Go out with - Ухаживать за

Предложение
Перевод

He still wants to go out with Grace.
Он до сих пор хочет встречаться с Грейс.

I don't think you should go out with a 25-year-old.
Мне не кажется, что тебе стоит встречаться с 25-летней девушкой.

You have to go out with her.
Ты должен пойти с ней на свидание.

So I want to go out with him.
Так что я хочу пойти с ним.

You just don't want to go out with me because I have an off-putting personality.
Ты просто не хочешь пойти со мной, потому что я такой странный.

You're like one of those guys who can't go out with a girl unless his mother approves.
Ты как один из тех парней, которые не могут встречаться с девушкой без одобрения матери.

And I have to go out with someone nice and boring.
Я должна встречаться С приятным и скучным парнем.

Could you go out with them?
А ты бы смогла встречаться с кем-нибудь из таких?

You can't go out with people who know me.
Ты не можешь встречаться с человеком, который знает меня.

Don't - don't go out with Matt.
Нет. Нельзя встречаться с Мэттом.

Is it okay for them to go out with Matt or just...
А они тоже могут встречаться с Мэттом или...

I can't go out with you, Owen.
Я не могу пойти с тобой, Оуэн.

I don't want to go out with Gerry Perry.
Не хочу встречаться с Джерри Перри.

I can't go out with you tonight.
Я не смогу пойти с тобой сегодня на свидание.

I totally want to go out with you.
Я полностью "за" пойти на свидание с тобой.

The parents of the girl had forced her to go out with him.
Родители этой девочки принудили ее к встрече с ним.

My parents would not let me go out with boys.
Родители не разрешают мне гулять с мальчиками.

Lindsay won't go out with me... unless I find a date for her friend.
Линсей не пойдет со мной... если я не найду пару её подруге.

I couldn't go out with a woman old enough to be my wife.
Я не мог выйти с женщиной достаточно стар, чтобы быть моей женой.

The point is, Daniel won't ever call until you go out with someone else.
Суть в том, что Дэниел не позвонит до тех пор, пока ты не сходишь на сваидание с кем-то еще.