Перевод wool с английского на русский

Soft wool, two big eyes watching me.

Мягкая шерсть, 2 огромных глаза, которые смотрели на меня.

Sorry, wool makes me itch.

К сожалению, шерсть вызывает у меня зуд.

It occupies third place in that market, after synthetics and cotton and ahead of wool.

Она занимает на этом рынке третье место, уступая синтетическим тканям и хлопку, но обгоняя шерсть.

It occupies third place in that market, after synthetics and cotton and ahead of wool.

После синтетического волокна и хлопка она занимает третье место на этом рынке, опережая шерсть.

Price, $35, windproof 32-ounce wool.

Цена - 35 долларов, материал - утолщённая шерсть.

This wool suit consisting of a jacket, skirts and jackets the color of ham.

Это шерстяной костюм, состоящий из пиджака, юбки и кофты цвета ветчины.

More like the inside of a wool hat.

Больше похоже на запах внутри шерстяной шляпы.

The first Australian wool boom occurred in 1813, when the Great Dividing Range was crossed.

Первый австралийский шерстяной бум произошел в 1813 году, когда был преодолен Большой Водораздельный хребет.

In spite of England's huge revenue from control of the wool industry, his exchequer was bankrupt.

Несмотря на огромные доходы англичан от контроля шерстяной промышленности, их казна была пуста.

Activewear, I need a price check on a wool shawl.

Мне надо проверить цену шерстяной шали.

The soundproofing on the walls in Room 16, in the central part of the building, consists in part of asbestos wool and must be replaced.

Звукоизоляция стен в зале 16, расположенном в центральной части здания, отчасти обеспечивается асбестовой ватой, которую необходимо заменить.

(y) Wool Fiberglass Insulation - 40 C.F.R. Part 60, Subpart PPP;

у) изолирование минеральной ватой из стекловолокна - С.Ф.Н. 40, раздел 60, подраздел РРР;

Yet, when one crushes its blade, when one buries the nose in its groove, lined as if with cotton wool,

Но если этот стебель аира растереть, если вложить нос в борозду, выложенную как будто ватой,

Some cotton wool is put in this receptacle in order to verify if any drop is flaming.

Резервуар заполняется хлопковой ватой, позволяющей определить, являются ли эти капли воспламеняемыми.

Based in California, General Wool wrote to local papers with his opinions of the Oregon situation.

Находясь в Калифорнии, генерал Вул написал местным газетам свое мнение о ситуации в Орегоне.

Thus during July 13-17 of 1863, Wool was the de facto Military Commander of New York City.

Таким образом, в течение 13-17 июля 1863 года Вул был де-факто военным командующим Нью-Йорка.

John Ellis Wool was born in Newburgh, New York.

Джон Эллис Вул родился в Ньюберге в штате Нью-Йорк.

J.E. Wool then served as the 1st Commander of the U.S. Army 8th Corps until December 22, 1862.

Затем Вул служил 1-м командующим 8-м корпусом армии США до 22 декабря 1862 года.

Unlike Scott, who suffered from obesity, gout, and other ailments, Wool was still reasonably fit and could mount a horse.

В отличие от Скотта, который страдал ожирением, подагрой и другими недугами, Вул всё ещё был в хорошей форме и мог садиться на лошадь.

Tell me a way to save Yeo Wool.

Поэтому подскажите способ спасти Ё Уль.

Lady Yeo Wool was happy because of you.

Госпожа Ё Уль была счастливее многих - у неё был ты.

Let him go, Yeo Wool.

Позволь ему уйти, Ё Уль.

Lady Yeo Wool was shot by a musket?

В Ё Уль стреляли из мушкета?

Master, Yeo Wool said she wants to have dinner all together.

Наставник. Ё Уль хочет разделить обеденный стол со всеми.

On August 1, President Lincoln sent an order retiring Wool from service after 51 years in the Army.

1 августа президент Линкольн издал приказ об увольнении Вула со службы после 51 года службы в армии.

Wool's leadership was recognized with a Congressional sword, a vote of thanks, and the brevet of major general.

Руководство Вула было вознаграждено мечом Конгресса, вотумом благодарности и временным повышением в генерал-майоры.

Veropedia was started by a group of experienced Wikipedia editors, including founder Daniel Wool, who had prior experience editing a variety of reference works including Encyclopedia of the Peoples of the World and was an employee of the Wikimedia Foundation until spring 2007.

Veropedia была открыта в конце октября 2007 года группой опытных википедистов, включая основателя Veropedia бывшего сотрудника Фонда Викимедиа Дэниела Вула, уже имевшего опыт в написании энциклопедий, таких как Encyclopedia of the Peoples of the World.

They were to link up with Brigadier General John E. Wool, who was moving southwest from San Antonio, Texas toward Guerrero and Monclova, Coahuila, to attack Monterrey, Nuevo León from the west.

Далее они должны были соединиться с силами бригадного генерала Джона Вула, который двигался на юго-запад из Сан-Антонио по направлению к Герреро и Монклове, чтобы атаковать с запада Монтеррей.

Deciding that Wool should have a less demanding assignment at his advanced age, the president transferred him to be the 2nd Commander of the Middle Department in June 1862, which then became the VIII Corps on July 22, 1862.

Учитывая преклонный возраст Вула президент в июне 1862 года перевёл его на должность 2-го командующего Департамента Средне-Атлантических штатов, который 22 июля 1862 года стал VIII корпусом.

Except for wool in the nose, there is no much difference.

Если не считать ваты в носу, нет особой разницы.

FIBRAN group tripled its capacity to produce products of stone wool.

FIBRAN группа утроил свой потенциал для производства продукции из каменной ваты.

This product is intended for sticking heat-insulating planes of XPS, EPS, wool.

Продукт предназначен для приклеивания теплоизоляционных панелей из XPS, EPS, ваты.

I can demonstrate its efficacy for you quite easily... by placing a piece of ordinary cotton wool in this bowl.

Я легко могу продемонстрировать вам его эффективность, поместив в этот сосуд кусочек обычной ваты.

There is a shortage of medicines, disinfectants, cotton wool and bandages and natrium-chloride for water purification.

Не хватает лекарств, дезинфицирующих материалов, ваты и бинтов, а также хлорки для обработки воды.

Baby wipes, bath wash, cotton wool, Q-tips.

Детские салфетки, шампунь, вата, ватные палочки.

As a result, basic hospital consumables, such as cotton wool and syringes, are often unavailable in many hospitals across the country, while erratic power and water supply means that routine medical or surgical procedures are fraught with risk and often result in casualties.

В результате этого во многих больницах страны зачастую отсутствуют даже такие элементарные расходные средства, как вата и шприцы, а перебои в электроснабжении и водоснабжении означают, что самые обычные медицинские или хирургические процедуры связаны с риском и нередко приводят к несчастным случаям.

The absorbent material, such as cotton wool, shall be in sufficient quantity to absorb the entire contents of the primary receptacles and there shall be a secondary packaging which shall be leakproof.

Абсорбирующий материал, такой, как хлопчатобумажная вата, должен использоваться в количестве, достаточном для поглощения всего содержимого первичных сосудов, а вторичная тара должна быть герметичной.

Sterile cotton wool (100g pack)

Стерильная вата (100-граммовые упаковки)

For its sandwich panels, ZAO Petropanel uses non-flammable stone wool, foamed polystyrene, and Penoplex.

В качестве утеплителя в сэндвич-панелях ЗАО "Петропанель" используются негорючая базальтовая минеральная вата, пенополистирол, пеноплэкс.