| His former lieutenant, Toni Anne Howard, upon discovering this, informed on him to the department, who then terminated his disability benefits. | Его бывший лейтенант, Тони Энн Говард, обнаружив это, донесла на него в отдел, который затем прекратил перечислять ему пособие по инвалидности. |
| I'm trying to make a decision about whether to stay with Claire Anne? | Я пытаюсь принять решение, оставаться с Клэр Энн, или нет, |
| The faster I get a job, the faster I can afford to break Anne's lease. | Чем быстрей я получу работу, тем быстрей я смогу себе позволить разорвать договор с Энн. |
| I'm so sorry, Anne. | Прости, пожалуйста, Энн. |
| This is Anne Napolitano, the Video Spot owner. | Энн Наполитано. Хозяйка "Видеоточки". |
| Anne was buried in Warden, Bedfordshire. | Анна была похоронена в Уордоне, Бедфордшир. |
| "Anne, come back!" | "Анна, вернись!" |
| Let one cancel out the other, Anne. | Одно уравновешивает другое, Анна. |
| Anne, come right now! | Анна, иди сейчас же сюда! |
| Pepys also wrote that when James fell in love with Lady Chesterfield, Anne complained to King Charles so insistently that Lady Chesterfield had to retreat to the countryside, where she remained until she died. | Пипс также писал, что когда Яков влюбился в леди Честерфилд, Анна жаловалась королю Карлу так настойчиво, что леди Честерфилд пришлось отправиться в сельскую местность и оставаться там до конца жизни. |
| Anne says her brother has seen a ghost in the yard here. | Анне говорила, что ее брат здесь во дворе видел привидение. |
| That's all I know, Anne woke me up. | Пока Анне меня не разбудила." |
| Where is Anne going to sit? | Где Анне собирается жить? |
| In December 2007, work restarted and the project received public attention on January 10, 2008, when it was mentioned in blogs by Anne van Kesteren. | В декабре 2007 работа пошла ускоренным темпом, и проект привлёк общественное внимание 10 января 2008, когда он был упомянут в блоге Анне ван Кестерен. |
| A century later, an historian asserted that Jane had testified against them because of her "inveterate hatred" of Queen Anne, which sprang from jealousy at Anne's superior social skills and George's preference for his sister's company to that of his wife. | Век спустя другой английский историк утверждал, что свидетельства Джейн против родственников основывались на её «закоренелой ненависти» к королеве Анне, возникшей на почве зависти к неотразимости и светским талантам последней, а также от того, что её муж предпочитал общество сестры, нежели супруги. |
| We should decide something for Anne, draw up a plan. | Нам надо решить все с Анной, наметить план. |
| Margaret of Anjou had returned to England with Anne Neville and Prince Edward in April, bringing additional troops. | Маргарита Анжуйская вернулась в Англию вместе с Анной Невилл и принцем Эдуардом в апреле и привела с собой дополнительные войска. |
| Hello, you've reached Anne Gasquet. | Добрый день, вы соединились а Анной Гаске. |
| I just don't want to see you get hurt or lose this opportunity with Anne. | Я просто не хочу, чтобы тебе делали больно или чтобы ты потеряла такую возможность с Анной |
| I agree with Sister Anne. | Я согласен с сестрой Анной. |
| This is much bigger than our rivalry over Anne Hale. | Это уже куда больше, чем соперничество за Анну Хэйл. |
| 'We brought the Lady Anne back from France, 'to marry into Ireland. | Мы привезли леди Анну обратно из Франции, чтобы выдать ее замуж в Ирландию. |
| Do not mention bikinis and Sister Anne in the same sentence! | Не упоминайте купальники и сестру Анну в одной фразе! |
| You should pay a visit to your friend Anne Egerman. | Может, навестишь свою подружку Анну Эгерман? |
| In 1706, Godolphin and the Marlboroughs forced Anne to accept Lord Sunderland, a Junto Whig and the Marlboroughs' son-in-law, as Harley's colleague as Secretary of State for the Southern Department. | В 1706 году Годольфин и Мальборо вынудили Анну назначить лорда Сандерленда, члена «хунты вигов» и зятя Мальборо, государственным секретарём Южного департамента. |
| With Anne, on the other hand, I'd had enough. | Анн напротив, успела мне надоесть. |
| Anne doesn't know about us. | Анн о нас ничего не знает. |
| Congratulations to Anne and Germany. | Поздравляю, Анн, Поздравляю, Германия... |
| Anne Lasimbang (Asia) | Анн Ласимбанг (Азия) |
| All of the club members (Kristy Thomas, Mary Anne Spier, Dawn Schafer, Claudia Kishi, Stacey McGill, Mallory Pike, and Jessi Ramsey) vow to keep a close eye out for misbehaving kids. | Все члены клуба (Кристи Томас, Мэри Анн Спайер, Доун Шафер, Клаудия Киши, Стейси МакГилл, Мэллори Пайк и Джесси Рамси) клянутся следить за тем, чтобы дети себя хорошо вели. |
| I have to say, every time I look at anne's finger and see blair's future engagement ring... | Должен сказать, что каждый раз, когда я смотрю на пальчик Энни, я вижу будущее колечко Блэр на помолвку... |
| We've got a ways to go, Anne, but I'm confident this jury will do the right thing. | Пока ещё рано говорить, Энни, но я уверен, что присяжные примут правильное решение. |
| Okay, Anne, calm down, I'll talk to Donovan about it and see how he feels about it. | Хорошо, Энни, успокойся, я поговорю об этом с Донованом, и посмотрю, что он об этом думает. |
| Anne Francis is white. | Энни Френсис - белая. |
| I love Anne Murray. | Я обожаю Энни Мюррей. |
| Anne, there's nothing wrong with this life. | Эн, в этой жизни нет ничего неправильного. |
| Your house is way nicer than Anne Murray's. | Твой дом поуютней, чем у Эн Мюррей. |
| Anne Pope, our children are alive. | Эн Полп. Наши дети живы. |
| How long did you work for Sophie Anne? | Сколько ты уже работаешь на Софи Эн? |
| Weaver: Anne, we need to talk now. | Эн, нам нужно поговорить. |
| OK, Anne, I'll say goodbye. | Ладно, Анни, я прощаюсь. |
| Little Anne Frank wants to be a High School teacher. | Маленькая Анни Фрэнк хочет быть учителем. |
| Look, listen to me. I need you to call the Anne Arundel County Police Department. | Послушайте, мне нужно, что бы вы позвонили в полицейское управление округа Анни Арундл. |
| Anne, go on with that part, I'll be right back. | Анни, продолжай с того же места, я сейчас вернусь. |
| Anne, why have we reached such silence? | Анни, как мы дожили до подобного молчания? |
| Anne also has the Dayspring Fellowship Church, with services in English. | Сент-Анн также имеет церковь Dayspring Fellowship Church; служба проводится на английском языке. |
| Ste Anne is approximately 250 kilometres (160 mi) northwest of International Falls, Minnesota, which according to USA Today is the coldest place in the continental USA. | Сент-Анн имеет резко континентальный климат. город расположен примерно в 250 километрах к северо-западу от города Интернашенал-Фолс (штат Миннесота, США), который, по данным американского ежедневника USA Today - самое холодное место в континентальной части США. |
| Sankuru have several universities: University Patrice Lumbumba with a campus in Lodja and Tshume-Ste-Marie, University Sainte Anne with a campus in Tshumbe-Ste-Marie and Lusambo. | В Санкуру есть несколько университетов: Университет Патриса Лумумбы с кампусами в Лоджа и Tshume-Ste-Marie, Университет Сент-Анн с кампусами в Tshume-Ste-Marie и Лусамбо (англ.)русск... |
| Subsequently, he published a History of the Reign of Queen Anne (1880). | Далее он опубликовал Историю правления королевы Анны (англ. History of the Reign of Queen Anne; 1880). |
| Siri Anne Nilsen (born 12 April 1985, Oslo, Norway) is a Norwegian singer-songwriter and voice actress. | Siri Anne Nilsen, родилась 12 апреля 1985 в Осло, Норвегия) - норвежская певица и актриса дубляжа. |
| "Anne Fisher,"'Overqualified' May Be A Smokescreen", Fortune, May 31, 2004". | Anne Fisher, "Сверхквалификация может быть отговоркой" (на англ.), Fortune, May 31, 2004. (неопр.). |
| Anne Woods Patterson (born 1949) is an American diplomat and career Foreign Service Officer. | Энн Вудс Паттерсон (англ. Anne Woods Patterson, род. 1949) - американский дипломат, сотрудник Дипломатической Службы США. |
| Anne Suzuki (鈴木 杏, Suzuki An, born April 27, 1987) is a Japanese actress. | 鈴木杏 Судзуки Ан, англ. Anne Suzuki, род. 27 апреля 1987 в Токио) - японская актриса. |
| In spring of 1933 Anne's family moved to Amsterdam. | Весной 1933 года семья Анны перебралась в Амстердам. |
| There's this tradition of scattering ashes at the end of Saint Anne's. | Есть традиция развеивать прах в конце парада "Святой Анны". |
| Now the kids are being held in the city of the dead until we bring them through the quarter to St. Anne's church. | Теперь дети будут сидеть в городе мертвецов пока мы не вытащим их через квартал в церкве Анны. |
| Find yourself close to major attractions like the Anne Frank House and the Royal Palace. | От отеля рукой подать до таких основных достопримечательностей, как дом Анны Франк и Королевский дворец. |
| Francis' loyal supporters facilitated the union with Maximilian for Anne in a marriage by proxy held 19 December 1490. | Верные сторонники Франциска устроили союз Анны с Максимилианом по доверенности, данной 19 декабря 1490 года. |
| But given your privileged standing with Sophie Anne I'd rather have you for my own. | Но учитывая твоё привилегированное положение у королевы Софи-Энн, я бы предпочёл, чтобы ты был лишь у меня. |
| He's a sheriff under Sophie Anne. | Он служит шерифом у Софи-Энн. |
| The only link between Sophie Anne, Russell and the Magister is you. | Софи-Энн, Рассела и магистра связываешь только ты. |
| Sophie Anne is a delightful eccentric. | И экцентричная Софи-Энн, как раз в моём вкусе. |
| In exchange for the money she owes the IRS, Queen Sophie Anne, mwah, has kindly accepted my marriage proposal. | В обмен на погашение долгов налоговой службе королева Софи-Энн... любезно согласилась стать моей женой. |