Free kick - Штрафной удар

Предложение
Перевод

No, you get a free kick.
Нет, у тебя свободный удар.

No, it's a direct free kick.
Нет, это прямой свободный удар.

An indirect free kick.
Свободный удар? - Непрямой свободный удар.

He's about to do a free kick.
Он собирается сделать удар.

No, it's a direct free kick.
Там, чёрт подери!

It's a free kick to the cons.
Судья! Свободная подача заключённых.

That's not a free kick!
Но это же нарушение!

Now, if this stands, it's a free kick to the guards,
Если он серьёзно травмирован... охрана получает 35-ярдовый удар.

Free kick, free kick.
Штрафной удар, штрафной!

Ronaldo pounded a free kick into the nets from about 30 meters to take an early lead.
Роналду взял ранний старт, нанеся свободный удар в ворота примерно с 30 метров.

Ref, that was bloody deliberate! Free kick.
Ради Бога, судья, это было преднамеренно.

This match has been riddled with free kicks from the start.
В этом матче одни штрафные удары с самого стартового свистка.

As for direct free kicks, we were not that skillful in them back then, a great many goals are scored from this position now, set play proves its value.
Что касается штрафных, то все-таки не было такого исполнения, как сейчас: сколько мячей забивается именно с этого стандарта, он себя оправдывает.

Florida prisons kick free 25,000 inmates a year.
Ежегодно из тюрем Флориды выходит 25 тысяч заключенных.

Besides, as soon as my insurance kicks in I can get all the free operations I want.
К тому же, когда мне вернут страховку я смогу сделать любую операцию бесплатно.

But I figured I got a few days of free booze and food... before they kick me off.
Но зато пару дней, пока меня не выкинут, я буду наслаждаться... бесплатной выпивкой и едой.