Перевод workmate с английского на русский

Was your boyfriend... husband... workmate acting strangely at the time?

Возможно ваш парень... муж... напарник вёл себя странно в то время?

So good seeing you, workmate.

Рад был увидеть тебя, коллега.

My workmate's off ill, so I've got a long night ahead of me, alone, doing two people's work.

Мой коллега на больничном, поэтому у меня длинная ночь впереди - одной, делать работу за двоих.

If our workmate Lola can ring up almost twice as much as anyone else, then something's wrong.

Если наша коллега Лола может в два раза быстрее управляться с кассой, чем другие, то здесь явно что-то не то.

I am a workmate, after all.

В конце концов, я её коллега.