Английский - русский
Перевод слова Yorkshire

Перевод yorkshire с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Йоркшире (примеров 156)
I thought he was in Yorkshire. Я думала, он в Йоркшире.
I just don't think I'll be in Yorkshire quite so much in the future. Нет. Просто не думаю, что буду часто бывать в Йоркшире.
On 14 October 1322, the English army was routed by the Scots, under the command of Robert the Bruce, at the Battle of Old Byland in Yorkshire. 14 октября 1322 года шотландцы под командованием Роберта Брюса разбили английскую армию в битве при старом Байленде в Йоркшире.
The lady I called Mum in Yorkshire, she was the one constant in my life, right from when I was a child. Женщина, которую я звала мамой в Йоркшире, постоянно присутствовала в моей жизни, С того времени, как я была ребенком.
We're not in Yorkshire any more. Мы больше не в Йоркшире.
Больше примеров...
Йоркшир (примеров 105)
Indeed, Baron Fauconberg rewarded Sterne by appointing him as the perpetual curate of Coxwold, North Yorkshire. В самом деле, барон Фауконберг наградил Стерна, назначив его в качестве вечного викария Коксволда, Северный Йоркшир.
We need to CCTV the length of Yorkshire Street. Нам нужны записи с камер по всей Йоркшир стрит.
Now we're engaged in mortal combat... perhaps you can tell me which side Yorkshire was on in the Wars of the Roses? Теперь мы вовлечены в смертельную схватку... Наверное, вы сможете мне сказать, на чьей стороне был Йоркшир - в Войне Роз?
It spans the Humber (an estuary formed by the rivers Trent and Ouse), between Barton-upon-Humber on the south bank and Hessle on the north bank, thereby connecting the East Riding of Yorkshire and North Lincolnshire. Он охватывает Хамбер (эстуарий, образованный реками Трент и Уз) между Бартон-на-Хамбер на южном берегу и Хессл на северном берегу, соединяя Восточный Йоркшир и Северный Линкольншир.
His father, Henry Cayley, was a distant cousin of Sir George Cayley, the aeronautics engineer innovator, and descended from an ancient Yorkshire family. Его отец Генри Кэли был дальним родственником сэра Джорджа Кэли - энтузиаста воздухоплавания, который ведёт род от старинной семьи графства Йоркшир.
Больше примеров...
Йоркшира (примеров 80)
Here, in the glorious surroundings of Yorkshire, we're going to look for a car that is terrible but not cheap. Здесь, среди великолепной природы Йоркшира, мы собираемся найти машину которая ужасна, но не является дешевой.
When I was a little girl, my grandmother lived in Yorkshire and had loganberries in her garden. Когда я была маленькой, моя бабушка из Йоркшира выращивала эти ягоды у себя в саду.
that aren't particularly Yorkshire, can you think of one? но на самом деле они не из Йоркшира, можете вспомнить?
Spanish flu has found it's way to Yorkshire. Испанка добралась до Йоркшира.
Although originally based in Brighton, his later work is mainly of scenes from Yorkshire and Humberside, including Hull and the ports of Scarborough and Whitby. Хотя вначале его произведения основывались на видах Брайтона, на более поздних картинах, в основном, изображены ландшафты Йоркшира и Хамберсайда, в том числе Халл и порты Скарборо и Уитби.
Больше примеров...
Йоркширский (примеров 36)
Why not crumpets and Yorkshire pudding? А почему не сдобная пышка или йоркширский пудинг?
The Scottish actress used a Yorkshire accent in Downton Abbey. Шотландская актриса использовала Йоркширский акцент в «Аббатстве Даунтон».
I thought I'd make a traditional Yorkshire meal with Mark's in-laws coming all the way from Australia. Я хотела сделать традиционный йоркширский ужин для родителей жены Марка, они ведь приезжают и самой Австралии!
It's just a pity we didn't get to taste the Yorkshire puddings, that's all. Жаль, что нам так и не удалось попробовать йоркширский пудинг, вот и всё.
Giving one of them the chance to have a bit beef and Yorkshire pudding with Archie Rahman. Значит, у девчонок было время заглянуть к Арчи Раммону на йоркширский пудинг?
Больше примеров...
Йоркширу (примеров 4)
When I'm in London, I long for Yorkshire and when I'm here, I ache to hear my heels clicking on the pavement. Когда я в Лондоне, то скучаю по Йоркширу, а когда здесь страшно хочется постучать каблуками по мостовой.
For the next few years, his whereabouts are not known for certain, but he appears to have lived an unsettled life in the English Midlands and Yorkshire. Его местонахождение на протяжении следующих нескольких лет неизвестно, по-видимому, он кочевал по Мидлендсу и Йоркширу.
We start our tour of Yorkshire and Lancashire tomorrow and General Strutt knew you lived up here, so he's given me a few hours off. Завтра мы начинаем нашу поездку по Йоркширу и Ланкаширу. Генерал Стратт знал, что ты здесь живешь и отпустил меня на пару часов.
Had breweries all over Yorkshire till he died. Его пивоварни и пивные были разбросаны по всему Йоркширу.
Больше примеров...
Йоркширской (примеров 5)
I've had a letter from the Royal Yorkshire Hospital, asking if I'd head the new Board of Charitable Donors. Я получил письмо из Йоркширской Королевской больницы с предложением возглавить новый совет благотворителей.
Milner played for the Yorkshire Schools cricket team, was the cross-country champion at his school for three consecutive years and was the district champion over 100 metres for two years in a row. Выступал за команду Йоркширской школы по крикету, которая была местным чемпионом в течение трех лет и был чемпионом района в беге на 100 метров в течение двух лет подряд.
At Bramley-Moore Dock, the railway dropped to road level to pass under the Lancashire and Yorkshire Railway (L&YR) coal tip branch. В районе Брэмлей-Мап-док дорога опускалась до уровня земли, чтобы пройти под угольной веткой Ланкаширской - Йоркширской железной дорогой (англ.)русск...
Charterhouse won the Midland League title at the first attempt and when this league merged with the Yorkshire League to form the Northern Counties East League (NCEL) in 1982, they were placed in the NCEL Premier Division. «Чартерхаус» выиграл титул Мидлендской лиги с первой попытки, и когда эта лига объединилась с Йоркширской лигой, чтобы сформировать Восточную лигу Северных графств в 1982 году, они сразу оказались в Премьер-дивизионе новой лиги.
In 2007, seven men from Yorkshire, England sharing the unusual surname Revis were identified as being from the A1a (M31) subclade. В 2007 году семь человек из Йоркшира в Англии, обладатели редкой йоркширской фамилии, оказались носителями субклады A1a.
Больше примеров...
Yorkshire (примеров 23)
The next morning, while discussing breakfast, Carrie slips up and mentions Brody's favorite brand of tea: Yorkshire Gold. На следующее утро, обсуждая завтрак, Кэрри совершает оплошность и упоминает любимый чай Броуди: Yorkshire Gold.
Hunter left The Apex Group in 1958, just before they recorded their first single "Yorkshire Relish, Caravan" for John Lever Records. В 1958 году Хантер покинул ансамбль; это произошло незадолго до того, как вышел дебютный сингл «Yorkshire Relish, Caravan» вышедший на John Lever Records.
During this patrol she sank eight ships: four British, two Greek, one French and one Swedish, including the British steam freighter Yorkshire which was traveling with the Allied convoy HG-3, sailing from Gibraltar to Liverpool, England. Во время этого похода лодка потопила восемь судов: четыре британских, два греческих, одно французское и одно шведское, включая британский грузовой пароход SS Yorkshire шедший с союзным конвоем HG-3, направляясь из Гибралтара в Ливерпуль.
First South Yorkshire, became by far the largest bus operator and in recent years implemented a series of fare rises and service cuts which saw bus ridership drop. First South Yorkshire, до недавнего времени бывшая крупнейшей, в последние годы несколько раз поднимала стоимость проезда и ухудшила сервис, что привело к снижению пассажиропотока...
In June 2006, Yorkshire Forward, who had acquired the building, secured a court order demanding the eviction of the occupants. В июне 2006 года компания Yorkshire Forward, купившая здание, опираясь на решение суда, потребовала выселения обитателей.
Больше примеров...