| You're a magician, not a wizard. | Ты иллюзионист, а не волшебник. |
| He has a soft spot for beautiful women, otherwise he's a wizard. | У него слабость к красивым женщинам, в остальном он волшебник. |
| The Wizard told you I'm his guest. | Волшебник сказал тебе, что я его гостья. |
| What will become of us all, Mr Wizard? | Что с нами будет, мистер Волшебник? |
| Wizard of the first starter, really. | Волшебник первого блюда, вот как? |
| You have successfully completed the Add-ins Configuration Wizard. | Мастер настройки надстроек успешно завершил работу. |
| New search engines have been added to the CEO Wizard for collecting backlinks. | В мастер сео, добавлены новые поисковые системы для сбора обратных ссылок. |
| Oxygen Connection Wizard is now integrated into the Oxygen Forensic Suite 2010 program. | Мастер настройки соединения теперь встроен в программу Мобильный Криминалист 2010. |
| Opens the Database Wizard to create a database file. | Открытие окна "Мастер баз данных" для создания файла базы данных. |
| Form Wizard - Set data entry | Мастер форм - Установка источника данных |
| Okay, boys, looks like we have ourselves a wizard. | Ладно, парни, похоже, у нас тут маг. Нет, нет. |
| Thus I, the wizard Woochi, am here to do their bidding. | Посему я, маг Чон У Чхи, явился сюда, дабы вступиться за простых людей. |
| A skilled wizard can also take somebody with him while apparating. | Маг может трансгрессировать, взяв вместе с собой любого другого человека. |
| A true wizard is said to be one with nature and the heavens | Говорят, истинный маг подобен оному. Наравне с природой и небесными силами. |
| And you forget, we have a Wizard in our company. | И ты забываешь, с нами же идет маг. |
| Wizard's not so bad. | Колдун - это не так уж и плохо. |
| Ingrid, would you make sure Wizard's inside? | Ингрид, можешь убедиться что Колдун заперт дома? |
| It's about that wizard. | Ну, африканский колдун. |
| Wizard Productions presents the number-one heat wave: | "Колдун Продакшнз представляет исполнителя номер один в мире - Августа Раша!" |
| They put top wizard online. | В сеть выложили передачу "Главный Колдун" |
| Hit it, Mr. wizard. | Приступайте, господин Чародей. |
| Flagg, a powerful wizard, has been around for centuries. | Архимаг (англ. Archmage) - могущественный чародей, который веками жаждал власти. |
| This series introduced what would become the recurring Fantastic Four foes the Wizard and Paste-Pot Pete, later known as the Trapster. | В этот период он столкнулся с суперзлодеями, впоследствии ставшими постоянным противниками Фантастической четвёрки, такими как Чародей и Липкий Пит, позднее известного как Трапстер. |
| After the Wizard flies away in his balloon, the Cowardly Lion, Scarecrow, Tin Woodman, Dorothy, and Toto travel south to the land of the Quadlings to ask Glinda for her advice. | После того, как Чародей улетает на своем воздушном шаре, Трусливый Лев, Страшила, Железный Дровосек, Дороти и Тото идут в страну Кводлингов просить у Глинды помощи. |
| Although the sorcerer is a very powerful wizard, you should be looking for The Author. Emma: | Хотя чародей и могучий волшебник, но вам нужен именно автор. |
| In the Create Distribution Share Wizard, type or browse to the path of a folder on your local file system. | В мастере Create Distribution Share Wizard, введите или выберите путь к папке в вашей локальной файловой системы. |
| On the Welcome to the New Server Publishing Rule Wizard page, enter a name for the Server Publishing Rule in the Server publishing rule name text box. | На странице Welcome to the New Server Publishing Rule Wizard введите имя для правила публикации сервера в текстовом окне Server publishing rule name. |
| The online request for a computer certificate is allowed when you use the IIS Certificate Request Wizard and request what they now call a 'Domain Certificate'. | Интерактивный запрос на получение сертификата компьютера возможен, когда вы используете мастера IIS Certificate Request Wizard и запрашиваете то, что теперь называется сертификатом домена 'Domain Certificate'. |
| Letterer Chris Eliopoulos won the 2002 and 2003 Wizard Fan Award for "Favorite Letterer." | Автор шрифтов Крис Эллиополос выиграл на Wizard Fan Award в 2002 и 2003 году в категории «Лучший автор шрифтов». |
| Another example is the UKCIP Adaptation Wizard, a Web-based tool that supports users through the process of identifying climate change-related risks and opportunities. | Другим примером служит мастер адаптации Wizard - вэбинструмент, предназначенный для оказания помощи пользователям в процессе выявления рисков и возможностей, связанных с климатическими изменениями. |
| Your concern for the Wizard is touching. | Твое беспокойство о Волшебнике очень трогательно. |
| Then we wouldn't need a Wizard anymore. | Тогда у нас отпадет необходимость в Волшебнике. |
| I know you're grieving for the Wizard, but you need to be strong enough to accept the truth that he's dead. | Я знаю, ты скорбишь о волшебнике, но ты должна быть сильной, что бы принять правду он мёртв. |
| Like in "The Wizard." | Как в "Волшебнике". |
| Twenty-four years ago, we received a prophecy that a great Wizard would be born in Brennidon. | Двадцать четыре года назад, мы узнали о пророчестве, где было сказано о Величайшем Волшебнике, что будет рождён в Бреннидоне. |
| You're a tech wizard, you can't just make it work? | Ты, технический гений, не можешь просто заставить ее работать? |
| What, now you're a financial wizard? | Что? Теперь ты финансовый гений: |
| You're not a computer wizard! | Ты не компьютерный гений. |
| Louis is the firm's financial wizard. | Луис - финансовый гений фирмы. |
| You're supposed to be the financial wizard. | Ты же якобы финансовый гений. |
| It was no wonder that the wizard's assistant, Rumburak, fell in love with her... | И НЕ УДИВИТЕЛЬНО ЧТО В НЕЕ ВЛЮБИЛСЯ ПОМОЩНИК ЧАРОДЕЯ |
| This version of the Wizard possesses supernatural powers rather than relying on technological weapons. | Эта версия Чародея обладает сверхъестественными способностями, а не использует технологическое оружие. |
| Soon after joining, she battled the Wizard, and helped defeat Maximus. | Вскоре после вступления туда она боролась против Чародея и помогла победить Максимуса. |
| Angueran swore to lock up the wizard and his Book. | Ангеран поклялся замуровать в них чародея вместе с его проклятой книгой заклинаний. |
| The Frightful Four first appeared in Fantastic Four #36, consisting of the Wizard, the Sandman, Paste-Pot Pete (the latter two having freed the Wizard), and Medusa (who had amnesia at the time). | Ужасающая Четвёрка впервые появилась в Fantastic Four #36, состоящая из Чародея, Песочного человека, Липкого Пита и Медузы (у которой на тот момент была амнезия). |