| You are free to go. | Вы свободны. |
| What little free time he had was spent with the family. | То небольшое время, что у него было, он проводил со своей семьёй. |
| Many restaurants now have free Wi-Fi. | Во многих ресторанах теперь есть бесплатный Wi-Fi. |
| You are free to leave any time you wish. | Ты свободен уйти в любое время, когда пожелаешь. |
| Tom seems rather free with his insults. | Тому ничего не стоит оскорбить человека. |
| The free market system is endangered. | Система свободного рынка находится в опасности. |
| Tom has lots of free time. | У Тома полно свободного времени. |
| They freed the prisoner. | Они освободили заключенного. |
| The old man freed the little fox from the trap. | Старик освободил лисёнка из капкана. |
| After the trial, they freed the prisoners. | После суда арестованные были освобождены. |
| The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves. | Тринадцатая поправка освободила всех негров-рабов. |
| This allows me to download it for free free free tis tis. | Это дает мне возможность скачать его бесплатно бесплатно бесплатно ТИС ТИС. |
| Membership is voluntary and in some cases free. | Членство в профсоюзах носит добровольный характер, и в ряде случаев не требуется платить взносы. |
| The adult literacy service is free and confidential. | Услуги по обучению грамоте, оказываемые взрослым, предоставляются в условиях конфиденциальности на бесплатной основе. |
| It offers free Wi-Fi and free private parking. | В отеле предлагаются бесплатный беспроводной доступ в Интернет и бесплатная частная парковка. |
| Part of living in a free country people should be free. | Часть жизни в свободной стране заключается в том, что люди могут быть свободными. |
| Ghana has reported on its provision of free transportation and free school meals. | Кроме того, одобрительную оценку получило сообщение Ганы о бесплатном транспортном обеспечении и предоставлении бесплатных школьных обедов. |
| Free basic education includes free tuition, free admission, no fees for exams and free textbooks. | Бесплатное базовое образование предполагает бесплатное обучение, бесплатное зачисление, отсутствие платы за экзамены и бесплатную раздачу учебников. |
| For free individuals - free citizens, free states - are the real protagonists of governance. | Потому что именно сводобные личности - свободные граждане, свободные государства - являются протагонистами настоящего правления. |
| It provides free health care, free transport to students and free education, among others. | В частности, гражданам предоставляются бесплатные медицинские услуги, бесплатный проезд на общественном транспорте для учащихся и бесплатное образование. |
| The measures include the free enrolment for poor families, free distribution of school manuals and provision of free food. | В число принимаемых мер входят бесплатный набор в школы детей из бедных семей; бесплатное распределение школьных учебных пособий; и обеспечение бесплатного питания. |
| The... the free dinners, the free laundry, the free basement. | Бесплатных обедов, бесплатной стирки, бесплатного подвала. |
| Now that we're free, we should act free, be free. | Сейчас, когда мы свободны, мы можем делать все, что угодно, быть свободными. |
| Cage free, chemical free, hormone free. | Без клеток, без химии и гормонов. |
| Like I said, free delivery, free bags, one year's free servicing. | Как я уже сказал, бесплатная доставка, бесплатные мешки, бесплатное обслуживание на год. |
| Disabled children are provided with free medicine and essential medical items, free hospital and health resort services and free travel to the place of treatment, and concessionary rates for accommodation. | Детям-инвалидам предоставляются бесплатные лекарства и необходимые изделия медицинского назначения, бесплатное санаторно-курортное обслуживание и бесплатный проезд к месту лечения, льготы по оплате жилья. |
| A free press, free speech, and free elections, it is feared, may diminish the brute power that is needed for Russia to assert itself. | Свобода слова, свободная пресса и свободные выборы представляют собой угрозу и могут ослабить грубую власть, которая необходима России для самоутверждения. |
| In India, public schools not only offer free education - they offer free textbooks, free workbooks, free meals, sometimes even cash scholarships. | Государственные школы Индии дают не только бесплатное образование, но и бесплатные учебники, сборники упражнений, бесплатное питание, иногда даже стипендии. |
| Free compulsory primary education leading towards free university education, and free health care have been the hallmarks of our efforts. | Результатом наших усилий явилось обеспечение бесплатного обязательного начального образования, ведущее к бесплатному университетскому образованию и бесплатному предоставлению услуг в области здравоохранения. |
| The initiative to grant duty free and quota free access for all LDC products to developed country markets should be implemented. | Необходимо обеспечить практическую реализацию инициативы о предоставлении беспошлинного и неконтингентированного доступа на рынки развитых стран для всей продукции НРС. |
| For example, the Court allowed governments to provide free transportation and free loans of textbooks for parochial school students. | Например, суд разрешил правительствам обеспечивать бесплатный проезд и бесплатные учебники для учащихся приходских школ. |
