Примеры в контексте "Wretched - Жалкий"

Перевод

Примеры

Примеры: Wretched — Жалкий

• I want every wretched villager from Locksley in the Abbey tomorrow.

  Я хочу, чтобы каждый жалкий крестьянин из Локсли завтра был в аббатстве.

• It's about time, you know, that that wretched Monk landed and I think he will quite soon.

  Подходит время, когда этот жалкий Монах приземлится и я думаю, очень скоро.

• I don't understand your wretched Italian.

  Я не понимаю твой жалкий итальянский.

• Let us put this wretched city behind us, and embrace closer future.

  Оставим этот жалкий город позади и встретим ближайшее будущее.

• Them and their wretched master up there.

  Они и их жалкий предводитель, там наверху.

• You can come in as long as you don't ring that wretched bell.

  Вы можете зайти при условии, что этот жалкий колокольчик не зазвонит.

• You wretched little toad I could gobble you up just like that but you are really too small to bother with.

  Ты жалкий маленький гадёныш, я могу запросто тебя сожрать, но ты слишком мал, чтобы с тобой возиться.

• What wretched shape I am in before your eyes!

  Какой я жалкий в твоих глазах!

• I live in hope that it may pass, but that wretched man persists in writing to her.

  Я живу надеждой, что это пройдёт, но этот жалкий человек всё пишет и пишет.

• No! No, you might not, you wretched Greek thief!

  Нет, не можешь, жалкий греческий воришка!

• Thou, wretched boy, that didst consort him here, shalt with him hence!

  Мальчишка жалкий, здесь ты был с ним неразлучен - так будь и там!

• I'm flattered, nikopol, wretched human.

  Я польщен, Никопол. Жалкий смертный.

• Turn your wretched craft around and go far away, as far away as you can.

  Разворачивайте свой жалкий плот и уплывайте так далеко, как только сможете.

• I thought I did, but it's as if I see you clearly for the first time, and I find you a cruel, wretched thing, pathetic, really, and unworthy of anyone's love, let alone mine.

  Я так думала, но всё случилось так, будто я впервые трезво взглянула на вещи и поняла, что ты злой, безжалостный, жалкий, правда, недостойный чьей-либо любви, оставь меня.

• And I, blind, vile... and wretched... accepted it all.

  Жалкий, низкий я, я принял то даянье.

Другие варианты перевода слова wretched

• Несчастный
• Проклятый
• Обездоленных