| She is five years junior to me. | Она на пять лет младше меня. |
| The bus stop is five minutes' walk from here. | Автобусная остановка расположена в пяти минутах ходьбы отсюда. |
| My clock is five minutes fast. | У меня часы на пять минут спешат. |
| War began five years later. | Война началась пять лет спустя. |
| She has brought up five children. | Она вырастила пятерых детей. |
| Nouns in Latin have five declensions. | У латинских существительных пять склонений. |
| Mary raised five children. | Мэри вырастила пятерых детей. |
| This book consists of five chapters. | Эта книга состоит из пяти глав. |
| He comes here every five days. | Он приходит сюда раз в пять дней. |
| I finally caught my breath five minutes after I finished the footrace. | Я наконец отдышался через пять минут после забега. |
| She has five older brothers. | У неё пять старших братьев. |
| It's been five years since we moved here. | Мы переехали сюда пять лет назад. |
| The damage amounted to five million yen. | Ущерб составил пять миллионов иен. |
| She's been absent from school for five days. | Её не было в школе уже пять дней. |
| Four times five is 20. | Четырежды пять будет 20. |
| Five days later, President Taylor died. | Пять дней спустя президент Тейлор умер. |
| They paid me five dollars for the bag. | Они заплатили мне пять долларов за пакет. |
| Be sure to come to me by five o'clock. | Обязательно приходите ко мне к пяти часам. |
| I've got no more than five hundred yen. | У меня не больше пятисот иен. |
| My annual income exceeds five million yen. | Мой годовой доход превышает пять миллионов иен. |
| Do you know anybody who speaks five languages? | Знаете ли вы кого-нибудь, кто говорит на пяти языках? |
| We have five kinds of kebab. | У нас пять видов кебаба. |
| Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether. | Возможно, в другой вселенной наши пять основных чувств будут бесполезны, и нам понадобятся совершенно другие чувства. |
| I lived there for five years. | Я жил там пять лет. |
| Interlingua has five older sisters. | У интерлингвы пять старших сестёр. |
| They have been in my employ for five years. | Они работали у меня в течение пяти лет. |
| In peacetime, we worked five days a week. | В мирное время мы работали пять дней в неделю. |
| We have five classes every day except Saturday. | У нас по пять уроков каждый день, кроме субботы. |
| The SBSTA 13 side event included five presentations. | На параллельном мероприятии, проходившем во время тринадцатой сессии ВОКНТА, было представлено пять материалов. |
| We categorized five successful, five unsuccessful and five moderately successful files. | Мы выявили пять успешных, пять неудачных и пять относительно удачных досье. |
| We have been through five wars in five decades - Palestinians, Egyptians and Jordanians lost generations of young people. | За пять десятилетий мы пережили пять войн - палестинцы, египтяне и иорданцы потеряли целые поколения молодых людей. |
| Of the 10 major donors shown, five increased their contributions over 1990-1996 and five decreased them. | Из 10 указанных крупных доноров пять увеличили свои взносы за период 1990-1996 годов и пять уменьшили их. |
| It is composed of five representatives of the Federal Executive branch and five appointed by the Constituent Assembly. | В состав этого органа входит пять представителей федеральной исполнительной власти и пять членов, назначаемых Консультативной ассамблеей. |
| This fog could hold for five hours or five minutes. | Туман может висеть пять часов, а может и пять минут. |
| The incidents resulted in five deaths and five injuries. | В результате этих столкновений пять человек погибли и пять - были ранены. |
| The Board consists of five members representing the five regional groups of the United Nations. | В состав Совета входят пять членов, представляющих пять региональных групп Организации Объединенных Наций. |
| I mean, five IVs means five patients. | Я имею ввиду, пять капельниц означает пять пациентов. |
| He called someone named Meredith Bilson five times in five hours. | Он звонил особе по имени Мередит Билсон пять раз за пять часов. |
| Grenada - five minutes of firefight, five weeks of surfing. | Гренада. Пять минут боя, пять недель серфинга. |
| The Council of the Swedish Sports Federation is composed of five women and five men. | В Совет Шведской федерации спорта входят пять женщин и пять мужчин. |
| Careful analysis of the Secretary-General's proposal revealed that it would require five types of appointment and five different contracts. | Как показывает углубленный анализ, предложение Генерального секретаря предполагает пять видов назначений и пять различных контрактов. |
| Thanks to its efforts, a legal regime had been established consisting of five international treaties and five sets of principles governing space activities. | Благодаря усилиям Организации удалось создать правовой режим, включающий пять международных договоров и пять сводов правовых принципов, регулирующих космическую деятельность. |
| Furthermore, five water testing laboratories have been established in five regions. | Кроме того, в пяти районах страны созданы пять лабораторий по проверке качества воды. |
| We found five - five best matches, which we call the five foundations of morality. | Мы обнаружили пять - пять оптимальных совпадений, которые мы назвали пятью принципами нравственности. |
| This system is to replace five separate monitoring systems that have been used so far by five different bodies. | Эта система должна заменить пять отдельных систем мониторинга, которая использовалась до настоящего времени пятью различными органами. |
