уортона и Сандерленда, которых Анна не любила. |
| Anne didn't hear you. | Анна вас не слышала. |
| Nevertheless, Anne sent her news of political developments in letters and consulted Sarah's advice in most matters. | Тем не менее, Анна в письмах к Саре подробно описывала новости о политических событиях, а также спрашивала совет у герцогини по многим вопросам. |
| Ivanenko, Anne. "the Team of"Oryol i Reshka": "The world gave us a lot of discoveries, despite the experience"". | Иваненко, Анна Команда "Орла и решки": "В кругосвітці для нас было много открытий, несмотря на опыт" (неопр.). |
| Anne Hegh, who lives here. | Анне Хёэг, которая живёт здесь. |
| It's just that Cleve and Anne, they tried to cut me out of your table, baby. | Просто эти Клив и Анне, они не хотят, чтобы я сидел с тобой за одним столом, детка. |
| Anne's here to help you. | Анне полностью в твоем распоряжении. |
| (Signed) Anne Meskanen | (Подпись) Анне Месканен |
| I won't marry Anne. | Я не женюсь на Анне. |
| He ought not to have divorced the Lady Anne. | Ему не следовало разводиться с леди Анной. |
| Margaret of Anjou had returned to England with Anne Neville and Prince Edward in April, bringing additional troops. | Маргарита Анжуйская вернулась в Англию вместе с Анной Невилл и принцем Эдуардом в апреле и привела с собой дополнительные войска. |
| Henry's fourth marriage to Anne of Cleves was annulled on two grounds. | Его 4-ый брак с Анной Клевской был аннулирован по 2 основаниям: |
| In 1532, Mary accused her husband of a precontract (i.e. betrothal with legal force) with Anne Boleyn. | В 1532 году Мэри обвинила мужа в заключении предконтракта (т.е. обручения, имеющего юридическую силу) с Анной Болейн. |
| Will you go keep an eye on Anne and Lexi for me? | Ты не присмотришь за Анной и Лекси ради меня? |
| Margaret of Anjou has requested I bring Anne with me to meet her. | Маргарита Анжуйская потребовала, чтобы я привел Анну познакомиться с ней. |
| Warwick will use Anne to bind them together. | Уорвик использует Анну, чтобы связать их семьи. |
| James sent letters on the same day with Aikenhead to Philippe Chabot and Anne de Montmorency. | В тот же день Яков отправил письма аналогичного содержания Филиппу Шабо и Анну де Монморанси. |
| Ask Anne, she'll say the same. | Спросите Анну, она скажет то же самое. |
| He must accept Queen Anne. | Он должен признать королеву Анну. |
| OK, so two sets of prints on the outside handle of Yelland's door, one of which belongs to Professor Anne Rand. | Хорошо, два комплекта отпечатков на ручке входной двери Йеллэнда, одни принадлежат Профессору Анн Рэнд. |
| That's the life he's chosen, and he's the man Anne has chosen. | Он выбрал эту жизнь, и Анн выбрала его. |
| In 2001 and 2002, Anne Krueger, First Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, presented a proposal for a comprehensive sovereign debt restructuring mechanism analogous to domestic insolvency procedures such as the United States bankruptcy regime, but this was abandoned in 2003. | В 2001 и 2002 годах Анн Крюгер, первый заместитель Директора-распорядителя Международного валютного фонда, представила предложение о всеобъемлющем механизме реструктуризации суверенного долга, аналогичном внутренним процедурам объявления неплатежеспособности, например режиму банкротства Соединенных Штатов, которое, однако, было снято в 2003 году. |
| Ms. Anne Engleryd welcomed participants on behalf of Sweden. | З. Присутствующих от лица Швеции приветствовала г-жа Анн Энглерид. |
| The mission led by Anne Duthilleul would endeavour to monitor the completion timeline, the launch of the plant's first production line within a few weeks, and the gradual increase in production volumes expected following the commissioning of the second production line in 2013. | Миссия во главе с Анн Дютиллель будет стремиться соблюдать график завершения строительства, пуска первой очереди завода в ближайшие недели и постепенного выхода предприятия на производственную мощность после пуска второй очереди в 2013 году. |
| A traditional English ballad about the beheaded Anne Boleyn. | Традиционная английская баллада про обезглавленную Энни Болейн. |
| It appears the deceased is Anne Brawley's brother. | Судя по всему, убитый - брат Энни Браули. |
| Anne! exclamation point. | "Энни!" с восклицательным знаком. |
| I'm sorry about Anne Johnson. | Я сожалею об Энни Джонсон. |
| Anne, it's thanksgiving. | Энни, это День Благодарения. |
| Anne, there's nothing wrong with this life. | Эн, в этой жизни нет ничего неправильного. |
| Miss Anne Lister of Shibden Hall, Halifax. | Мисс Эн Листер из Шибден Холл, Галифакс. |
| How long did you work for Sophie Anne? | Сколько ты уже работаешь на Софи Эн? |
| An international specialist on the transport needs of disabled and older people from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Anne Frye Limited) presented examples of the impact of transport on disadvantaged populations. | Международный консорциум "Эн Фрай лимитед" из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, специализирующийся на изучении транспортных потребностей инвалидов и престарелых, привел примеры воздействия транспорта на уязвимые группы населения. |
| Telly, I'm Anne. Anne Pope. | Телли, меня зовут Эн. |
| OK, Anne, I'll say goodbye. | Ладно, Анни, я прощаюсь. |
| He's the Anne Sullivan to Daniel's Helen Keller. | Он - это Анни Салливан для Хелен Келлер, чью роль выполняет Дэниел. |
| However, in June 2012, DreamWorks Animation's head of worldwide marketing, Anne Globe, said, It's too early to tell. | Однако в июне 2012 года глава Dreamworks Animation по маркетингу Анни Глоуб сказала: «Ещё слишком рано говорить об этом. |
| My name is not Anne | Меня не Анни зовут. |
| Phil Bradley, Anne Peterson, Tim Safford. | Вы знаете Стива из моей службы. Фил Бредли, Анни Петерсон, Тим Сэффорд. |
| Anne also has the Dayspring Fellowship Church, with services in English. | Сент-Анн также имеет церковь Dayspring Fellowship Church; служба проводится на английском языке. |
| Ste Anne is approximately 250 kilometres (160 mi) northwest of International Falls, Minnesota, which according to USA Today is the coldest place in the continental USA. | Сент-Анн имеет резко континентальный климат. город расположен примерно в 250 километрах к северо-западу от города Интернашенал-Фолс (штат Миннесота, США), который, по данным американского ежедневника USA Today - самое холодное место в континентальной части США. |
| Sankuru have several universities: University Patrice Lumbumba with a campus in Lodja and Tshume-Ste-Marie, University Sainte Anne with a campus in Tshumbe-Ste-Marie and Lusambo. | В Санкуру есть несколько университетов: Университет Патриса Лумумбы с кампусами в Лоджа и Tshume-Ste-Marie, Университет Сент-Анн с кампусами в Tshume-Ste-Marie и Лусамбо (англ.)русск... |
| He explains to Anne, his beloved, how Science is indispensable to India but unfortunately the Indians put faith above it. | Mangal Singh объясняет своей возлюбленной Anne о том, что наука необходима для Индии, но, к его сожалению, индийцы ставит веру выше науки. |
| In 1958, works by de Tonnancour along with those of James Wilson Morrice, Anne Kahane and Jack Nichols represented Canada at the Venice Biennale. | В 1958 году картины Морриса вместе с работами Jacques de Tonnancour, Anne Kahane и Jack Nichols представляли Канаду на Венецианской биеннале. |
| He worked as an animation director on Anne of Green Gables, Sherlock Hound, Kiki's Delivery Service, Only Yesterday and Princess Mononoke. | Он работал в качестве режиссёра-постановщика аниме-фильмов «Anne of Green Gables», «Детектив Холмс», «Ведьмина служба доставки», «Только вчера» и «Принцесса Мононокэ». |
| Anne Baxter (May 7, 1923 - December 12, 1985) was an American actress, star of Hollywood films, Broadway productions, and television series. | Энн Бакстер (англ. Anne Baxter, 7 мая 1923 - 12 декабря 1985) - американская актриса, звезда голливудских фильмов, бродвейских постановок и телесериалов. |
| Later, in 2009, the prequel novel Before Green Gables was adapted into an anime, Kon'nichiwa Anne: Before Green Gables, in which Anne also appears as the central character. | Позже, в 2009 году, приквел романа «Что было до Зелёных крыш» был адаптирован в аниме «Konnichiwa Anne: Before Green Gables», в котором Энн выступает как главный персонаж. |
| St. Anne's Hospital operates a single hospital in Harare. | В структуру госпиталя Св. Анны входит одна единственная больница в Хараре. |
| The Long Gallery doubled as Anne Boleyn's chamber. | Длинная галерея была представлена как палаты Анны Болейн. |
| In English law, copyright was first created by the Statute of Anne of 1709. | Правовая концепция «критерий авторского права» (англ. Test copyright) впервые была утверждена в Статуте королевы Анны 1709 года. |
| She read the diary, and when she was eight months pregnant, we drove down to Boston to see a production of Anne Frank. | Она прочитала дневник, когда была на восьмом месяце, мы ездили в Бостон на постановку "Анны Франк". |
| He was responsible for such classic films as A Place in the Sun, Shane, The Diary of Anne Frank, Giant and The Greatest Story Ever Told. | Стивенс наиболее известен по фильмам «Место под солнцем», «Шейн», «Дневник Анны Франк», «Гигант», «Величайшая из когда-либо рассказанных историй». |
| Sophie Anne's overstated perfume is all over this. | От всего этого просто разит знаменитыми духами Софи-Энн. |
| My service to Queen Sophie Anne has brought only suffering to me and the humans that I have lived amongst. | Моё служение королеве Софи-Энн принесло лишь страдания как мне... так и людям, среди которых я живу. |
| He's a sheriff under Sophie Anne. | Он служит шерифом у Софи-Энн. |
| The only link between Sophie Anne, Russell and the Magister is you. | Софи-Энн, Рассела и магистра связываешь только ты. |
| I mean Sophie Anne no harm. | Я не хочу зла Софи-Энн. |