| Bancroft is a world-renowned neurosurgeon. | Бэнкрофт - всемирно известный нейрохирург. |
| He's a world-renowned journalist. | Он всемирно известный журналист. |
| You're a world-renowned thoracic surgeon. | Вы всемирно известный хирург. |
| Leonard Kravitz, world-renowned architect. | Леонард Кравитц, всемирно известный архитектор. |
| There was an English student at Cornell in 1984 who did her senior thesis under the supervision of Dr. Malcolm Taniston, a world-renowned scholar on Victorian literature. | В1984 в Англии в Корнелле училась студентка, у которой руководителем дипломной работы был всемирно известный специалист по викторианской литературе, доктор Малкольм Тэнистон. |
| You're a world-renowned expert in parenting and child development, and all you've got is "Buck up"? | Ты всемирно известный эксперт в воспитании и развитии детей, и твой совет "Встряхнись"? прости |
| As Josué de Castro, the world-renowned Brazilian economist and former President of the FAO Council, wrote metaphorically 50 years ago: "In Brazil, no one sleeps because of hunger. | Как метафорически писал 50 лет назад всемирно известный бразильский экономист и бывший Председатель Совета ФАО Жозус ди Кастру: |
| World-renowned author Mason Moffett. | Всемирно известный автор Мэйсон Моффет. |
| I don't - I just don't understand why a world-renowned molecular biologist would pay regular visits to a patient in a small-town hospital. | Я просто не понимаю почему всемирно известный специалист по молекулярной биологии вдруг начал регулярно навещать больного в больнице Смолвиля. |
| The exhibit opened at United Nations Headquarters on 15 July at an official ceremony that featured the Deputy Secretary-General and world-renowned film actor and producer Michael Douglas as Messenger of Peace. | Выставка открылась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 15 июля официальной церемонией, в которой участвовали первый заместитель Генерального секретаря и назначенный Посланником мира всемирно известный киноактер и продюсер Майкл Дуглас. |
| World-renowned peace educator and human rights scholar, Betty Reardon, has explained the reasons why this educational process should be referred to as human rights learning, rather than human rights education, as follows: | Бетти Рордон - всемирно известный специалист по вопросам мира и прав человека - объяснила причины, в силу которых образовательный процесс следует рассматривать не как «образование в области прав человека», а как «изучение прав человека»: |