| When he returned to Windsor in August 1782, the doctors inspected him and realized that the boy had only weeks to live. | Вернувшись в Виндзор в августе 1782 года врачи, обследовав его, сделали заключение, что принцу осталось жить всего несколько недель. |
| International Fuel Ethanol Workshop and Trade Show, Windsor, Canada, 20-23 June 2000 | Международный практикум и торговая выставка по топливному этанолу, Виндзор, Канада, 20-23 июня 2000 года |
| You want us to ride back to Windsor for a piece of paper? | Вы хотите, чтобы мы отправились обратно в Виндзор ради клочка бумаги? |
| Last night, the Prime Minister accompanied by Commander Daniels, one of his secretaries, both were going for Windsor, to an audience with the King. | Вчера вечером премьер в сопровождении командующего Даниэльса, одного из его секретарей, поехал в Виндзор на встречу с королем. |
| Mr. Windsor (Australia), after noting with satisfaction the additional donations to the Agency's core budget, asked about the status of its working capital reserve. | Г-н Виндзор (Австралия), с удовлетворением отметив предоставление дополнительных пожертвований в основной фонд Агентства, спрашивает о состоянии его резерва оборотных средств. |
| Mr. Windsor (Australia) said that Australia had very deep and long-standing relations with many of the Non-Self-Governing Territories, particularly those in the Pacific. | Г-н Виндзор (Австралия) говорит, что у Австралии давно сложились прочные отношения со многими несамоуправляющимися территориями, особенно в Тихоокеанском регионе. |
| WINDSOR'S A LONG WAY OFF FOR A YOUNG GIRL LIKE YOU. | Виндзор - это такая даль для юной девушки вроде вас. |
| Windsor is 66 km northwest of Halifax, approximately 20 km from the eastern end of the Annapolis Valley. | Виндзор находится в 66 километрах к северо-западу от города Галифакс и приблизительно в 20 километрах от восточного конца Анаполисской долины. |
| In recognition of his achievement, King George III gave Herschel an annual stipend of £200 on condition that he move to Windsor so that the Royal Family could look through his telescopes. | За свои заслуги Гершель был награждён королём Георгом III пожизненной стипендией в 200 фунтов стерлингов, при условии, что он переедет в Виндзор, дабы у королевской семьи была возможность посмотреть в его телескопы. |
| In 2001, de Blasio decided to run for the New York City Council's 39th district, which includes the Brooklyn neighborhoods of Borough Park, Carroll Gardens, Cobble Hill, Gowanus, Kensington, Park Slope, and Windsor Terrace. | В 2001 году Де Блазио решил баллотироваться в депутаты Нью-Йоркского горсовета от 39-го округа в Бруклине, в который входят Боро-Парк, Кэрролл Гарденс, Коббл Хилл, Гованус, Кенсингтон, Парк Слоуп и Виндзор Террес. |
| And that my descendants, other than female descendants who marry, and their descendants, shall bear the name of Windsor. | И что мои наследники, за исключением наследников женского пола, которые выйдут замуж, и их детей, будут носить фамилию Виндзор. |
| Mr. Windsor (Australia), speaking also on behalf of Canada and New Zealand, reiterated the three delegations' support for the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste and the promotion of long-term stability in the country. | Г-н Виндзор (Австралия), выступая также от имени Канады и Новой Зеландии, вновь заявляет о поддержке тремя делегациями Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти и содействии ими обеспечению долгосрочной стабильности в стране. |
| In 1917, the next monarch, George V, changed "Saxe-Coburg and Gotha" to "Windsor" in response to the anti-German sympathies aroused by the First World War. | Однако в 1917 следующий монарх, Георг V, заменил «Саксен-Кобург-Гота» на «Виндзор» в связи с антигерманскими настроениями в Первой мировой войне. |
| His major projects included a number of prominent hotels, such as additions to the Windsor Hotel, Château Laurier, Halifax Hotel, and the Hotel Vancouver. | Его основные проекты включали ряд известных отелей, таких как Отель Виндзор, Шато Лорье, Отель Галифакс и Отель Ванкувер. |
| "New Windsor" was officially renamed "Windsor" in 1974. | Новый Виндзор был официально переименован в Виндзор в 1974 году. |
| I hope you're not going to Windsor. | Надеюсь, вы не собираетесь в "Виндзор". |
| Liz Leaf is casting... the new Windsor Drive film. | Лиз Лиф объявила кастинг в новый фильм "Виндзор Драйв". |
| In 2007, Windsor accepted the invitation to become Patron of Bromley Mind. | В 2007 году лорд Виндзор принял приглашение стать патроном Bromley Mind. |
| In Operation Windsor, the airfield at Carpiquet was the next objective of 3rd Battalion. | В операции «Виндзор» аэродром в Карпике был следующей целью З-го батальона. |
| And I'm afraid there was some terrible misunderstanding ~ when I went back to the Windsor. | И я боюсь, что произошло какое-то ужасное недоразумение, когда я вернулся в "Виндзор". |
| That I do remember: Windsor. | Это я помню: "Виндзор". |
| Mrs. Windsor is sensitive about the press, but I guess there's not much we can do about that. | Миссис Виндзор весьма остро реагирует на СМИ, но, думаю, мы тут мало что сможем сделать. |
| Windsor met his future wife, Paola Doimi de Lupis Frankopan Šubić Zrinski, at a party in New York City in 1999 to mark the Millennium. | Николас Виндзор познакомился со своей будущей женой, Паолой Дойми де Лупис де Франкопан Шубич Зрински на вечеринке в Нью-Йорке в Новогоднюю ночь 1999 года. |
| Stephen W. Shaw was born December 15, 1817 at Windsor, Vermont, to Seth and Elizabeth Barrett Shaw, descendants of Puritans and American Revolutionaries. | Родился 15 декабря 1817 года в городе Виндзор, штат Вермонт, в семье Сета и Элизабет Баррет Шоу, потомков пуритан и американских революционеров. |
| It was the last time Windsor called you "little lady." | После этого Виндзор никогда не назвал тебя "маленькой женщиной". |