| There's no good gift for wood. | А разве существует хороший деревянный подарок? |
| The materials to build the Oldest Frame House (Ka Hale Lā'au 'the wood house') arrived by ship around Cape Horn from Boston in 1821. | Материалы для строительства старейшего каркасного дома (Ка Hale Lā'au «деревянный дом») прибыли на корабле вокруг мыса Горн из Бостона в 1821 году. |
| Not a lick. I look at a piano, I see a bunch of keys, three pedals and a box of wood. | Глядя на пианино, я вижу клавиши, три педали, деревянный ящик. |
| They are usually made of wood and metal, about six feet or two meters tall, with the control panel set perpendicular to the monitor at slightly above waist level. | Деревянный или металлический, порядка двух метров высотой, с контрольной панелью чуть выше уровня пояса и дисплеем, расположенным перпендикулярно к ней на уровне глаз. |
| The floor is made of stones again unlike in most of wooden churches where it is usually made of wood. | Пол выложен каменными плитами, в отличие от большинства деревянных церквей, в которых пол деревянный. |
| The Oldest Frame House (Ka Hale Lā'au 'the wood house'), 1821 The Chamberlain House (Ka Hale Kamalani), 1831 The Print House (Ka Hale Pa'i), 1841 "Visitor Information Hours". | Старейший каркасный дом (Ка Hale Lā'au «Деревянный дом»), 1821 Дом Чемберлена (Ka Hale Kamalani), 1831 Дом печати (Ka Hale Pa'i), 1841 Visitor Information Hours (неопр.). |
| (Hogan) Was it iron or wood? | Сейф деревянный или железный? |
| Maybe it's the wood. | Если надо, можно деревянный. |
| Was it iron or wood? | Сейф деревянный или железный? |
| This isn't wood shop class? | Это не деревянный класс магазина? |
| Why is it made of wood? | Зачем, он же деревянный? |
| He threw me into a wood shack | Меня закинули в деревянный сарай |
| Maybe it's the wood. | Может быть даже деревянный. |
| I'm not made of wood anymore. | Я больше не деревянный. |
| Secondly, he's not wood. | Во-вторых, он не деревянный. |
| Requests to improve their living conditions such as laying linoleum over their cracked wood flooring were rejected. | Просьбы немцев как-то улучшить условия жизни, например, постелить линолеум на покрытый трещинами деревянный пол, отвергались. |
| Classic wood cabin for quite bachelor parties, two couples to share living quarters, or a large family. | Классический деревянный домик для холостяцких застолий, двух пар на совместном отдыхе или большой семьи. |
| Luxurious wood cabin, 3 levels with gallery and romantic bedroom in Swiss-Attic style. | Роскошный деревянный домик на З-х уровнях с галлереей и романтичной спальней в швейцарском стиле. |
| There was also a wood tack embedded in the boot's rubber heel, and Ducky found particles of sawdust in the grooves. | Также в подошвы ботинок вмялся деревянный гвоздь, и Даки обнаружил в протекторе частички древесных опилок. |
| Romantic wood cabin, luxurious and high-class, with attached sauna and spacious porch facing a view that you'll find hard to leave. | Романтичный деревянный домик с сауной и просторным крыльцом, вид с которого не оставит Вас равнодушными. |
| Romantic wood hut, luxurious and high-class, in love with the Kinneret - Sea of the Galilee, and enjoying its view from every corner. | Романтичный, роскошный деревянный домик для тех, кто влюблен в Киннерет (Галилейское озеро) и желает постоянно наслаждаться его видом. |
| the wood shingle facade. There are no limits to collaboration. | Необработанный деревянный фасад со временем приобретает серебристо-серый цвет, что никоим образом не сказывается на прочности дерева. |
| On its visit to the DNIC premises, the Subcommittee saw in one of the bathrooms a piece of wood very similar in appearance to a baseball bat, around 1.5 m long and 7 cm thick, and the first 30 cm cylindrical in section. | При посещении объектов НУУР представители Подкомитета по предупреждению пыток видели в одном из санитарных помещений деревянный предмет, напоминающий бейсбольную биту, длиной около 1,5 метра и диаметром 7 сантиметров; с одного края на участке 30 сантиметров этот предмет имел цилиндрическую форму. |
| Wood cottage in Slavsky finished in 2007! | Деревянный котэдж в Славском законченный в 2007г.! |
| Even when I am awake I dream no matter if I am made of wood I am merrier than a flower | ДАЖЕ ПРОСНУВШИСЬ, Я ПРОДОЛЖАЮ ВИДЕТЬ СНЫ, И НЕ ВАЖНО, ЧТО Я ДЕРЕВЯННЫЙ. |