Примеры в контексте "Wretched - Обездоленных"

Перевод

Примеры

Примеры: Wretched — Обездоленных

• Religious communities, through their presence among the marginalized, are the first line of defence for the wretched.

  Представители религиозных общин, посредством своего присутствия среди маргинализованных слоев населения, обеспечивают «первую линию обороны» для обездоленных.

• Let me say that those who have a heart should listen to the cries of the wretched of the Earth.

  Позвольте мне сказать, что имеющий сердце - да услышит мольбы обездоленных Земли.

• Sin, however, that this is more Two Tigers side of the "wretched" that the "magnificent".

  Грех, однако, что это больше двух тигров стороне "обездоленных", которые "великолепный".

• Let us build a coalition in defence of the wretched of the earth - to end their hunger, to terminate their poverty, to eradicate their diseases and to forever banish their wretchedness.

  Давайте создадим коалицию в защиту обездоленных на земном шаре, чтобы положить конец их голоду, покончить с их нищетой, искоренить их болезни и навсегда избавить их от обездоленности.

• That is why Venezuela adds it voice to the clamour of the wretched of the Earth, as Frantz Fanon would say, to call for a structural transformation of the United Nations, a radical change of the Organization.

  Вот почему Венесуэла присоединяет свой голос к возмущенным голосам обездоленных Земли, как их называл Франц Фанон, с тем чтобы призвать к структурному преобразованию Организации Объединенных Наций, к радикальному изменению Организации.

• The effect otherwise would be to perpetuate an injustice against "The wretched of the earth", to borrow the words of a Caribbean son, Frantz Fanon.

  В противном случае, в итоге обсуждения будет увековечена несправедливость в отношении «обездоленных мира сего», согласно изречению сына Карибского региона Франца Фанона.

• Why should millions of the wretched of the earth be left without an effective voice and be powerless to change the world to a more just one?

  Почему миллионы обездоленных людей на земле должны оставаться без всякой возможности эффективно высказывать свое мнение, бессильными изменить мир, чтобы сделать его более справедливым?

Другие варианты перевода слова wretched

• Несчастный
• Жалкий
• Проклятый