Английский - русский
Перевод слова Alpha

Перевод alpha с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Альфа (примеров 1359)
Just in time for the 6:10 to Alpha Centauri. Как раз вовремя, чтобы к 6:10 успеть на альфа Центавру.
So he's a total recall Alpha. Так что он - Вспомнить все альфа.
Looks like Alpha hit something with that. Похоже, Альфа что-то взорвало.
Family, Alpha, Mike. Семья, Альфа, Майк.
On 20 November 2007 the Ministry of Justice of Ukraine announced Grischenko & Partners to win the state tender to represent Ukraine, the Respondent, in an international investment arbitration case pursuant to a claim of Alpha Projektholding GmbH, an Austrian investor. 20 ноября 2007 г. Министерство юстиции Украины объявило о победе Юридической и патентной фирмы "Грищенко и Партнеры" в государственном тендере на представительство интересов Украины, ответчика в международном инвестиционном арбитраже по иску Альфа Проектхолдинг ГмбХ, австрийского инвестора.
Больше примеров...
Альфы (примеров 136)
So we got alpha werewolves against a dark druid. Значит, у нас Альфы против темного друида.
So a trip to Alpha Centauri, 4 1/2 light-years away would take 45 years, less than a human lifetime. Тогда полёт до Альфы Центавра, удаленной на 4,5 световых года, займёт 45 лет - меньше продолжительности жизни человека.
There he helped negotiate a 1992 peace deal in the Malian Tuareg rebellion between the warring Malian government of Alpha Oumar Konaré and the Azawad Tuareg movement: the short lived "Pacte National" treaty. Там он помог договориться о мирном соглашении 1992 года в малийском туарегском мятеже между воюющим малийским правительством Альфы Умаром Конаре и движением Азавад Туареги: краткосрочным договором «Пакт».
You came back looking for an Alpha. Ты приехал в поисках альфы.
NEW HAVEN - In their new book The Incredible Shrinking Alpha, Larry E. Swedroe and Andrew L. Berkin describe an investment environment populated by increasingly sophisticated analysts who rely on big data, powerful computers, and scholarly research. НЬЮ-ХЕЙВЕН - В своей новой книге «Невероятное уменьшение альфы» Ларри Суэдроу и Эндрю Беркин описывают инвестиционную среду, полную всё более опытных и совершенных аналитиков, которые опираются на «большие данные», мощные компьютеры и научные исследования.
Больше примеров...
Альфу (примеров 79)
If Powers thinks she'll lose Alpha, she may press the button. Если Пауэрс покажется, что она упустила Альфу, она может нажать на кнопку.
Do as you like, but I'm going to koo them to Alpha. Уэф, ты как хочешь, а я их на Альфу ку. Кю!
You mean... looking for an Alpha. То есть искала Альфу.
I came looking for the Alpha. Я пришел искать Альфу.
It is leaving Memory Alpha, captain. Оно покидает Мемори Альфу.
Больше примеров...
Альфой (примеров 74)
You know, if you wanted things different, you should've become alpha. Если ты хотел, чтобы это было не так, ты должен был сам стать Альфой.
Maybe you'd actually rise to the occasion, become an Alpha by killing one. Возможно, ты даже окажешься на высоте положения и станешь Альфой, убив другого.
Did you know that Scott became an Alpha without having to kill anyone? Ты знаешь, что Скотт стал Альфой никого не убивая?
By an alpha with a psychotic foot fetish. Альфой с ненормальным фетишом ног.
Was he bitten by an alpha? Он был укушен альфой?
Больше примеров...
Альфе (примеров 50)
On Alpha they make cactuses out of us. На Альфе из нас кактусы делают.
They take care of the Alpha when he's here. Они служат Альфе, когда он здесь.
We should be able to track him right to the Alpha. Мы отследим его, и он приведет нас прямо к Альфе.
The African Union, its Chairperson Olusegun Obasanjo, and the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konare; Африканскому союзу, его Председателю Олусегуну Обасанджо и Председателю Комиссии Альфе Умару Конаре;
To that end, Under-Secretary-General for Political Affairs Ibrahim Gambari wrote to the Chairman of the AU Commission, Alpha Oumar Konaré, and the Executive Secretary of IGAD, Attala Bashir, on 14 December 2006 to draw their attention to the reporting obligation specified in resolution 1725. С этой целью заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Ибрагим Гамбари направил Председателю Комиссии АС Альфе Умару Конаре и Исполнительному секретарю МОВР Аттале Баширу письмо от 14 декабря 2006 года, с тем чтобы обратить их внимание на обязанность в отношении представления докладов, предусмотренную в резолюции 1725.
Больше примеров...
Альфа- (примеров 42)
The system is based on a two-tiered network of more than 150 seismological Alpha and Beta stations. Эта система основывается на двухслойной сети, включающей более 150 сейсмических альфа- и бета-станций.
Executive summary for alpha and beta hexachlorocyclohexane Установочное резюме по альфа- и бета-хлорциклогексану
In some cases, only beta memories are indexed, whilst in others, indexing is used for both alpha and beta memories. В некоторых индексируется только бета-память, в других и альфа- и бета-.
In the last tab, you can configure whether or not the alpha channel should be calculated by povray. A pixel will then be transparent if the corresponding ray did not hit a single object. На последней вкладке вы можете указать, следует ли использовать при формировании изображения альфа- канал. Пиксел считается прозрачным, если текущий массив точек не принадлежит ни одному объекту.
The pharmaceutical composition additionally contains, as an active agent, components chosen from the following group: a recombinant alpha, beta or gamma interferon, lysine, proline, choline salicylate. Фармацевтическая композиция дополнительно содержит в качестве активно-действующего вещества компоненты, выбранные из группы: альфа-, бета-, гамма-рекомбинантный интерферон, лизин, пролин, холина салицилат.
Больше примеров...
Alpha (примеров 242)
With Wolfram Alpha inside Mathematica, you can, for example, make precise programs that call on real world data. С системой Wolfram Alpha внутри Mathematica можно, например, создавать точные программы, работающие с данными из реального мира.
Alpha stations are grouped into sub-architectures because there are a number of generations of motherboard and supporting chip-sets. Alpha станции сгруппированы на под-архитектуры, так как существует много поколений материнских плат и поддерживаемых чипсетов (chip-sets).
The first soundtrack, Minecraft - Volume Alpha, was digitally released on 4 March 2011 on his Bandcamp page. Первый альбом, Minecraft - Volume Alpha, был выпущен 4 марта 2011 года.
Additionally, each character now has two Alpha Counters instead of just one: one that can be performed with a kick button and another with a punch button. В Alpha 2 каждый персонаж теперь имеет два вида Alpha Counter, из которых один исполняется нажатием кнопки удара рукой, а другой - нажатием кнопки удара ногой.
ODS-5 is an extended version of ODS-2 available on Alpha and IA-64 platforms which adds support for case-preserving filenames with non-ASCII characters and improvements to the hierarchical directory support. ODS-5 является расширенной версией ODS-2, доступной для платформ Alpha или Itanium, в которой добавлена поддержка сохраняемого регистра имён файлов с не-ASCII символами и улучшена поддержка иерархических каталогов.
Больше примеров...
Альфа-самец (примеров 15)
Kumar, now the alpha of the troop, snuggles against Maya and their brand new baby girl. Кумар, новый альфа-самец стаи, прижимается к Майе и их новорождённой дочке.
Finally someone I can relate to around here... another true alpha. Наконец у меня появился равный... такой же альфа-самец.
You're really not an alpha, are you? Ты точно не альфа-самец, да, зайка?
He needs to demonstrate that he is the alpha of the pack, needs to dominate you in his own mind by heaving his seed into your bride. Ему нужно демонстрировать, что он - альфа-самец, нужно доминировать над вами так, как он себе представляет, роняя своё семя в вашу бездну.
If I give in, then I'm no longer the Alpha in my house. Если я сдамся, то я более не альфа-самец в собственном доме.
Больше примеров...
Альфа-частицы (примеров 29)
Tell young Marsden to see if he can detect any alpha particles on the same side of the gold leaf as the radium source. "-кажите молодому ћарсдену, что он сможет обнаружить альфа-частицы и на той стороне листа золота где находитьс€ радий".
On Earth, helium is relatively rare and is created by the natural decay of some radioactive elements because the alpha particles that are emitted consist of helium nuclei. На Земле гелий относительно редок, он образуется в результате естественного распада некоторых радиоактивных элементов, потому что альфа-частицы, которые при этом испускаются, состоят из ядер гелия.
That's why nearly all the alpha particles race through the gold atoms as if there's nothing there. Вот почему почти все альфа-частицы проскакивали через атомы золота, как через пустоту.
Which shrinks because it's made of an alloy which mimics intra-molecular compression of dwarf star, thus emitting Alpha Particles. Которые уменьшились, потому что сделаны из сплава который имитирует молекулярное сжатие звезд-карликов излучая при этом альфа-частицы.
Although it would take him over a year to fully understand why the alpha particles would do this, when he did, he would show humanity for the first time the inside of an atom. И хотя прошло ещё больше года, прежде чем он понял, почему альфа-частицы ведут себя таким образом, когда он пришёл к этому, он впервые показал человечеству внутренний мир атома.
Больше примеров...
Альфа-1 (примеров 21)
Zero, this is Alpha 1, we have another exit. Зеро, это Альфа-1. Мы нашли другой выход.
Zero, this is Alpha 1, we have what appears to be... Зеро, это Альфа-1! Кажется, мы нашли...
Alpha one and two, stand down. Альфа-1 и 2, отступить.
Zero this is Alpha 1. Зеро, говорит Альфа-1.
Alpha 1 this is Zero. Альфа-1, это Зеро.
Больше примеров...
Альфа-частиц (примеров 21)
A simple mailing envelope will shield alpha particles and a metal container may shield beta particles. Экраном для альфа-частиц может служить простой почтовый конверт, а экраном для бета-частиц - металлический контейнер.
As an example, a representative alpha-beryllium neutron source can be expected to produce approximately 30 neutrons for every one million alpha particles. В качестве примера можно ожидать, что типичный источник нейтронов альфа-бериллия составит около 30 нейтронов на каждый миллион альфа-частиц.
After all, Geiger and Marsden had spent weeks seeing the alpha particles do nothing but stream straight through the gold leaf, almost as though it wasn't there. конце концов, ейгер и ћарсден потратили недели за наблюдением альфа-частиц проход€щих через сусальное золото, как будто его там не было.
In addition, activities continue in support of the CSA-supplied Alpha Particle X-Ray Spectrometer instrument, which will be a key contribution to the NASA Mars Science Laboratory to be launched in 2011. Кроме того, продолжается деятельность по обеспечению работы предоставленного ККА рентгеновского спектрометра для анализа альфа-частиц, который будет одним из основных компонентов научной лаборатории НАСА по исследованию Марса - она будет запущена в 2011 году.
There are five other instruments aboard both rovers, these are the Pancam (a camera), Mini-TES (an infrared spectrometer) for sensing targets at a distance, a microscopic imager, a Mössbauer spectrometer and an alpha particle X-ray spectrometer. На борту обоих марсоходов есть ещё пять научных приборов: панорамная камера (Pancam), тепловой эмиссионный спектрометр (Mini-TES) для изучения объектов на расстоянии, микрокамеру (MI), мёссбауэровский спектрометр (MIMOS II) и рентгеновский спектрометр альфа-частиц (APXS).
Больше примеров...
Альфа-2 (примеров 17)
Zero, this is Alpha 2, copy. Зеро, это Альфа-2, слышу вас.
Alpha Two, did the boat stop at any point? Альфа-2, корабль останавливался где-нибудь?
Your call, Alpha two. Альфа-2, твой выход.
Alpha Two, check. Альфа-2, на связи.
Alpha One, this is Alpha Two, over. Альфа-1, говорит Альфа-2, прием.
Больше примеров...
Альфа-самца (примеров 8)
Step one, befriend the alpha's lieutenants. Во-первых, надо подружиться с помощниками альфа-самца.
If Kumar's learned anything, he won't steal something out from under the alpha's nose again. Если Кумар хоть чему-нибудь научился, он не будет больше воровать из-под носа альфа-самца,
If they win, one of the challengers will take over the alpha's troop of females, В случае успеха один из претендентов получит всех самок альфа-самца,
His position as alpha is on shaky ground now. Его положение альфа-самца стало непрочным.
You're really not an alpha, are you? Куда тебе до альфа-самца.
Больше примеров...
Альфа-канал (примеров 15)
In GIMP, every color channel, including the alpha channel, has a range of possible values from 0 to 255; in computing terminology, a depth of 8 bits. Каждый цветовой канал в GIMP, включая альфа-канал, имеет диапазон допустимых значений от 0 до 255; в компьютерной терминологии, глубиной 8 бит.
Images with transparency (alpha channel) are still supported, but additionally, if no transparent layer is found, Tux Paint will assume that white is the background color. Картинки с прозрачностью (альфа-канал) поддерживаются по-прежнему, но дополнительно, если прозрачный слой не найден, Tux Paint примет белый в качестве цвета фона.
MSIE for Win32 and Unix supported PNG natively (albeit poorly) since 4.0, but it didn't get native alpha support until 7.0. MSIE для Win32 и Unix обладает естественной поддержкой PNG (на деле же, весьма посредственной) начиная с 4.0, но не поддерживает альфа-канал до версии 7.0.
Save the selection to an Alpha channel: Selections - Load/Save Selection - Save Selection to Alpha Channel - name then save. Saving a selection makes it easy to recall without having to redraw if a mistake is made. На всякий случай сохраним выделение в альфа-канал, выбрав в меню редактора пункт Selections - Load/Save Selection - Save Selection to Alpha Channel.
Okay, you got POV on alpha omni on beta. Переключаю, вид из глаз - альфа-канал общий вид - бета-канал.
Больше примеров...
Альфа-самцы (примеров 10)
Typically, alpha males only attack other alphas. Обычно, альфа-самцы нападают только на других альфа-самцов.
He's obviously not used to other alpha males coming in here. Наверное, не привык, чтобы другие альфа-самцы сюда приходили.
Now, they feel safe up there, feared, like, the alpha dog. Так они чувствуют себя в безопасности, будто их боятся, будто они альфа-самцы.
So what we find is that high-power alpha males in primatehierarchies have high testosterone and low cortisol, and powerfuland effective leaders also have high testosterone and lowcortisol. Мы обнаружили, что властные альфа-самцы в иерархии приматовимеют высокий уровень тестостерона и низкий уровень кортизола.Сильные и эффективные лидеры тоже имеют высокий тестостерон инизкий кортизол.
Alpha personalities don't handle rejection well. Альфа-самцы обычно не принимают отказов.
Больше примеров...