Table - Таблица

Словосочетание
Перевод

following table
следующая таблица

tables of testimony
скрижали откровения

table of ranks
табель о рангах

manning table
штатное расписание

coffee table
журнальный столик

little table
маленькая табличка

table spoon
столовая ложка

table value
табличное значение

Предложение
Перевод

I'd like a table by the window.
Я бы хотел столик у окна.

Have you got a table booked?
Ты заказала столик?

The table is not in the bedroom.
Стол не в спальне.

They played table tennis together.
Они вместе играли в настольный теннис.

There are no tables in the room.
В этой комнате нет столов.

Put the tables end to end.
Поставьте столы вплотную друг к другу.

Tom was sitting alone at one of the tables near the door.
Том сидел один за одним из столов у двери.

The heavy oak tables were covered with snow-white linen.
Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями.

A table showing the total outstanding contributions was prepared regularly.
Таблица, содержащая данные об общей сумме невыплаченных взносов, готовится регулярно.

Source: same as table 1.
Источник: Тот же, что и для таблицы 1.

Source: Appendix table A1. a Or latest data.
Источник: таблица A1 добавления. а Или последний год, за который имеются данные.

Creates a table control to display a database table.
Создает элемент управления "Таблица" для отображения таблицы базы данных.

Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
Повторяет заголовок таблицы на новой странице, если таблица занимает более одной страницы.

The value table is the table of the current form where the list field is inserted.
Таблица значений - это таблица текущей формы, в которую вставляется поле списка.

In preparing this table, a CRF table was considered as being "reported" if it contained numerical values.
При составлении этой таблицы считалось, что таблица ОФД была представлена, если в ней содержались цифровые данные.

Until it arrived on your dinner table.
До тех пор, пока это не появилось бы на вашем обеденном столе.

All respondents used the proposed table, but not all Parties provided complete information.
Все Стороны, представившие ответы, использовали предложенную таблицу, но не все из них направили полную информацию.

The amended table reflected priority settings of 28 UN/ECE member States.
Исправленная таблица содержит данные о степени приоритетности различных направлений деятельности по 28 государствам - членам ЕЭК ООН.

The staff situation is shown in the table below.
В таблице ниже показано, как происходило увеличение штата этих преподавателей.

This is illustrated in table 10.
Данные о соответствующих потребностях приводятся в таблице 10.

The table shows changes in hourly pay in different branches 1999-2000.
В таблице показаны изменения в почасовой оплате труда в различных секторах в 1999 - 2000 годах.

The resource requirements attached to the six posts are described in the table.
О потребностях в ресурсах, связанных с финансированием этих шести должностей, говорится в таблице 1.

Note: This table only shows permanent and long-term arrivals into New Zealand.
Примечание: В этой таблице отражена только информация о лицах, прибывших в Новую Зеландию с целью постоянного или длительного проживания.

The table below shows the principal public health indicators in Georgia.
Ниже, в виде таблиц, приводятся основные показатели, характеризующие состояние здоровья населения страны.

With regard to the latter, table 6 summarizes proposed reclassifications.
Что касается последнего, то в таблице 6 приводится краткая информация о предлагаемых реклассификациях.

Moreover, the export industries in table 1 constitute rather broad production sectors.
Кроме того, экспортные отрасли, указанные в таблице 1, представляют собой довольно широкие товарные секторы.

The table below shows what activities generate most jobs in women-owned businesses.
В следующей таблице приведены виды деятельности, создающие наибольшее число рабочих мест на предприятиях, принадлежащих женщинам.