Английский - русский
Перевод слова Yorkshire

Перевод yorkshire с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Йоркшире (примеров 156)
Its name comes from Roseberry Topping, a hill near Archibald's wife's estates in Yorkshire. Название титула происходит от холма Розберри Топпинг в окрестностях имения жены Арчибальда в Йоркшире.
It's closer than the city, in Yorkshire, certainly. Ближе, чем "Бредфорд - город в Йоркшире".
When housed in Westminster Palace, the court occupied a complex of two halls, seven chambers and three chapels, along with other smaller rooms, but, due to the Scottish conflict, the court spent much of its time in Yorkshire and Northumbria. Находясь в Вестминистерском дворце, двор занимал комплекс из двух холлов, семи палат и трёх капелл, а также других более маленьких комнат, но в связи с шотландским конфликтом большую часть двор проводил в Йоркшире и Нортумбрии.
This is one from Yorkshire where, in fact, my nephew, I hope, will be able to attend it. Вот, например, школа в Йоркшире, в которую, надеюсь, пойдет мой племянник.
But the Scandinavians had always loved eating horse and the greatest Scandinavian, as it were, presence in Britain was in Yorkshire. Но Скандинавы всегда предпочитали есть конину, и самое большое представительство Скандинавов, как считается, было в Йоркшире.
Больше примеров...
Йоркшир (примеров 105)
He travelled to Asia in search of a variety of plants, many of which he brought back to England and planted near his home village of Clapham, North Yorkshire. Он путешествовал по Азии в поисках разнообразных растений, многие из которых он привез в Англию и посадил возле своего дома в селе Клепем, Северный Йоркшир.
The majority of English counties are in the first category, with the name formed by combining the central town with the suffix"-shire", for example Yorkshire. Большинство английских графств относятся к первой категории, то есть их названия были образованы путём присоединения к названию центрального города суффикса «-шир», например Йоркшир.
I'm from the Yorkshire Post. Я из "Йоркшир Пост"
As a poet, do you think there's Yorkshire in your lines? Как поэт, думаешь ли ты, что в твоих строках сидит Йоркшир?
The economy has experienced steady growth averaging around 5% annually, greater than that of the broader region of Yorkshire and the Humber. Экономика растёт на 5 % в год, быстрее экономики региона Йоркшир и Хамбер в целом.
Больше примеров...
Йоркшира (примеров 80)
There's liability on the part of Yorkshire Constabulary. Есть ответственность со стороны полиции Йоркшира.
Writing to the Gentry of Yorkshire reminding them of their duties to suppress these traitors, penalties in not doing so Пишу дворянам Йоркшира, с напоминанием об их обязанности подавить восстание и о наказание за отказ это сделать.
that aren't particularly Yorkshire, can you think of one? но на самом деле они не из Йоркшира, можете вспомнить?
He's the son of a Yorkshire watchmaker. Делает вид, будто не знает английского, а сам-то - сын часовщика из Йоркшира!
The airport was opened as the "Leeds and Bradford Municipal Aerodrome" (Yeadon Aerodrome) on 17 October 1931 and was operated by the Yorkshire Aeroplane Club on behalf of Leeds and Bradford Corporations. Аэропорт был открыт 17 октября 1931 года под названием Муниципальный аэродром Лидс-Брадфорд или под более обычным названием Аэродром Идон и использовался Аэроклубом Йоркшира от имени Leeds and Bradford Corporation.
Больше примеров...
Йоркширский (примеров 36)
Beef and Yorkshire pudding, swimming in gravy. Говядина и йоркширский пудинг с подливкой.
Fifty uses around the home for lemon juice, how to make the perfect Yorkshire pudding every time, and four whole pages devoted to needlework. 50 способов использования в доме лимонного сока, как в любое время приготовить идеальный йоркширский пудинг, и целых четыре страницы, посвящённые рукоделию.
Who do you think invented the Yorkshire pudding? Как думаешь, кто изобрел Йоркширский пуддинг?
Doesn't understand Yorkshire talk. Он не понимает йоркширский язык.
The Yorkshire accent, which is a many varied thing, as you can see. I've got a map here. Да, йоркширский акцент, который, сам по себе очень разнообразен.
Больше примеров...
Йоркширу (примеров 4)
When I'm in London, I long for Yorkshire and when I'm here, I ache to hear my heels clicking on the pavement. Когда я в Лондоне, то скучаю по Йоркширу, а когда здесь страшно хочется постучать каблуками по мостовой.
For the next few years, his whereabouts are not known for certain, but he appears to have lived an unsettled life in the English Midlands and Yorkshire. Его местонахождение на протяжении следующих нескольких лет неизвестно, по-видимому, он кочевал по Мидлендсу и Йоркширу.
We start our tour of Yorkshire and Lancashire tomorrow and General Strutt knew you lived up here, so he's given me a few hours off. Завтра мы начинаем нашу поездку по Йоркширу и Ланкаширу. Генерал Стратт знал, что ты здесь живешь и отпустил меня на пару часов.
Had breweries all over Yorkshire till he died. Его пивоварни и пивные были разбросаны по всему Йоркширу.
Больше примеров...
Йоркширской (примеров 5)
I've had a letter from the Royal Yorkshire Hospital, asking if I'd head the new Board of Charitable Donors. Я получил письмо из Йоркширской Королевской больницы с предложением возглавить новый совет благотворителей.
Milner played for the Yorkshire Schools cricket team, was the cross-country champion at his school for three consecutive years and was the district champion over 100 metres for two years in a row. Выступал за команду Йоркширской школы по крикету, которая была местным чемпионом в течение трех лет и был чемпионом района в беге на 100 метров в течение двух лет подряд.
At Bramley-Moore Dock, the railway dropped to road level to pass under the Lancashire and Yorkshire Railway (L&YR) coal tip branch. В районе Брэмлей-Мап-док дорога опускалась до уровня земли, чтобы пройти под угольной веткой Ланкаширской - Йоркширской железной дорогой (англ.)русск...
Charterhouse won the Midland League title at the first attempt and when this league merged with the Yorkshire League to form the Northern Counties East League (NCEL) in 1982, they were placed in the NCEL Premier Division. «Чартерхаус» выиграл титул Мидлендской лиги с первой попытки, и когда эта лига объединилась с Йоркширской лигой, чтобы сформировать Восточную лигу Северных графств в 1982 году, они сразу оказались в Премьер-дивизионе новой лиги.
In 2007, seven men from Yorkshire, England sharing the unusual surname Revis were identified as being from the A1a (M31) subclade. В 2007 году семь человек из Йоркшира в Англии, обладатели редкой йоркширской фамилии, оказались носителями субклады A1a.
Больше примеров...
Yorkshire (примеров 23)
Nearby is the Yorkshire Dales national park and the Nidderdale AONB. Рядом находится национальный парк Yorkshire Dales и Nidderdale AONB.
The next morning, while discussing breakfast, Carrie slips up and mentions Brody's favorite brand of tea: Yorkshire Gold. На следующее утро, обсуждая завтрак, Кэрри совершает оплошность и упоминает любимый чай Броуди: Yorkshire Gold.
Hunter left The Apex Group in 1958, just before they recorded their first single "Yorkshire Relish, Caravan" for John Lever Records. В 1958 году Хантер покинул ансамбль; это произошло незадолго до того, как вышел дебютный сингл «Yorkshire Relish, Caravan» вышедший на John Lever Records.
In 1922, one year prior to the formation of the LMS, the LNWR had absorbed the Lancashire and Yorkshire Railway, including their works at Horwich in Lancashire, which had opened in 1886. В 1922 году, за год до создания LMS, LNWR приобрела Lancashire and Yorkshire Railway, включая их мастерскую в Хорвиче в Ланкашире, открывшуюся в 1886 году.
The Yorkshire Museum is a museum in York, England. Йоркширский музей (англ. Yorkshire Museum) - музей в городе Йорке, Великобритания.
Больше примеров...