Примеры в контексте "Withstand - Перенести"

Перевод

Примеры

Примеры: Withstand — Перенести

• I think I can withstand A lot worse than team Wiskowitz...

  Я могу перенести вещи гораздо хуже, чем команда Висковитцей...

• And until we know he can physically withstand the transfer, he's not going anywhere.

  И пока мы не убедимся, что он способен физически перенести транспортировку, он никуда отсюда не поедет.

• You will begin to experience the effects of hypoxia but before that happens, the tri-ox compound will have strengthened your cardiopulmonary system allowing you to better withstand the effects.

  Вы начнете испытывать эффекты кислородной недостаточности, но прежде, чем это произойдет, триокс укрепит вашу сердечно-легочную систему, что позволит вам лучше перенести эффекты.

• At the same time, institutions are still fragile, including those in the security and justice sectors, and how well they could withstand another major crisis remains uncertain.

  В то же время созданные в стране учреждения пока еще являются довольно хрупкими, в том числе и учреждения сектора безопасности и правосудия и пока не ясно, смогут ли они перенести еще один крупный кризис.

• "Better withstand the effects."

  "Лучше перенести эффекты".

• Of course, Europe could not easily withstand a 30% cut in natural-gas deliveries if Putin ordered Gazprom to stop doing business there.

  Конечно же, Европа не смогла бы легко перенести снижение поставок природного газа на 30%, если бы Путин приказал Газпрому прекратить продажи.

• Medical examinations were also conducted to ascertain whether the convicted person could withstand amputation.

  Кроме того, проводится медицинское обследование, с тем чтобы убедиться в том, что осужденный может перенести последствия отсечения конечности.

• It is better to fly in the morning on an empty stomach (to better withstand flight banks).

  Летать лучше рано утром и натощак (чтобы легче перенести виражи полета).

• But can the child even withstand?

  Но ребенок может не перенести операцию.

• The CSA provides environmentally friendly and well-built shelter units which can withstand various disasters, while the ESA provides some degree of financial or material assistance to augment the scarce resources of families in reconstructing houses that have been destroyed due to natural and man-made disasters.

  В рамках первой программы предоставляются экологически безопасные, прочные жилые блоки, которые легко могут перенести различные стихийные бедствия, а в рамках второй - некоторая финансовая или материальная помощь для пополнения скудных ресурсов семей в целях восстановления домов, разрушенных в результате стихийных бедствий и катастроф техногенного характера.

Другие варианты перевода слова withstand

• Выдержать
• Выдерживать
• Противостоять
• Выстоять
• Справиться
• Пережить
• Противостояния
• Сопротивляться
• Переносить
• Противодействовать
• Противиться