| Предложение |
Перевод |
| If the address is not found in this routing table the packet will be sent for error handling. |
Если адрес не найден в таблице маршрутизации, пакет будет отправлен для обработки ошибок. |
| Warning: Changes in the routing table might interrupt the connection between the WinRoute Firewall Engine and the Kerio Administration Console. |
Предупреждение: изменения в таблице маршрутизации могут прервать связь между Брандмауэром WinRoute и Администраторским Терминалом. |
| Click OK in the Setup Message dialog box informing you that the Internal network was defined, based on the Windows routing table. |
Щелкните ОК в диалоговом окне Setup Message, сообщающем о том, что внутренняя сеть была определена на основании таблицы маршрутизации Windows. |
| The next example uses netstat - route to display the routing table. |
Следующий пример использует команду netstat - route для отображения таблицы маршрутизации. |
| Routing table cannot listen. |
Таблица маршрутизации не прослушивается. |
| WinRoute includes a special system for creation and management of static routes in the routing table. |
WinRoute имеет специальную систему для создания и управления статическими маршрутами в таблице маршрутизации. |
| Note: Metric in the routing table may differ from the real network topology. |
Примечание: показатель в таблице маршрутизации может отличаться от реальной топологии сети. |
| This creates an outgoing route in the routing table via which the packet will be sent. |
Этот механизм создает маршрут в таблице маршрутизации, через который данный пакет покидает сеть. |
| Persistent route of the operating system will be removed from the routing table only after restart of the operating system. |
Постоянный маршрут операционной системы будет удален из таблицы маршрутизации только после перезагрузки операционной системы. |
| All static routes defined in WinRoute are saved into the configuration file and upon each startup of the WinRoute Firewall Engine they are added to the system routing table. |
Все статические маршруты, определенные в WinRoute, сохраняются в файле конфигурации, и при каждом запуске Брандмауэра WinRoute они добавляются к системной таблице маршрутизации. |
| This could be caused by a disconnected cable, a bad routing table, or a number of other issues. |
Такие проблемы возникают из-за отключения кабеля, ошибок в таблице маршрутизации или тому подобных проблем. |
| As I mentioned earlier, one source of errors is when routers do not find the destination address in their routing table. |
Как уже говорилось ранее, одним из источников ошибок может быть ситуация, в которой маршрутизатор не может найти адрес назначения в таблице маршрутизации. |
| This helps make sure that packets use legitimate source addresses by automatically rejecting incoming packets if the routing table entry for their source address does not match the network interface they are arriving on. |
Это поможет быть уверенным, что в пакетах используются правомерные адреса, при этом входящие пакеты будут автоматически отброшены, если запись в таблице маршрутизации об адресе этих пакетов не соответствуют сетевому интерфейсу, с которого они пришли. |
| Profiter allows to consolidate traffic from several routers, helps to describe node calls exchange participants, looks through calls routing table, collects traffic data, counts balances and intercalculations between participants. |
Profiter позволяет консолидировать трафик с нескольких маршрутизаторов одновременно, помогает описать участников обмена звонками на узле, просматривать таблицы маршрутизации звонков, собирать данные по трафику, рассчитывать стоимость трафика и балансы взаиморасчетов между участниками обмена и составление счетов. |
| Using Kerio Administration Console you can view or edit the system routing table of the WinRoute host. |
Используя Администраторский Терминал Kerio, вы можете просматривать и редактировать таблицу маршрутизации узла WinRoute. |
| If WinRoute receives a packet from the local network, it will compare it with the system routing table. |
Если WinRoute получает пакет из локальной сети, он сравнивает его с системной таблицей маршрутизации. |
| When the routing table is not properly defined, the system will allow all connections exposing the system to the increased likelihood of unauthorized users gaining access to the system. |
В случае неправильного определения таблицы маршрутизации система будет давать разрешения на все соединения, подвергая систему повышенному риску получения доступа несанкционированными пользователями. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов