| Look, I can include the Anne stuff in my piece. | Слушай, я могу включить интервью с Энн в свою статью. |
| You stepped away from Anne. | Ты сам отстранился от Энн. |
| That's fine. I'll escort Anne. | Ничего, я провожу Энн. |
| And that's my Anne. | А это - моя Энн. |
| (Signed) Anne MUGISHA (Signed) Edward S. WALKER | Энн МУГИША Эдвард С. УОЛКЕР |
| Tricia and Anne, 40 and 42 years. | Триша и Анна, им 40 и 42 года. |
| George's second cousin once removed, Queen Anne, ascended the thrones of England, Scotland, and Ireland in 1702. | Троюродная сестра Георга, королева Анна, взошла на трон Англии, Шотландии и Ирландии в 1702 году. |
| Sirs, I am Anne. | Господа, я Анна. |
| Rumor it abroad that Anne, my wife... is very grievous sick. | Слух распусти повсюду, что леди Анна тяжко заболела; |
| Her friends Norma and Anne think that she is losing her mind, and her teacher, Miss Hanna, is worried that her best student is acting strangely. | Её подруги Норма и Энн считают что она сходит с ума, а её учительница, мисс Анна, обеспокоена тем, что её лучшая ученица странно себя ведёт... Сага Бергман - Возраст: 11 лет. |
| And Queen Anne isn't well and Richard needs an heir for England. | Королеве Анне нездоровится, а Англии нужен наследник. |
| Byron later married Lady Melbourne's niece, Anne Isabella Milbanke. | Байрон впоследствии женился на племяннице Елизаветы, леди Анне Изабелле Милбенк. |
| The representative noted that a prompt apology had been offered to the Chairperson of the Commission on Human Rights, Ambassador Anne Anderson. | Представитель отметил, что Председателю Комиссии по правам человека послу Анне Андерсон были в оперативном порядке принесены извинения. |
| According to Paul and Anne Ehrlich and a well-known environmental impact equation, impact - a bad thing - is the product of population, affluence and technology. | Согласно Полу и Анне Эрлих и известному уравнению воздействия на окружающую среду, воздействие - отрицательное влияние - определяется количеством населения, его благосостоянием и технологией. |
| A year later, when Mary's husband died during an outbreak of sweating sickness, Henry granted Anne Boleyn the wardship of her nephew, Henry Carey. | Год спустя, когда муж Марии скончался от потницы, Генрих поручил Анне Болейн заботу о её племяннике, Генри Кэри. |
| I talked to Anne last night. | Я говорила с Анной прошлой ночью. |
| Henry's fourth marriage to Anne of Cleves was annulled on two grounds. | Его 4-ый брак с Анной Клевской был аннулирован по 2 основаниям: |
| William had assumed incorrectly that George would use his marriage to Anne as a means of building a separate power base in Britain, but George never challenged his wife's authority and never strove to accrue influence. | Вильгельм ошибочно полагал, что Георг будет использовать свой брак с Анной в качестве средства формирования отдельной базы влияния в Великобритании, но Георг никогда не оспаривал авторитет своей жены и никогда не стремился оказаться у власти. |
| I agree with Sister Anne. | Я согласен с сестрой Анной. |
| I spoke to Anne. | Я говорил с Анной. |
| Well, then I'll get the young Anne Hale to perform the ritual for me. | Тогда я приведу сюда Анну Хэйл провести ритуал для меня. |
| If you'd listened to Sister Anne, she'd still be alive. | Если бы вы послушали Сестру Анну, она была бы жива. |
| These libertine scandals was reportedly the reason for Marie Anne to resign her post. | Её скандальный образ жизни заставили Марию Анну оставить свой пост. |
| He sends Anne to her aunt's house, warning her that she must stay there. | Анну отсылают в дом её тетушки, предупредив её, что она должна весь следующий день не выходить на улицу. |
| I'll take Anne and drop her off at the university. | Я отвезу Анну в университет. |
| Alex wants to be Anne's chips. | Алекс хочет быть чипсами для Анн. |
| I persuaded Anne to invite him as the department's next guest speaker. | Я убедил Анн пригласить его к нам в Департамент в качестве следующего гостя лектора. |
| Anne Kokkonen, Finnish Forest Industries Federation, Finland | Кокконен Анн, Федерация лесной промышленности Финляндии, Финляндия |
| Françoise Claude; Fabienne Dorbolo; Françoise Hecq; Roland Mayerl; Nadine Plateau; Anne Tonglet | Франсуаз Клод; Фабьен Дорболо; Франсуаз Хеск; Роланд Майерл; Надин Плато; Анн Тонгле. |
| The meeting was opened at 10.35 a.m. on Wednesday, 25 April 2007, by the Chair of the Working Group, Ms. Anne Daniel (Canada), who welcomed the representatives attending the meeting. | Совещание было открыто в среду, 25 апреля 2007 года, в 10 ч. 35 м. Председателем Рабочей группы г-жой Анн Даниэль (Канада), которая приветствовала представителей, присутствующих на совещании. |
| We've got a ways to go, Anne, but I'm confident this jury will do the right thing. | Пока ещё рано говорить, Энни, но я уверен, что присяжные примут правильное решение. |
| And that is how quiet Anne Frank and her family had to be to evade capture by the Nazis. | Вот насколько тихими нужно было быть Энни Франк и её семье, чтобы не попасть в плен к нацистам. |
| Me, neither, Anne. | Я тоже, Энни. |
| That was delicious, Anne. | Все было очень вкусно, Энни. |
| Danny McKillop's car was seen swerving out of control in Ardenne Street, moments before fatally injuring public housing campaigner, Anne Jeppeson. | Автомобиль Денни Маккиллопа видели бесконтрольно виляющим по Арден-стрит, за секунду до смертельного наезда на активистку движения за муниципальное жильё Энни Джеппесон. |
| Beth Anne Miller weren't exactly the same. | Мы с Бет Эн Миллер были не полностью схожи. |
| Your house is way nicer than Anne Murray's. | Твой дом поуютней, чем у Эн Мюррей. |
| Anne wouldn't want you to. | Эн этого бы не хотела |
| An international specialist on the transport needs of disabled and older people from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Anne Frye Limited) presented examples of the impact of transport on disadvantaged populations. | Международный консорциум "Эн Фрай лимитед" из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, специализирующийся на изучении транспортных потребностей инвалидов и престарелых, привел примеры воздействия транспорта на уязвимые группы населения. |
| Telly, I'm Anne. Anne Pope. | Телли, меня зовут Эн. |
| Look, listen to me. I need you to call the Anne Arundel County Police Department. | Послушайте, мне нужно, что бы вы позвонили в полицейское управление округа Анни Арундл. |
| He's the Anne Sullivan to Daniel's Helen Keller. | Он - это Анни Салливан для Хелен Келлер, чью роль выполняет Дэниел. |
| Anne, go on with that part, I'll be right back. | Анни, продолжай с того же места, я сейчас вернусь. |
| Anne, why have we reached such silence? | Анни, как мы дожили до подобного молчания? |
| I'm leaving, Anne. | Я уеду, Анни. |
| Anne also has the Dayspring Fellowship Church, with services in English. | Сент-Анн также имеет церковь Dayspring Fellowship Church; служба проводится на английском языке. |
| Ste Anne is approximately 250 kilometres (160 mi) northwest of International Falls, Minnesota, which according to USA Today is the coldest place in the continental USA. | Сент-Анн имеет резко континентальный климат. город расположен примерно в 250 километрах к северо-западу от города Интернашенал-Фолс (штат Миннесота, США), который, по данным американского ежедневника USA Today - самое холодное место в континентальной части США. |
| Sankuru have several universities: University Patrice Lumbumba with a campus in Lodja and Tshume-Ste-Marie, University Sainte Anne with a campus in Tshumbe-Ste-Marie and Lusambo. | В Санкуру есть несколько университетов: Университет Патриса Лумумбы с кампусами в Лоджа и Tshume-Ste-Marie, Университет Сент-Анн с кампусами в Tshume-Ste-Marie и Лусамбо (англ.)русск... |
| The album was mixed and mastered by Len Lemeire who worked with Anne Clark and many other electronic artists. | Альбом был смикширован и сведён человеком по имени Len Lemeire, кто работал с Implant, Anne Clark и многими другими электронщиками. |
| Courtney Anne Kupets Carter (born July 27, 1986) is an American artistic gymnast. | Кортни Энн Купец (англ. Courtney Anne Kupets, 27 июля 1986) - американская гимнастка (спортивная гимнастика). |
| The Diary of Anne Frank (play) - premiered on October 5, 1955. | Пьеса: Дневник Анны Франк (пьеса) (англ. The Diary of Anne Frank) - пьеса 1955 года. |
| Elizabeth Anne ("Betty") Okino (born June 4, 1975 in Entebbe, Uganda) is an American actress, and former gymnast and Olympic medalist. | Элизабет Энн («Бетти») Окино (англ. Elizabeth Anne ("Betty") Okino; родилась 4 июня 1975 года в Энтеббе, Уганда) - американская актриса, бывшая гимнастка - Олимпийская медалистка. |
| Commandant Anne Christine "Annie" Spencer, CBE (15 December 1938 - 15 July 2012) was the last Director of the Women's Royal Naval Service, serving in that post from 1991 to 1993. | Энн Кристин «Энни» Спенсер СВЕ (англ. Anne Christine «Annie» Spencer; 15 декабря 1938, Йоркшир - 15 июля 2012) - последний командант Женской вспомогательной службы ВМС Великобритании (с 1991 по 1993 годы). |
| James and Anne's surviving daughters were raised as Anglicans. | Выжившие дочери Анны и Якова воспитывались в англиканстве. |
| Montigny delivered the funeral oration for Anne of Austria and was confessor to Louis XIV's Queen Marie-Thérèse. | Монтиньи произнёс надгробную речь Анны Австрийской и был капелланом королевы Марии Терезии. |
| Mr. HAMIDON (Malaysia): Good news comes rather unexpectedly, and this is the case today for Malaysia, so I have not come with a prepared text, unlike my colleague Anne Anderson of Ireland. | Г-н ХАМИДОН (Малайзия) (перевод с английского): Добрые вести всегда приходят несколько неожиданно, и вот сегодня у Малайзии как раз такой случай, так что я, в отличие от моей коллеги Анны Андерсон из Ирландии, пришел без готового текста. |
| Anne's second cousin George of Hanover visited London for three months from December 1680, sparking rumours of a potential marriage between them. | Другой кузен Анны - Георг, курфюрст Ганновера (её будущий преемник на троне - Георг I) находился в Лондоне три месяца с декабря 1680 года, что вызвало слухи о возможных переговорах о свадьбе между ними. |
| In 1632, the entrepreneur Pierre Pidou directed the construction of a wooden toll-bridge which would be called Pont Sainte-Anne (in deference to Anne of Austria) or Pont Rouge (due to its color). | В 1632 году предприниматель Пьер Пидо построил деревянный мост, который стал называться мостом Святой Анны (в честь Анны Австрийской) или Пон-Руж (из-за его цвета). |
| He's a sheriff under Sophie Anne. | Он служит шерифом у Софи-Энн. |
| The only link between Sophie Anne, Russell and the Magister is you. | Софи-Энн, Рассела и магистра связываешь только ты. |
| I mean Sophie Anne no harm. | Я не хочу зла Софи-Энн. |
| Sophie Anne is a delightful eccentric. | И экцентричная Софи-Энн, как раз в моём вкусе. |
| In exchange for the money she owes the IRS, Queen Sophie Anne, mwah, has kindly accepted my marriage proposal. | В обмен на погашение долгов налоговой службе королева Софи-Энн... любезно согласилась стать моей женой. |