| He was born in Wisconsin. | Он родился в Висконсине. |
| I thought they were in Wisconsin. | Я думал, они в Висконсине |
| ROTC training in Wisconsin next week. | На следующей неделе в Висконсине сборы резервного офицерского учебного корпуса. |
| Actually, bats make up 12% of Wisconsin's mammalian population, and they're responsible for the majority of the infections in the U.S. | Вообще-то, летучие мыши составляют 12% популяции млекопитающих в Висконсине и они являются виновниками большинства инфекционных заболеваний в США. |
| You should have seen me trying to be a wife of a schoolteacher back there in the great big town of Riverdale, Wisconsin. | Только представь меня женой школьного учителя... в этом большом и великом городе Ривердейле в Висконсине. |
| Only the Lovell's eldest son, Jay, is absent... as he holds vigil with his the St. Johns Military Academy in Wisconsin. | Только старший сын Лоуела, Джей отсутствует... он следит за событиями вместе с сокурсниками... в военной академии Святого Джона в Висконсине. |
| It's not that way at Isthmus Engineering in Wisconsin. | По-другому обстоят дела в "Истмас Инжиниринг" в Висконсине. |
| The Internet said you did graduate work at Wisconsin, then went to U.C. La Jolla with Professor Herbert? - Marcus - Marcuse. | Я вычитал в интернете, что вы учились в Висконсине, ...затем - в Ла Холле у профессора Герберта Маркеса. |
| Waukesha is located near the center of Waukesha County in southeastern Wisconsin, 18 miles (29 km) west of Milwaukee. | Уокеша расположена практически в центре округа Уокеша, в юго-восточном Висконсине, в 18 милях к западу от Милуоки. |
| You would think that this was the guiltiest person that had ever been uncovered in a criminal case in Wisconsin. | Вы решите, что этот человек - самый жестокий преступник, когда-либо задержанный за всю истории преступлений в Висконсине. |
| Your home in Wisconsin, your tragic marriage, your fanatical attachment to Margo. | Я слышал вашу историю отрывками о Висконсине, о вашем браке, о вашей фанатичной преданности Марго. |
| His ideas were implemented by the U.S. Navy in Project Seafarer, which constructed huge ELF transmitter facilities in Michigan and Wisconsin consisting of 56 miles (90 km) of electric transmission line. | Его идеи были реализованы ВМС США, которые построили огромный ELF передатчик в Мичигане и Висконсине, состоящий из 56-мильной линии электропередачи (en:Project Sanguine). |
| Kim was a founder, artistic director and mainstay lead actor at American Players Theatre in Spring Green, Wisconsin, which he co-founded with Anne Occhiogrosso and Charles Bright. | Ким также был режиссёром и актёром в the American Players Theatre в Спринг-Грине, Висконсине, который он основал с Энн Оккиогроссо и Чарльзом Брайтом. |
| Twelve men in Colebrook, New Hampshire created the "New England Emigrating Company" in October 1836 and sent Dr. Horace White to find a suitable region of Wisconsin in which to settle. | В октябре 1836 года двенадцать жителей Колбрука (Нью-Хэмпшир) создали «Эмигрирующую компанию Новой Англии» (англ. New England Emigrating Company) и отправили доктора Хораса Уайта, чтобы найти подходящую землю в Висконсине, на которой можно было обосноваться. |
| Bardeen furthered his studies by staying on at Wisconsin, but he eventually went to work for Gulf Research Laboratories, the research arm of the Gulf Oil Corporation that was based in Pittsburgh. | Некоторое время после окончания университета Бардин оставался в Висконсине, продолжая свои исследования, но затем перешёл работать на три года в Gulf Research Laboratories - исследовательское отделение компании Gulf Oil из Питтсбурга. |
| Employees from North America Sports were expected to remain and manage these events, which included Ironman Coeur d'Alene, Lake Placid, Wisconsin, Florida, Arizona, Ironman 70.3 California, and Ironman 70.3 Florida. | По договорённости North American Sports будет организовывать соревнования Ironman в Coeur d'Alene, Лэйк Плэсиде, Висконсине, Флориде, Аризоне, Ironman 70.3 Калифорния и Ironman 70.3 Флорида. |
| The only change during 2004-2007 came 29 December 2007. The Peaceways-Young General Assembly Secretariat was temporarily moved from Wisconsin to California because the Wisconsin Secretariat Coordinator has serious health problems. | Единственное изменение за период 2004 - 2007 годов произошло 29 декабря 2007 года, когда Секретариат "Писуэйз" - Генеральной ассамблеи молодежи был временно переведен из Висконсина в Калифорнию в связи с тем, что у координатора Секретариата в Висконсине появились серьезные проблемы со здоровьем. |
| There's one in Wisconsin, one in Illinois. | Есть несколько мест с названием Равен Риверз, Одно в Висконсине, одно в Иллинойе. |
| I guess it started back home. Wisconsin, was just Mom and Dad and me. | Наверное, нужно начать с того времени, когда я жила в Висконсине. |
| But I have determined that it's somewhere within a small community called Fort Falls, Wisconsin. | Но я определила, что он находится в небольшом посёлке Форт-Фоллз в Висконсине. Погодите. |
| The unlikely setting - #a farm in the heartland of America, #the state of Wisconsin, #where Federal Agents claim #to have found the brains #behind an international drug ring. | невероятно, но факт. на ферме в Висконсине, в американской глубинке, федеральные агенты накрыли ячейку международной наркомафии... |