Call
Звонить
Описание мнемокартинки
Call - звонить. Мнемоника - кол. Представим девушку,которая пытается позвонить по телефону,а из трубки торчит кол.
Скопировано
Слово относится к группам
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| call to order | призывать к порядку |
| emergency call | экстренный вызов |
| call of love | зов любви |
| phone call | телефонный звонок |
| call of God | призвание Божие |
| call for action | призыв к действию |
| official call | деловой заход |
| call of time | требование времени |
| distress call | сигнал бедствия |
| social call | светский визит |
| call home | разговор с домом |
| call witnesses | приглашать свидетелей |
| call to action | призвать к действию |
| call a friend | звонить другу |
| call Sam | позвонить Сэму |
| call to life | вызывать к жизни |
| call the cops | вызвать полицейских |
| call for attention | требовать внимания |
| call a spade | называть вещи |
| call by name | назвать по имени |
| called woman | называться женою |
| call a doctor | звать доктора |
| call here | позвать сюда |
| call for help | кричать о помощи |
| call again | заходить еще |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| I'll call you up later. | Я позвоню тебе позже. |
| I'm going to call him right now. | Я позвоню ему прямо сейчас. |
| Call an ambulance! | Вызовите скорую помощь! |
| Call an ambulance. | Вызовите скорую. |
| Call me if anything changes. | Позовите меня, если что-нибудь изменится. |
| Would you be able to call a doctor for me? | Вы могли бы вызвать мне доктора? |
| I'll call you as soon as I'm free. | Я тебе позвоню сразу же, как только освобожусь. |
| I forgot to call her. | Я забыла позвонить ей. |
| The plan calls for a lot of money. | Этот план требует больших затрат. |
| Have there been any phone calls for me? | Мне кто-нибудь звонил? |
| For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off. | В течение трёх дней волосы и ногти продолжают расти, но телефонные звонки сходят на нет. |
| My uncle calls on me every three days. | Мой дядя навещает меня раз в три дня. |
| Whoever calls now, tell him I'm not in. | Кто бы сейчас ни звонил, скажи, что меня нет. |
| I'm what the world calls an idiot. | Я тот, кого называют дураком. |
| I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | Я сделал несколько звонков в резиденцию господина Ямады, но никто не ответил. |
| I called on her. | Я зашёл к ней домой. |
| An angle of 90 degrees is called a right angle. | Угол в 90 градусов называется прямым. |
| I called him, but the line was busy. | Я позвонил ему, но линия была занята. |
| They called him a traitor. | Они назвали его предателем. |
| I've already called him. | Я уже позвонила ему. |
| I've called the other parents. | Я позвонил другим родителям. |
| Is there anyone called Tom here? | Есть тут кто-нибудь по имени Том? |
| Please contact or call ext. 37392. | Просьба обращаться по адресу электронной почты или звонить по доб. тел. 37392. |
| Our call is even more relevant in today's fast integrating world. | Наш призыв приобретает еще более настоятельный характер в современном мире, который переживает процесс стремительной интеграции. |
| They call also for ownership, selectivity, participation, partnership and decentralization. | Они предусматривают также привлечение местных участников, возможность выбора, участие, установление партнерских отношений и децентрализацию. |
| Those they call terrorists are the real fedayeen. | Те, кого они называют террористами, являются настоящими федаинами. |
| Conversely, Chechen rebels call regularly for OSCE mediation. | В то же время чеченские повстанцы регулярно обращаются к ОБСЕ с просьбой о предоставлении посреднических услуг. |
| Our call goes to all Afghans without any exceptions. | Мы обращаемся ко всем без исключения афганским гражданам с призывом принять участие в выборах. |
| At any time they can call the police or Ministry hotlines for help. | В любой момент они могут обратиться за помощью, позвонив в полицию или телефонную службу министерства. |
| Then you have what many people call healing. | И вы можете испытать то, что многие люди называют исцелением. |
| Please call us for more information. | Для получения подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами. |
| If you want to book more passengers, please call KLM Reservations. | Если Вы хотите забронировать более 9 пассажиров, пожалуйста, свяжитесь с Отделом бронирования KLM. |
| What you call infighting, I call motivation. | То, что вы называете междоусобицами, я называю мотивацией. |
| What you call big government I call looking out for people. | То, что вы называете "Большим Правительством", я называю заботой о людях. |
| What y'all call nice, I call reverse racism. | То, что вы называете милым, я называю "обратный расизм". |
| Call, call, call, call. | Звонок, звонок, звонок, звонок. |
| Simply let us know your telephone number, preferred time call and conversation theme, and we will surely call you back. | Просто сообщите номер телефона, предпочтительное время звонка и тематику разговора, и мы обязательно перезвоним. |
| You can activate the loudspeaker, reject a call and immediately call back to save the caller's funds. | Вы можете перейти на громкую связь, отклонить вызов и немедленно перезвонить для экономии средств звонящего. |
| Redirected calls are charged according to the tariffs of outgoing call, depending on the call direction. | Переадресованные звонки тарифицируются по тарифам исходящего звонка в зависимости от направления звонка. |
| Идиома | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| at someone's beck and call | всегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо | The woman is always at her husband's beck and call. | Эта женщина всегда на все готова ради своего мужа. |
| call a spade a spade | называть вещи своими именами | The supervisor called a spade a spade when he criticized the employee for being lazy. | Надзиратель называл вещи своими именами, когда осуждал рабочего за лень. |
| call it a day / call it a night | считать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой | I called it a day and decided to go home early. | Я закончил работу и решил пойти домой пораньше. |
| call it quits | прекратить, покончить, поставить точку | The dust is bothering all of us. I think we should call it quits. | Пыль мешает нам всем. Думаю, нужно заканчивать. |
| call someone or something into question | подвергать сомнению, усомниться | The lawyer called the man's statement about his neighbor into question. | Адвокат подверг сомнению заявление мужчины о своем соседе. |
| call the shots / call the tune | быть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п. | The vice-president is now calling the shots and is in control of the company. | Сейчас во главе находится вице-президент, и он управляет компанией. |
| on call | готовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку | I'm sorry, but I can't go out tonight. I'm on call at the hospital. | К сожалению, сегодня вечером я не смогу никуда пойти. Меня могут вызвать на работу в больницу. |
| close call | опасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать | They had a close call. The train they were on nearly hit the bus! | Они были на волосок от смерти. Поезд, на котором они ехали, почти столкнулся с автобусом! |
| wake-up call | предупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п. | "I got a D on my English test!" "Is it a wake-up call to work harder?" | Я получил двойку за контрольную по английскому! – Ну хоть это заставит тебя заниматься усерднее? |
| Фразовый глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| call back | перезвонить | I'll call you back as soon as possible. | Я перезвоню тебе как можно скорее. |
| call for | требовать | This recipe calls for milk, not water. | В этом рецепте требуется молоко, а не вода. |
| call off (1) | отменять; прекращать; отзывать | The meeting was called off because of the strike. | Собрание отменили из-за забастовки. |
| call off (2) | приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п. | He called off the dogs when he saw it was his neighbor. | Он усмирил собак, когда увидел, что это был его сосед. |
| call on / call upon (1) | вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях) | I now call upon the President to address the assembly. | Сейчас я призываю Президента обратиться к собранию. |
| call on / call upon (2) | навестить, заходить к | Mark called on Naomi while he was in town. | Марк зашел к Наоми, когда он был в городе. |
| call up | звонить | I called Sam up to see if he wanted to go to the movies. | Я позвонил Сэму, чтобы узнать, хочет ли он сходить в кино. |
Завести аккаунт
Карточка открыта целиком, как и все остальные 546. Регистрация бесплатная и понадобится позже — чтобы сайт помнил пройденные слова.
