| Except for wool in the nose, there is no much difference. | Если не считать ваты в носу, нет особой разницы. |
| FIBRAN group tripled its capacity to produce products of stone wool. | FIBRAN группа утроил свой потенциал для производства продукции из каменной ваты. |
| This product is intended for sticking heat-insulating planes of XPS, EPS, wool. | Продукт предназначен для приклеивания теплоизоляционных панелей из XPS, EPS, ваты. |
| I can demonstrate its efficacy for you quite easily... by placing a piece of ordinary cotton wool in this bowl. | Я легко могу продемонстрировать вам его эффективность, поместив в этот сосуд кусочек обычной ваты. |
| There is a shortage of medicines, disinfectants, cotton wool and bandages and natrium-chloride for water purification. | Не хватает лекарств, дезинфицирующих материалов, ваты и бинтов, а также хлорки для обработки воды. |
| You'd be wise to bring some wax or cotton wool to stuff up your ears. | Надеюсь, вы понимаете, что лучше принести с собой немного воска или ваты, чтобы заткнуть уши. |
| I suppose you don't think that looks like a mass of cotton wool? | Полагаю, что и это Вам не кажется похожим на большой кусок ваты? |
| The estimate of resources requested would provide for the whole process of hermetically sealing, depressurizing the room and air filtering while the asbestos wool is replaced; | Испрашиваемые ресурсы предназначены для покрытия расходов на весь процесс герметизации, сброса давления в зале и фильтрации воздуха во время замены асбестовой ваты; |
| if ignition of the cotton wool has taken place | произошло ли воспламенение хлопковой ваты. |
| Ventilation prevents the entire carrier from external temperature fluctuations during the day and devotes water vapour and gases allocated teploizolyatorov majority of mineral wool. | Вентиляция предохраняет всю несущую конструкцию от внешних температурных колебаний в течение суток и отводит водяные пары и газы, выделяемые большинством теплоизоляторов из минеральной ваты. |
| Immediatelly after wipe the surface taking care to use the dry side of the cotton wool until the former shine is restored. | Сразу же после нанесения воска, натереть сухим кусочком ваты до придания поверхности первоначального блеска. |
| It's not a bad idea to cover the knee with a few sheets of cotton wool so as to avoid internal haemorrhaging. | Неплохая идея - покрыть колено... несколькими слоями ваты, чтобы избежать внутренней гематомы. |
| And if you don't have any cotton wool, a continental duvet will do almost as well. | Если у вас нет ваты, подойдет и пуховое одеяло. |
| The RNA and DNA are extracted by using ammonium trichloroacetate in a neutral aqueous medium and a filter paper or cotton wool suspension for sorbing RNA and for removing proteins, low-molecular compounds and similar therefrom. | Выделение РНК и ДНК достигается в результате применения трихлорацетата аммония (ТХАА) в нейтральной водной среде и суспензии фильтровальной бумаги или хлопковой ваты для сорбции РНК и ее очистки от белков, низкомолекулярных соединений и др. |
| Available are also double brass pipes in insulation, for laying in ground, insulating shales made of mineral wool, corrugated pipe, not insulated, made of stainless steel, insulating hose made of caoutchouc. | Доступны также двойные медные изолированные трубы для прокладки под землей, изоляция выполненная из минеральной ваты, волнистая труба неизолированная из нержавеющей стали, изоляционный шланг из каучука. |
| Company Promvector specializes on sale of materials for construction: mineral cotton wool, building plastic, account materials for construction, manufacture a sandwich-panels, a also on manufacture of wooden frame houses under individual projects. | Компания ПромВектор специализируется на продаже материалов для строительства: минеральной ваты, строительного пластика, расходных материалов для строительства, производства сэндвич-панелей, строительство безкаркасных коттеджей по индивидуальным проектам из сэндвич-панелей (СИП).Любые строительные материалы наивысшего качества по доступным ценам вы сможете найти у нас. |
| Why, it's just a ball of cotton wool. | Да это просто комок ваты какой-то. |
| I took your cotton wool, too. | Да и еще немного ваты тоже. |
| ZAO Petropanel, part of IBC "Pulkovo" Ltd., manufactures wall and roofing sandwich panels with stone wool or foamed polystyrene insulation, using the ISOWALL machinery with a production capacity of 5,000 sq. m per day. | ЗАО "Петропанель", входящее в состав ПСК "Пулково", производит стеновые и кровельные сэндвич-панели с утеплителем из минеральной ваты или пенополистирола на технологической линии "ISOWALL" производительностью 5000 кв.м в сутки. |
| Remove any traces of fat from the watch glass or Petri dish with cotton wool moistened with petroleum ether extraction solvent and then place cotton wool in the thimble. | Удалить все следы жира с предметного стекла или чашки Петри с помощью ваты, смоченной экстракционным растворителем - петролейным эфиром, и затем поместить вату в экстракционную гильзу. |