With - С

Словосочетание
Перевод

in accordance with
в соответствии с

with direct involvement
при непосредственном участии

Предложение
Перевод

Why aren't you with them?
Почему ты не с ними?

I have nothing to do with the crime.
Я не имею никакого отношения к этому преступлению.

His son trembled with fear.
Его сын дрожал от страха.

With whom did you talk?
С кем ты разговаривал?

I want to die with Getter Jaani.
Я хочу умереть вместе с Геттер Яани.

I want you to stay with her.
Я хочу, чтобы вы остались с ней.

Technology based products make Geometrica solutions competitive with with conventional systems.
Geometrica использует технологию продуктов, и это делает его конкурентоспособным решением по сравнению с обычными системами.

Member States with superior information-gathering capabilities should provide the United Nations with relevant data.
Государства-члены, располагающие значительным потенциалом в области сбора информации, должны предоставлять соответствующие данные в распоряжение Организации Объединенных Наций.

UNCTAD cooperates with international commodity organizations on efforts to deal with depressed commodity prices.
ЮНКТАД осуществляет сотрудничество с международными организациями по сырьевым товарам в усилиях по решению проблемы низкого уровня цен на сырьевые товары.

Meetings with journalist groups, writer training and relations with journalists.
Совещания с группами журналистов, обучение написанию материалов и налаживание отношений с журналистами.

Many country teams reported CCA linkages with other ongoing policy frameworks and several mentioned linkages with PRSPs.
Многие страновые группы сообщили об увязке ОАС с другими действующими механизмами политики, а некоторые из них упомянули связь с ДССН.

Bangladesh was prepared to share its experience with other disaster-prone countries and with United Nations agencies.
Бангладеш готова поделиться своим опытом со странами, сталкивающимися с такими стихийными бедствиями, и с другими органами Организации Объединенных Наций.

Timor is an Indonesian island with little to do with Portugal.
Тимор - это индонезийский остров, и у него мало общего с Португалией.

Uruguay reported having exchanged information with migration organizations and with member States of MERCOSUR.
Уругвай сообщил об обмене информацией с организациями, занимающимися вопросами миграции, и с государствами - членами МЕРКОСУР.

His delegation therefore noted with regret that such operations were faced with increasing financial difficulties.
В этой связи делегация его страны с сожалением отмечает, что такие операции все чаще сталкиваются с финансовыми трудностями.

Handle technical correspondence with external parties interfacing with the Forum and Groups.
Обработка технической корреспонденции в рамках переписки с внешними сторонами, взаимодействующими с Форумом и группами. е.

Argentina trades with Brazil, America with Japan.
Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка - с Японией.

Joint programming activities with regional commissions in association with UNCTAD.
Совместная деятельность по разработке программ с региональными комиссиями во взаимодействии с ЮНКТАД.

INSTRAW was currently involved with other United Nations groups concerned with the coordination of water-resource activities.
МУНИУЖ в настоящее время сотрудничает с другими группами в системе Организации Объединенных Наций, занимающимися координацией деятельности в области водных ресурсов.

Many indigenous detainees are charged with offences in connection with agrarian conflicts.
Многие заключенные из числа коренных жителей обвиняются в совершении преступлений, связанных с земельными спорами.

Supports working with database object names containing national symbols for connections with NONE charset.
Поддержка работы с именами объектов базы данных, содержащих национальные символы для подключений с кодовой страницей NONE.

Apartment with big communal patio, perfect for families with children.
Квартира с болшим совместным двором в аренду, идеально подходит для семей с детьми.

Assets grow with contributions and vary with investment performance.
Активы возрастают с поступлением взносов и меняются в зависимости от отдачи размещенных инвестиций.

Wrong: economies grow with more markets not with more public expenditures.
Это неверно: экономики растут с большим числом рынков, а не с большими государственными затратами.