Примеры в контексте "Wwii - Второй мировой войны"

Перевод

Примеры

Примеры: Wwii — Второй мировой войны

• "Catalina Island Life During WWII"..

  Жизнь острова Каталина во время Второй мировой войны. -.

• Of course, the divergences between Japanese and South Korean historical narratives go back further than WWII.

  Конечно, расхождения между японскими и южнокорейскими историческими повествованиями идут дальше Второй Мировой Войны.

• During WWII he worked as a consultant for the Ministry of Supply and retired in 1944.

  Во время Второй мировой войны работал консультантом в Министерстве снабжения и ушел в отставку в 1944 году.

• After WWII, Kent began to grow more rapidly.

  После Второй мировой войны Кент начал расти быстрыми темпами.

• In fact, since WWII, only George W. Bush's economic advisers have broken with this consensus.

  Фактически, с начала Второй Мировой Войны, только экономические советники Джорджа В. Буша порвали с этим единодушием.

• Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII.

  Некоторые из них даже утверждали, что Япония пытается изменить территориальные итоги второй мировой войны.

• Rather, what concerns Putin is the balancing of WWII and Stalinism in Soviet history.

  Скорее, Путина заботит баланс второй мировой войны и сталинизма в советской истории.

• The regulation of financial markets that was imposed during WWII was retained.

  Сохранилось и регулирование финансовых рынков, введенное во время Второй Мировой Войны.

• By the end of WWII President Roosevelt had finally succumbed to the polio that afflicted him his entire life.

  В конце второй мировой войны президента Рузвельта окончательно разбил паралич, от которого он страдал всю свою жизнь.

• One must doubt whether it contributed anything to making democracy more acceptable after WWII.

  Сомнительно, чтобы она хоть сколько-нибудь способствовала признанию демократии после второй мировой войны.

• Indeed, the bitter experience WWII taught Europeans how fundamental is the importance of shared values.

  Действительно, горький опыт Второй Мировой Войны научил европейцев тому, как важны общие ценности.

• After WWII, Communists became civilization's nemesis.

  После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты.

• One was the democratic reconstruction of Europe after WWII, and the other was victory in the Cold War.

  Одной из них было демократическое переустройство Европы после второй мировой войны, а другой была победа в "холодной войне".

• But after WWII, it noticed that demand for fighter planes had dropped off dramatically.

  Но после Второй мировой войны, он заметил, что спрос на истребители резко упал.

• During WWII Pizzinato was a socialist member of the Italian resistance movement, he was arrested by the fascists and imprisoned.

  Во время Второй мировой войны Пиццинато был социалистом, членом итальянского движения Сопротивления; он был арестован фашистами и заключён в тюрьму.

• Having succeeded in integrating the West through prosperity and security following WWII, America must begin to craft a new global leadership structure.

  Добившись успеха в интеграции на Западе через процветание и безопасность после второй мировой войны, Америка должна начать работу над новой глобальной структурой лидерства.

• Western Europe found another route for its development only after WWII, when Hitlerism lay in the past but Stalinism posed a very present danger.

  Западная Европа нашла другое направление для своего развития только после Второй Мировой Войны, когда Гитлеризм остался в прошлом, а Сталинизм представлял собой очень реальную опасность.

• Equally important, unlike the subject of WWII, Japanese history education barely addresses the two countries' post-war relations.

  Не менее важно и то, что в отличие от темы Второй Мировой Войны историческое образование в Японии практически не затрагивает тему послевоенных отношений двух стран.

• One escapee, Hugh McDonald, a shell contractor and WWII veteran, made contact with Singapore installations to confirm a safe landing.

  Один беглец, Хью Макдональд, ветеран Второй мировой войны, вступил в контакт с Сингапуром и подтвердил возможность безопасной посадки.

• Japan's achievements since the end of WWII - including its enormous contribution to global peace and security - count for a lot.

  Достижения Японии после второй мировой войны - в том числе ее огромный вклад в мир и безопасность на планете - многого стоят.

• After WWII, America was able to use soft power resources and co-opt others into a set of alliances and institutions that lasted sixty years.

  После второй мировой войны Америка была способна использовать ресурсы мягкой власти и кооптировать другие страны в ряды своих союзников и организаций, которые продержались шестьдесят лет.

• Her father, William J. Colvin, was a Marine Corps veteran of WWII and an English teacher in New York City public schools.

  Колин (William J. Colvin), был ветераном морской пехоты Второй мировой войны и учителем английского языка в государственных школах Нью-Йорка.

• Estonia's international realignment toward the West has been accompanied by a general deterioration in relations with Russia, most recently demonstrated by the controversy surrounding relocation of the Bronze Soldier WWII memorial in Tallinn.

  Изменение международной политики Эстонии в сторону Запада сопровождается общим ухудшением отношений с Россией, совсем недавно продемонстрированные в спорах вокруг перемещения Бронзового солдата, памятника Второй мировой войны в Таллине.

• And, in the wake of WWII, most countries erected elaborate social-welfare states in which the public sector expanded to more than 40% of national income on average.

  А после Второй Мировой Войны большинство стран построили сложные государства всеобщего благосостояния, в которых общественный сектор расширился в среднем до более 40% национального дохода.

• Following service in a US Army engineering unit during WWII, Bartlett took up freelance graphic design and photography, designing catalogs for M. Scharf and Co., a Boston-based toy distributor.

  После службы в армии США во время Второй мировой войны Бартлетт вновь занялся графическим дизайном и фотографией, участвуя в составлении каталогов для М. Scharf and Co., бостонского дистрибьютора игрушек.

Другие варианты перевода слова wwii

• Второй мировой войне
• Вторую мировую войну
• Wwii
• Вторая мировая война
• Ii мировой войны