Перевод yorkshire с английского на русский

In the 19th century, they were bred in yorkshire, England, To catch rats.

В 19 столетии, они были выведены в Йоркшире, в Англии чтобы ловить крыс.

Is that what they're wearing up in yorkshire now?

Так вот что теперь носят в Йоркшире?

It's like American Werewolf in Yorkshire out there.

Там типа Американский оборотень в Йоркшире.

I'm working on a government thing and we've got some research to do in Yorkshire.

Я работаю по делам правительства Надо провести исследование в Йоркшире.

I was reared in Yorkshire by the good friars... and only recently made the voyage to the New World.

Я был воспитан в Йоркшире и лишь недавно совершил путешествие в Новый Свет.

I know Manchester and Yorkshire well.

И он вспомнил, что я неплохо знаю Манчестер и Йоркшир.

He later represented Tamworth and Yorkshire in the English House of Commons.

Позднее он представлял Тамворт и Йоркшир в Палате общин Англии.

He was a Member of the European Parliament (MEP) for Yorkshire and the Humber constituency.

Был депутатом Европейского парламента от избирательных округов Йоркшир и Хамбер.

The River Ribble runs through North Yorkshire and Lancashire in Northern England.

Протекает через Северный Йоркшир и Ланкашир в северной Англии.

That would be like saying, Come to Yorkshire. It's beautiful.

Вроде как сказать: Приезжайте в Йоркшир, здесь красиво.

I'm from Yorkshire, it's illegal.

Я из Йоркшира, там это противозаконно.

And Groby Great Tree is the symbol of the Yorkshire Tietjens.

А Большое Дерево Гроби - это символ всех Тидженсов из Йоркшира.

In reply, an English army moved northwards from Yorkshire to confront the Scots.

В ответ на это английская армия двинулась на север от Йоркшира, чтобы противостоять шотландцам.

In 1558 a Robert Holgate from Yorkshire entered the University of Cambridge.

В 1558 году некий Роберт Холгейт из Йоркшира поступил в Кембриджский университет.

He was re-elected top of the Yorkshire & Humber regional list in the 2009 election.

Он был переизбран на первое место в региональном списке Йоркшира и Хамбер на выборах в 2009 году.

Beef and Yorkshire pudding, swimming in gravy.

Говядина и йоркширский пудинг с подливкой.

Brown Windsor soup, roast beef and Yorkshire pudding plum duff and custard.

Виндзорский суп, ростбиф, йоркширский пудинг, сливовый пирог и крем.

I made roast beef and Yorkshire pudding.

Я приготовила ростбиф и йоркширский пудинг.

Why not crumpets and Yorkshire pudding?

А почему не сдобная пышка или йоркширский пудинг?

Cream of mushroom soup, roast beef and Yorkshire pudding, buttered carrots, sprouts, parsnips, mashed potatoes and trifle.

Грибной суп, ростбиф и Йоркширский пудинг, запеченая морковь, брюссельская капуста, пастернак, картофельное пюре и бисквит.

When I'm in London, I long for Yorkshire and when I'm here, I ache to hear my heels clicking on the pavement.

Когда я в Лондоне, то скучаю по Йоркширу, а когда здесь страшно хочется постучать каблуками по мостовой.

For the next few years, his whereabouts are not known for certain, but he appears to have lived an unsettled life in the English Midlands and Yorkshire.

Его местонахождение на протяжении следующих нескольких лет неизвестно, по-видимому, он кочевал по Мидлендсу и Йоркширу.

We start our tour of Yorkshire and Lancashire tomorrow and General Strutt knew you lived up here, so he's given me a few hours off.

Завтра мы начинаем нашу поездку по Йоркширу и Ланкаширу. Генерал Стратт знал, что ты здесь живешь и отпустил меня на пару часов.

Had breweries all over Yorkshire till he died.

Его пивоварни и пивные были разбросаны по всему Йоркширу.

I've had a letter from the Royal Yorkshire Hospital, asking if I'd head the new Board of Charitable Donors.

Я получил письмо из Йоркширской Королевской больницы с предложением возглавить новый совет благотворителей.

Milner played for the Yorkshire Schools cricket team, was the cross-country champion at his school for three consecutive years and was the district champion over 100 metres for two years in a row.

Выступал за команду Йоркширской школы по крикету, которая была местным чемпионом в течение трех лет и был чемпионом района в беге на 100 метров в течение двух лет подряд.

At Bramley-Moore Dock, the railway dropped to road level to pass under the Lancashire and Yorkshire Railway (L&YR) coal tip branch.

В районе Брэмлей-Мап-док дорога опускалась до уровня земли, чтобы пройти под угольной веткой Ланкаширской - Йоркширской железной дорогой (англ.)русск...

Charterhouse won the Midland League title at the first attempt and when this league merged with the Yorkshire League to form the Northern Counties East League (NCEL) in 1982, they were placed in the NCEL Premier Division.

«Чартерхаус» выиграл титул Мидлендской лиги с первой попытки, и когда эта лига объединилась с Йоркширской лигой, чтобы сформировать Восточную лигу Северных графств в 1982 году, они сразу оказались в Премьер-дивизионе новой лиги.

In 2007, seven men from Yorkshire, England sharing the unusual surname Revis were identified as being from the A1a (M31) subclade.

В 2007 году семь человек из Йоркшира в Англии, обладатели редкой йоркширской фамилии, оказались носителями субклады A1a.

Nearby is the Yorkshire Dales national park and the Nidderdale AONB.

Рядом находится национальный парк Yorkshire Dales и Nidderdale AONB.

After leaving school she briefly worked as a clerk for the Yorkshire Bank.

После окончания средней школы она недолго время работала банковским клерком в «Yorkshire Bank».

The next morning, while discussing breakfast, Carrie slips up and mentions Brody's favorite brand of tea: Yorkshire Gold.

На следующее утро, обсуждая завтрак, Кэрри совершает оплошность и упоминает любимый чай Броуди: Yorkshire Gold.

Jeremy Williams of The Yorkshire Times gave the album a 5/5 rating.

Джереми Уильямс из «The Yorkshire Times» дал альбому оценку 5/5.

Hunter left The Apex Group in 1958, just before they recorded their first single "Yorkshire Relish, Caravan" for John Lever Records.

В 1958 году Хантер покинул ансамбль; это произошло незадолго до того, как вышел дебютный сингл «Yorkshire Relish, Caravan» вышедший на John Lever Records.