| I know Manchester and Yorkshire well. | И он вспомнил, что я неплохо знаю Манчестер и Йоркшир. |
| He later represented Tamworth and Yorkshire in the English House of Commons. | Позднее он представлял Тамворт и Йоркшир в Палате общин Англии. |
| He was a Member of the European Parliament (MEP) for Yorkshire and the Humber constituency. | Был депутатом Европейского парламента от избирательных округов Йоркшир и Хамбер. |
| The River Ribble runs through North Yorkshire and Lancashire in Northern England. | Протекает через Северный Йоркшир и Ланкашир в северной Англии. |
| That would be like saying, Come to Yorkshire. It's beautiful. | Вроде как сказать: Приезжайте в Йоркшир, здесь красиво. |
| Yorkshire, New Orleans, it's all the same to me, baby. | Йоркшир, Новый Орлеан, все одно, детка. |
| There were five reported robberies at or near ATMs on Yorkshire Street on Saturday night. | Было пять зарегистрированных ограблений рядом с банкоматом на Йоркшир стрит в субботу. |
| Because there is a Gibraltar Point off Lincolnshire, South Yorkshire. | Потому что в Линкольншире, Южный Йоркшир, есть Гибралтар Пойнт. |
| Lowe was born in Sheffield, Yorkshire, and moved to Australia with her family in 2000. | Лоу родилась в Шеффилде, Йоркшир, и переехала в Австралию со своей семьей в 2000 году. |
| He currently lives in Redcar, North Yorkshire. | Ныне проживает в городке Редкар, Северный Йоркшир. |
| Wright was born at Middleton Tyas, near Richmond, North Yorkshire into a family of mixed Anglo-Irish and Swedish descent. | Алмрот Райт родился в Миддлтон Тяс, рядом с городом Ричмонд, Северный Йоркшир в семье смешанного англо-ирландского и шведского происхождения. |
| The cover, which depicts Chisholm standing and emerging from the sea, was photographed on location in Whitby, North Yorkshire. | Обложка, на которой изображена Мелани, выходящая из моря, была сфотографирована на месте в Уитби, Северный Йоркшир. |
| He was the son of Henry Wilde, an insurance surveyor from Ecclesfield, South Yorkshire. | Он был сыном Генри Уайлда, страхового агента из Эклсфилда, Южный Йоркшир. |
| His grandson Sir William Robinson also represented York in Parliament and served as High Sheriff of Yorkshire in 1638. | Его внук сэр Уильям Робинсон также заседал в Палате общин и служил шерифом графства Йоркшир в 1638 году. |
| Indeed, Baron Fauconberg rewarded Sterne by appointing him as the perpetual curate of Coxwold, North Yorkshire. | В самом деле, барон Фауконберг наградил Стерна, назначив его в качестве вечного викария Коксволда, Северный Йоркшир. |
| From the wealth acquired, he purchased several estates around the country, notably Brodsworth Hall in Yorkshire. | Он купил несколько поместий по всей стране, в частности Бродсворт Холл в графстве Йоркшир. |
| Richard Herring was born in Pocklington, East Riding of Yorkshire, and grew up in Cheddar, Somerset. | Ричард Херринг родился в Поклингтон, Восточный Йоркшир, и вырос в Чеддер, графство Сомерсет. |
| In 1996, Cleveland was abolished, and Middlesbrough Borough Council became a unitary authority within North Yorkshire. | В 1996 году Кливленд был упразднен, а Мидлсбро стал унитарной единицой, в церемониальном графстве Северный Йоркшир. |
| Mary, this is Mrs. Medlock who is going to take you to Yorkshire tomorrow. | Мэри, это миссис Мэдлок, которая собирается взять тебя в Йоркшир завтра. |
| Yorkshire had no more to do with the House of York than Kent or Norfolk. | Йоркшир был связан с домом Йорков не больше, чем Кент или Норфолк. |
| And Yorkshire was the last place really to eat horse on a major scale in Britain. | И Йоркшир был последним местом, где употребляли в пищу конину, на территории Великобритании. |
| It includes a purpose built station and accommodates services from Manchester city centre, Lancashire, Yorkshire and points further North. | В его рамках предусматривается строительство специально оборудованной железнодорожной станции и открытие сообщения центр Манчестера, Ланкашир, Йоркшир и далее на север. |
| I bring my lads from Whitby, North Yorkshire. | Я привел своих парней из Витби, Северный Йоркшир. |
| We need to CCTV the length of Yorkshire Street. | Нам нужны записи с камер по всей Йоркшир стрит. |
| In this, it feels like I'm driving through South Yorkshire in the 1970s, again. | В нём кажется, что я еду через Южный Йоркшир 70х, снова. |