| Locked up in Anne's room, where you can't get to her. | Заперта в комнате Энн, чтобы ты до неё не добрался. |
| The simplest explanation here is that Lee Anne was a beautiful woman in a world full of men who had unfettered access to illegal drugs. | Простейшее объяснение - Ли Энн была красивой женщиной в мире, полным мужчин, у которых был неограниченный доступ к запрещенным наркотикам. |
| And I hate saying this, because I'd kill for Tom and Anne, but that lie has been coming from their daughter. | И я ненавижу это говорить, потому что я убью за Тома и Энн, но эта ложь исходит от их дочери. |
| Wade's performing with Lily Anne Lonergan, and you're not there? | Уэйд выступает с Лили Энн Лонэган, а тебя там нет? |
| Anne is prone to delusions. | Энн склонна к заблуждениям. |
| Anne, running away may be the only way through this, seeking sanctuary. | Анна, побег, возможно, единственный способ, ищите убежище. |
| This is Anne, our financial director. | Это Анна, наш финансовый директор. |
| My Lords, Lady Anne of Cleves! | Милорды, леди Анна Клевская! |
| Anne, how much do I owe you? | Анна, сколько с меня? |
| Anne, my wife. | Анна, моя жена. |
| I gave Anne everything that I had. | Я отдала Анне все, что у меня было. |
| There are rumours that the King has married Anne and that she's already with child. | Есть слухи, что король женился на Анне и что она уже с ребенком |
| Two university consultants, one French and the other British, Anne Weber and Malcolm D. Evans, were commissioned to draft manuals on these two issues; the manuals were published by the Council of Europe in late 2008. | Двум университетским консультантам, французскому и британскому, Анне Вебер и Малькольму Д. Эвансу, было поручено подготовить руководства по этим двум вопросам; эти руководства были опубликованы Советом Европы в конце 2008 года. |
| Sanders's description contributed to what biographer Eric Ives calls the "monster legend" of Anne Boleyn. | Эрик Айвз называет подобное описание «легендой о монстре» Анне Болейн. |
| Karan worked for 15 years at Anne Klein, including 10 as its head designer. | Прежде чем создать свой собственный дом моды, Донна Каран 15 лет проработала у дизайнера Анне Кляйн, в том числе 10 в качестве главного дизайнера. |
| They should have named you Hope instead of Anne. | Тебя стоило назвать Надеждой, не Анной. |
| In 1532, Mary accused her husband of a precontract (i.e. betrothal with legal force) with Anne Boleyn. | В 1532 году Мэри обвинила мужа в заключении предконтракта (т.е. обручения, имеющего юридическую силу) с Анной Болейн. |
| Remiremont was ruled by two more Lorraine princesses; Élisabeth Charlotte (1700-1711) and then Anne Charlotte (1714-1773). van de Pas, Leo. | Ремирмонское аббатство управлялось ещё двумя лотарингскими принцессами: Елизаветой Шарлоттой (1700-1711), а затем Анной Шарлоттой (1714-1773). |
| His Majesty is waiting for Your Grace to discover a reason why his marriage to Anne Boleyn should be considered null and void. | Его Величество ждет Вашу Светлость чтобы раскрыть причину, по которой его брак с Анной Болейн стоит считать незаконным |
| Discussion paper by Anne Querrien and Ingemar Elander | Дискуссионный документ, представленный г-жой Анной Керрьян и гном Ингемаром Эландером |
| The Princess appointed Anne a maid of honour, apparently against the wishes of her mother and late father. | Мария назначила Анну фрейлиной, вероятно вопреки желанию своей матери и покойного отца. |
| But then Monsieur Gale learned that I had met Anne in the office of Inspector Fournier. | Но месье Гейл узнал, что я встретил Анну, когда был у инспектора Фурнье. |
| 'We brought the Lady Anne back from France, 'to marry into Ireland. | Мы привезли леди Анну обратно из Франции, чтобы выдать ее замуж в Ирландию. |
| Anne recovered at the spa town of Tunbridge Wells, and over the next two years, gave birth to two daughters in quick succession: Mary and Anne Sophia. | Анна поправляла здоровье в курортном городе Танбридж Уэльс, и в следующие два года родила одну за другой двух дочек: Марию и Анну Софию. |
| At a court ball, he notices Mary's 18-year-old sister Anne (Geneviève Bujold), who has just returned from her education in France. | На балу он замечает восемнадцатилетнюю сестру Мэри, Анну, недавно вернувшуюся из Франции. |
| Anne doesn't know about us. | Анн о нас ничего не знает. |
| Ms. Anne Daniel and Mr. Haddad Abel Tawab Haddad served as co-chairs of the group. | Г-жа Анн Даниэль и г-н Хаддад Абель Таваб Хаддад выступали в качестве сопредседателей группы. |
| Michele Dotrice was my Lady Anne. | Мишель Дотрис была моей Леди Анн. |
| In 2001 and 2002, Anne Krueger, First Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, presented a proposal for a comprehensive sovereign debt restructuring mechanism analogous to domestic insolvency procedures such as the United States bankruptcy regime, but this was abandoned in 2003. | В 2001 и 2002 годах Анн Крюгер, первый заместитель Директора-распорядителя Международного валютного фонда, представила предложение о всеобъемлющем механизме реструктуризации суверенного долга, аналогичном внутренним процедурам объявления неплатежеспособности, например режиму банкротства Соединенных Штатов, которое, однако, было снято в 2003 году. |
| Anne Rosenwald called again. | Анн Розенвальд опять звонит. |
| That woman, Anne, the redhead. | Это женщина, Энни, рыжая. |
| Some say he's married to one of Princess Anne's hats. | Некоторые говорят, что он женился на одной из шляп Принцессы Энни. |
| On Saturday night, coming home from my Auntie Anne's, it was 12:00 at night. | В субботу ночью мы возвращались домой от тети Энни, это было в 12:00 ночи. |
| SHE'S THE ELDEST. AND HER SISTER ANNE. | Она старшая и ее сестра Энни. |
| The chairpersons had also had the opportunity to meet with Professor Anne Bayefsky of York University in Canada, who would conduct an academic study and review of the human rights treaty system for the Office of the High Commissioner for Human Rights. | Председатели имели также возможность встретиться с профессором Йоркского университета (Канада) Энни Баефски, которая проведет академическое исследование и обзор системы договоров по правам человека для Управления Верховного комиссара по правам человека. |
| Beth Anne Miller weren't exactly the same. | Мы с Бет Эн Миллер были не полностью схожи. |
| Anne Pope, our children are alive. | Эн Полп. Наши дети живы. |
| How long did you work for Sophie Anne? | Сколько ты уже работаешь на Софи Эн? |
| I'm waiting for Anne to come out of the closet. | Я жду пока Эн не вылезет из шкафа |
| Anne wouldn't want you to. | Эн этого бы не хотела |
| OK, Anne, I'll say goodbye. | Ладно, Анни, я прощаюсь. |
| Little Anne Frank wants to be a High School teacher. | Маленькая Анни Фрэнк хочет быть учителем. |
| I'm leaving, Anne. | Я уеду, Анни. |
| Anne, I love you | Анни, я люблю тебя. |
| The President: I give the floor to the Honourable Anne Makinda, Deputy Speaker of the Parliament of the United Republic of Tanzania, speaking on behalf of the Inter-Parliamentary Union. | Председатель (говорит по-английски): Слово предоставляется достопочтенной Анни Макинде, заместителю спикера парламента Объединенной Республики Танзания, которая выступит от имени Межпарламентского союза. |
| Anne also has the Dayspring Fellowship Church, with services in English. | Сент-Анн также имеет церковь Dayspring Fellowship Church; служба проводится на английском языке. |
| Ste Anne is approximately 250 kilometres (160 mi) northwest of International Falls, Minnesota, which according to USA Today is the coldest place in the continental USA. | Сент-Анн имеет резко континентальный климат. город расположен примерно в 250 километрах к северо-западу от города Интернашенал-Фолс (штат Миннесота, США), который, по данным американского ежедневника USA Today - самое холодное место в континентальной части США. |
| Sankuru have several universities: University Patrice Lumbumba with a campus in Lodja and Tshume-Ste-Marie, University Sainte Anne with a campus in Tshumbe-Ste-Marie and Lusambo. | В Санкуру есть несколько университетов: Университет Патриса Лумумбы с кампусами в Лоджа и Tshume-Ste-Marie, Университет Сент-Анн с кампусами в Tshume-Ste-Marie и Лусамбо (англ.)русск... |
| Since its release Forgotton Anne has received "generally favorable reviews" on Metacritic, across PC, PS4 and Xbox One. | С момента своего выпуска Forgotton Anne получила «в целом благоприятные отзывы» на Metacritic для ПК, PS4 и Xbox One. |
| Curry's runway shows include Anne Bowen Spring 2005, Jaime Pressly, Pamela Anderson's line, Ed Hardy, Von Dutch, and Christopher Deane. | Показы в конце 2006 года стали для Карри взлетными, включая Anne Bowen (весна 2005 года), Jamie Pressly, линия Памелы Андерсон, Ed Hardy, Von Dutch и Christopher Deane. |
| Anne Woods Patterson (born 1949) is an American diplomat and career Foreign Service Officer. | Энн Вудс Паттерсон (англ. Anne Woods Patterson, род. 1949) - американский дипломат, сотрудник Дипломатической Службы США. |
| The recording of "Arrivederci Darling" by British singer Anne Shelton remained in the UK Singles Chart for four weeks (December 17, 1955 to January 7, 1956, peaking at number 17). | Песня в исполнении Энн Шелтон (Anne Shelton) держалась в чартах 4 недели (с 17 Декабря, 1955, по 7 Января, 1956 года). |
| Anne Suzuki (鈴木 杏, Suzuki An, born April 27, 1987) is a Japanese actress. | 鈴木杏 Судзуки Ан, англ. Anne Suzuki, род. 27 апреля 1987 в Токио) - японская актриса. |
| On 24 July 1689, Anne gave birth to a son, Prince William, Duke of Gloucester, who, though ill, survived infancy. | 24 июля 1689 года у Анны родился сын Уильям, герцог Глостерский, который был слаб здоровьем, но выжил. |
| Can you get down to St. Anne's? | Ты можешь съездить в больницу св. Анны? |
| US copyright law traces its lineage back to the British Statute of Anne, which influenced the first US federal copyright law, the Copyright Act of 1790. | Законодательство авторского права в США ведёт свою историю от Британского Статута королевы Анны (1709), повлиявшего на первый американский федеральный Закон об авторском праве (1790), принятый штатами в 1790 году. |
| Be it lawful that I invocate thy ghost... to hear the lamentations of poor Anne. | Дано мне право дух твой призывать, чтоб слышал ты стенанья бедной Анны. |
| He succeeded Anne Boleyn's father, Thomas Boleyn, 1st Earl of Wiltshire, as Lord Privy Seal on 2 July 1536, resigning the office of Master of the Rolls, which he had held since 8 October 1534. | Он сменил отца Анны Болейн, Томаса Болейна, в качестве лорда-хранителя Малой печати 2 июля 1536, оставив пост хранителя судебных архивов, который он занимал с 8 октября 1534. |
| Sophie Anne's overstated perfume is all over this. | От всего этого просто разит знаменитыми духами Софи-Энн. |
| He's a sheriff under Sophie Anne. | Он служит шерифом у Софи-Энн. |
| I mean Sophie Anne no harm. | Я не хочу зла Софи-Энн. |
| I mean Sophie Anne no harm. | Я не желаю зла Софи-Энн. |
| In exchange for the money she owes the IRS, Queen Sophie Anne, mwah, has kindly accepted my marriage proposal. | В обмен на погашение долгов налоговой службе королева Софи-Энн... любезно согласилась стать моей женой. |