Перевод wizard с английского на русский

The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

Волшебник взмахнул волшебной палочкой и растворился в воздухе.

The day I hit puberty, a wizard appeared and taught me.

В день моего совершеннолетия пришёл волшебник и научил.

Dude, I'm no wizard.

Чувак, я ж не волшебник.

A wizard of the highest moral rectitude.

Спасибо. Волшебник высочайших моральных взглядов.

I might not actually be a wizard.

Понимаете, вообще-то я не совсем Волшебник.

When the wizard finishes creating the database, click Next to continue.

Когда мастер завершит процесс создания базы данных, нажмите кнопку «Далее», чтобы продолжить.

Added Italian language support in installation wizard and the program itself.

Добавлен итальянский язык в мастер установки и программу.

Louis is the firm's financial wizard.

Луис - мастер по финансам в этой фирме.

The new Restore Storage Group Copy wizard in the Exchange Management Console can be used when a database cannot be mounted automatically.

Новый мастер восстановления копии группы хранения в ЕМС может использоваться, когда база данных не может быть подключена автоматически.

With Nero Burning ROM, cancel the wizard which automatically pops up and select Burn Image from the File menu.

Используя Nero Burning ROM, закройте мастер, автоматически появляющийся при запуске, нажмите Burn Image из меню File.

Immortality is the greatest gift a wizard can bestow.

Бессмертие - это величайший дар из тех, которые может преподнести маг.

One plastic world's drunkest wizard trophy.

Один пластиковый трофей "самый пьяный маг в мире"

I heard a more renowned wizard from Pyongyang resolved the famines...

Говорят, есть более прославленный маг из Пхёнъяна, что накормил голодающих...

Woochi the wizard is mighty and great.

То бишь маг Чон У Чхи велик и могуч.

He is a wizard with whorls, loops, and arches.

Он маг дуг, петель и изгибов.

Which would mean that the alien is also a wizard.

И это значит, что пришелец еще и колдун.

He's the wizard that did the seance.

Это тот колдун, который проводил сеанс.

During the party, a dark wizard arrives, stealing a mystical gem and capturing four princesses.

В это время тёмный колдун похищает мистический королевский драгоценный камень и захватывает четырёх принцесс.

Lose the beards, because your King Osama looks like a kind of dirty wizard or a homeless Santa.

Срежьте бороды, потому что ваш король Осама выглядит как грязный колдун или бездомный Санта.

Well, he seems like such a nice wizard.

Итак... Он очень хороший колдун.

You are a magician, a wizard, Professor.

Вы маг и чародей, профессор.

This is Victor, our technical wizard.

Это Виктор, наш чародей техники.

It's a pewter wizard, holding a crystal.

Это оловяный чародей с кристаллом в руках.

you tell me my future right now, you evil wizard!

Говори мне мое будущее прямо сейчас, злой чародей!

Where is my father's wizard?

Где живет сейчас чародей моего отца?

This will launch the new Restore Storage Group Copy wizard as shown in Figure 14.

Это запустит мастер Restore Storage Group Copy wizard as shown in Рисунок 14).

Note:The Update Storage Group Copy wizard can only be used from the passive node in the CCR cluster.

Замечание:Мастер Update Storage Group Copy wizard может использоваться только с пассивного узла в кластере CCR.

The New Managed Folder Mailbox Policy wizard appears which consists of the screen that you see now plus the Completion screen.

Появится мастер создания новой почтовой политики управляемой папки (New Managed Folder Mailbox Policy wizard), который состоит из окна, которое вы видите, и окна завершения процесса.

At the Introduction screen of the New Distribution Group wizard, ensure the New group option is enabled and then click the Next button.

На экране введения Introduction мастера New Distribution Group wizard, убедитесь, что выбран параметр New group (новая группа), а затем нажмите на кнопку Next (далее).

In ADO.Net Library there is a large set of components for the work with data: DataGrid, DataView, TableAdapter, OLE DB components, built-in masters and utilities (Server Explorer, Data connection wizard, DataSet designer) and other tools.

В состав библиотеки ADO.Net входит большой набор компонентов для работы с данными: DataGrid, DataView, TableAdapter, OLE DB компоненты, встроенные мастера и утилиты (Server Explorer, Data connection wizard, дизайнер DataSet) и другие средства.

Your concern for the Wizard is touching.

Твое беспокойство о Волшебнике очень трогательно.

Then we wouldn't need a Wizard anymore.

Тогда у нас отпадет необходимость в Волшебнике.

I know you're grieving for the Wizard, but you need to be strong enough to accept the truth that he's dead.

Я знаю, ты скорбишь о волшебнике, но ты должна быть сильной, что бы принять правду он мёртв.

Like in "The Wizard."

Как в "Волшебнике".

Twenty-four years ago, we received a prophecy that a great Wizard would be born in Brennidon.

Двадцать четыре года назад, мы узнали о пророчестве, где было сказано о Величайшем Волшебнике, что будет рождён в Бреннидоне.

Okay? I'm not some wizard at reading women.

Я не гений по знанию женщин.

You're a tech wizard, you can't just make it work?

Ты, технический гений, не можешь просто заставить ее работать?

What, now you're a financial wizard?

Что? Теперь ты финансовый гений:

Listen, you virtual wizard! I can stick you in a room for ten long years, and it won't be comfortable.

Слушай, гений, я могу засадить тебя на 10 лет в комнату, совсем не похожую на эту.

You're not a computer wizard!

Ты не компьютерный гений.

Yes, I must warn you, Crass One. I happened upon a wizard today.

Да, мне надо предупредить тебя, мой Обалдуй, я видел только что чародея.

It was no wonder that the wizard's assistant, Rumburak, fell in love with her...

И НЕ УДИВИТЕЛЬНО ЧТО В НЕЕ ВЛЮБИЛСЯ ПОМОЩНИК ЧАРОДЕЯ

This version of the Wizard possesses supernatural powers rather than relying on technological weapons.

Эта версия Чародея обладает сверхъестественными способностями, а не использует технологическое оружие.

Soon after joining, she battled the Wizard, and helped defeat Maximus.

Вскоре после вступления туда она боролась против Чародея и помогла победить Максимуса.

The Wizard's abilities range from shooting lightning, fire and ice at their enemies to slowing time and teleporting past enemies and through walls.

Способности чародея варьируются от стрельбы молниями, огнём и льдом во врага до замедления времени и телепортирования через прротивников и сквозь стены.