End a relationship with - Порвать взамоотношения

Предложение
Перевод

"text-muted">Том никогда не встречался с девушкой, чьё имя заканчивается на "с".The affair ends well.
Дело хорошо заканчивается.

There are literally two reasons to end a relationship with Major, zombie-ism and full-on death.
Есть только две причины порвать с Мейджором, это зомбинизм и смерть.

No one ends a relationship with Catherine de Medici.
Никто не разрывает отношения с Катериной де Медичи.

How does Nicole Morrow end up in a relationship with a low-life like Boorman?
Как Николь Морроу оказалась связанной с преступником вроде Бурмана?

To that end, a cooperative relationship with the various republics is contingent upon their compliance with the peace accords and their cooperation with the International Tribunal.
С этой целью отношения сотрудничества с различными республиками ставятся в зависимость от соблюдения ими мирных соглашений, а также от их сотрудничества с Международным трибуналом.

The end result of a bloody relationship with the IRA.
Конечный итог кровавых отношений с ИРА.

And like most parasites, it can begin dangerous, but then it coevolves and adapts, and we end up with a symbiotic relationship with this new parasite.
И как большинство паразитов, он может быть опасным в начале, но потом он эволюционирует совместно и адаптируется, и мы заканчиваем симбиозом с этим новым паразитом.

It's sort of the place to end a relationship.
Это что-то вроде места, где заканчиваются отношения.

You just don't end a relationship like that.
Ты просто не можешь закончить отношения таким образом.

I feel sorry for Kiki if this is how you think you should end a relationship.
Сочувствую Кики, если это твое видение окончания отношений.

It takes two people to end a relationship.
Чтобы закончить отношения требуется два человека.

So I don't know how I should end a relationship...
Не знаю как я смогу пережить эту потерю...

When... when he ends a relationship, he prefers to do so by proxy, and that proxy is me.
Когда... когда он заканчивает отношения, он предпочитает делать это через посредника, и этот посредник - я.

I'm trying to end a relationship.
У меня тут размолвка кое с кем.

Who would end a relationship... because I missed a graduation party?
Стоило ли рвать отношения, потому что я не пришел на вечеринку?

And unfortunately that effectively ends your relationship with him.
И к сожалению это означает конец ваших с ним отношений.

John wanted to end the relationship with the Irish, stop the club from selling guns.
Джон хотел прекратить отношения с Ирландцами, остановить продажу оружия клубом.

End your relationship with that woman.
Порви свою связь с этой женщиной.

Dr. Amy Farrah Fowler, has chosen to end her relationship with me.
Доктор Эми Фара Фаулер решила закончить наши отношения.

But you said that always ends relationships.
Но ты же сказала, что это всегда заканчивает отношения.

I will end this relationship with him
Я прекращу отношения с пандитом джи.