| I thought you were such a wizard at parking. | Мне казалось, что ты мастер парковаться. |
| Wide range of data generation parameters, user-friendly wizard interface and useful console utility to automate MySQL test data generation. | Большое разнообразие параметров генерации данных, дружественный мастер и полезное консольное приложение для автоматизации процесса генерации тестовых данных MySQL. |
| Sam Grossman, communications expert, a wizard, | Сэм Гроссман, спец по коммуникациям, настоящий мастер. |
| The migration wizard will prompt for the location of the GroupWise domain database wpdomain.db, and without the NetWare client you simply cannot find it. | Мастер перехода выдаст подсказку о месте базы данных домена GroupWise wpdomain.db, а без клиента NetWare вы просто не сможете ее найти. |
| Individual height values - The height mapping wizard automatically calculates reasonable height values for your data given its geographical extents. | Отдельные значения высоты. Мастер определения высоты автоматически вычисляет приемлемые значения высоты для данных на основе их географического положения. |
| The wizard wanted to rule the Emerald City without any disturbances, so he gave the Princess Ozma to Mombi who had always wanted children of her own. | Мастер хотел править Изумрудный город без каких-либо нарушений, поэтому он отдал принцессу Озму к Момби, которая всегда хотела иметь детей. |
| First time switch to start new user wizard | Запускать мастер заведения владельца при первом запуске |
| The SSIS Runtime object could not be created. Verify is available and registered. The wizard cannot continue and it will terminate. | Не удалось создать объект среды выполнения служб SSIS. Убедитесь, что библиотека DTS.dll доступна и зарегистрирована. Мастер не может продолжить работу и будет закрыт. |
| Click Finish and the wizard will close, and you will be taken to the main Application Compatibility Manager screen, shown in Figure D. | Нажмите «Закончить», и мастер закроется, а у вас появится главное окно Application Compatibility Manager, показанное на рисунке D. |
| The actual migration is client side driven and the migration wizard simply uses the GroupWise client to open mailboxes and copy messages. | Процесс перехода осуществляется на стороне клиента, а мастер перехода просто использует клиента GroupWise, чтобы открывать почтовые ящики и копировать сообщения. |
| For example, you can use the wizard to open a database file that is in a format that is usually not recognised by an installed database. | Например, можно использовать этот мастер для того, чтобы открыть файл базы данных в формате, который обычно не распознается установленной базой данных. |
| Note that the wizard will create a hidden share named Distribution for your distribution share M:\Distribution. | Обратите внимание, что мастер создает скрытый ресурс под названием Distribution для вашего общего дистрибутивного ресурса M:\Distribution. |
| If you have numeric fields in your CSV saved from a spreadsheet, but the Style Template wizard is not recognizing it as numeric, it might be due to incorrect formatting. | Если в файле CSV, сохраненном из таблицы, есть числовые поля, а мастер шаблонов стилей не может определить их как числовые, причиной может быть неправильное форматирование. |
| As from version 2.0 of this bundle, script "Setup wizard" was included in it, which can help you to install CMS on your server within a few steps! | С версии 2.0 в комплект входит скрипт "Мастер установки", который в три шага поможет настроить движок на Вашем сервере! |
| Remember the Migration Wizard predates the Unicode PST file. | Помните, мастер миграции датирует более ранним числом Unicode PST файлы. |
| Wizard offers us to save the data source parameters in application configuration file. | Мастер предлагает нам сохранить параметры источника данных в файле конфигурации приложения. |
| You have successfully completed the Add-ins Configuration Wizard. | Мастер настройки надстроек успешно завершил работу. |
| The Query Wizard helps you to design a database query. | Мастер запросов помогает создавать запросы к базам данных. |
| The Mail Merge Wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient. | Мастер слияний создает единый объединенный документ с разрывом страниц между получателями. |
| Starts the Mail Merge Wizard to create form letters. | Запускает мастер слияний для создания писем. |
| You will see a chart preview and the Chart Wizard. | Появится окно предварительного просмотра и мастер диаграмм. |
| New search engines have been added to the CEO Wizard for collecting backlinks. | В мастер сео, добавлены новые поисковые системы для сбора обратных ссылок. |
| For details, see chapter Network Rules Wizard. | Более подробно читайте в главе Мастер Сетевых Правил. |
| Select Edit | Add pictures... menu item, Add pictures Wizard opens. | Выберите пункт меню Правка | Добавить изображения... Откроется Мастер добавления изображений. |
| Added filter for text documents reading in Data Extraction Wizard. | В Мастер Извлечения Данных добавлен фильтр чтения текстовых документов. |