Перевод windsor с английского на русский

And now will you please warmly welcome the woman behind the curtain, the board chairperson herself, Mrs. Gloria windsor?

А теперь тепло поприветствуйте женщину за кулисами, председатель правления собственной персоной, миссис Глория Виндзор.

Captains Bridges and Windsor were court-martialled for this failure.

Капитаны Бридж и Виндзор были разжалованы во флоте за эту неудачу.

It's just... that's Tori Windsor.

Это просто... это Тори Виндзор.

Dulles approach, this is Windsor 114.

Вы слышите меня? Диспетчерская Даллеса, это Виндзор 114.

Dulles, this is Windsor 114 inside the outer marker. Roger, 114.

Даллес, это Виндзор 114 на внешнем маркере.

All right, let's start with Curt Windsor.

Отлично, давайте начнем с Курта Виндзора.

You had Windsor's heart in your hand.

У тебя сердце Виндзора в руке.

They found Windsor's heart in Vincent's fridge.

Они нашли сердце Виндзора в холодильнике Винсента.

May I introduce His Holiness, the Archdeacon of Windsor.

Позвольте представить его святейшество. Архидиакона Виндзора.

This is his most Holy, Archdeacon of Windsor.

Это его Святейшество, Архидьякон Виндзора.

He is to be buried at St George's Chapel at Windsor.

Он должен быть погребен в часовне Святого Георгия в Виндзоре.

Henry Wise laid out new gardens at Blenheim, Kensington, Windsor and St James's.

Генри Уайз разбил новые сады в Бленхейме, Кенсингтоне, Виндзоре и Сент-Джеймсе.

Some days later at Windsor, King Edward congratulated his niece on her future engagement.

Через несколько дней в Виндзоре король Эдуард поздравил племянницу с будущим бракосочетанием.

This is like Times Square of Windsor that you're looking at right now.

Сейчас вы видите что-то на подобие Таймс-сквер в Виндзоре.

Antique dealer in Windsor, low end of the market.

Антиквар в Виндзоре, низкий сегмент рынка.

Princess Alice was born 25 February 1883 at Windsor Castle.

Принцесса Алиса родилась 25 февраля 1883 года в Виндзорском замке, графство Беркшир.

On 17 May both Wagners were received by Queen Victoria at Windsor Castle.

17 мая Вагнеры получили аудиенцию у королевы Виктории в Виндзорском замке.

Princess Marie Louise was born at Cumberland Lodge, in Windsor Great Park.

Принцесса Мария Луиза родилась в Камберленд-Лодж в Виндзорском парке.

LAUGHTER I need to see photos of Garter Day at Windsor Castle.

Я хочу видеть фото Дня Подвязки в Виндзорском замке.

Tomorrow he's going to Windsor Castle.

Завтра он будет в Виндзорском замке.

St. George's chapel, windsor castle.

) Церковь Святого Георгия, Виндзорский Замок.

I wouldn't care if this was Candleford or Windsor Castle.

Мне плевать, Кэндлфорд это или Виндзорский дворец.

Well, sir, it is brown Windsor soup.

Сэр, но это виндзорский коричневый суп.

His Royal Highness, the Duke of Windsor, Your Majesty.

Его Королевское Высочество герцог Виндзорский, Ваше Величество.

Edward, the Duke of Windsor, he gave up his throne for her.

Эдуард Герцог Виндзорский, отказался от трона ради неё.

They gave us a wall at Windsor Castle.

Нам же дали стену Виндзорского замка.

He was commissioned to paint Joseph Chamberlain, the Duchess of York and the Duke of Windsor.

Ему поручили написать портреты Джозефа Чемберлена, герцогини Йоркской и герцога Виндзорского.

It is the second largest inhabited castle in England, after Windsor Castle.

Это второй по величине населенный замок в Англии, после Виндзорского.

There follows an important announcement from his Royal Highness, the Duke of Windsor.

Сейчас прозвучит важное объявление от его Королевского Высочества, герцога Виндзорского.

For Mr Ivor Morgan. From Windsor Castle it is.

Для мистера Ивора Моргана, из Виндзорского замка.

Miss Clarissa Windsor reading for the part of Macbeth.

Мисс Кларисса Уиндзор читает роль Макбета.

Windsor is far more powerful than you made him out to be.

Уиндзор намного сильнее, чем ты его описал.

Windsor died in the electric chair in 1939.

Уиндзор был казнен на электрическом стуле в 1939-м.

The University also owns some property in West Windsor Township.

Университет также владеет некоторой собственностью в тауншипе Уэст Уиндзор.

No, but fortunately, neither does Windsor.

Нет, но, к счастью, Уиндзор тоже.

Prepared by Greg Windsor, Secretary, Committee for Geographical Names in Australasia.

Подготовлено Грегом Виндзором, секретарем Комитета по географическим названиям в Австралазии.

In 1367 Desmond was made Lord Chief Justice of Ireland, but was soon replaced by Sir William de Windsor.

В 1367 году граф Десмонд получил от короля должность лорда-юстициария Ирландии, но вскоре был заменен в должности сэром Уильямом де Виндзором.

It's the bridge on Windsor.

Это мост над Виндзором.

Along with Curt Windsor.

Вместе с Куртом Виндзором.

You failed with Windsor.

Ты напортачил с Виндзором.

I'm not 100% sure Windsor's a beast, but his name came up as a strong possibility.

Я не на 100% уверен, что Виндсор чудовище, но его имя увеличивает вероятность.

Point is, we're trying to figure out who Vincent's handler is, and thought maybe Windsor might be Vincent's next mission.

Дело в том, что мы пытаемся вычислить, кто руководит Винсентом, и возможно, Виндсор станет следующим заданием Винсента.

Wait - do you think Vincent kidnapped Tori Windsor?

Подожди... ты думаешь Винсент похитил Тори Виндсор?

Maybe it's different 'cause Windsor was an adult at the time?

Может разница в том, что Виндсор был уже взрослым?

Everything okay, Ms. Windsor?

Все хорошо, Мисс Виндсор?

The series is about an insurance investigator named Ben Ford who works the border in both Detroit and Windsor.

Сериал рассказывает о страховом следователе Бене Форде, который работает в приграничных городах Детройт и Уинсор.

The Loyalists, led by Bishop Charles Inglis fled to Windsor, Nova Scotia, where they founded King's Collegiate School.

Лоялисты, во главе с епископом Чарльзом Инглисом бежали в Уинсор (Новая Шотландия), где они основали Университет Королевского колледжа.

On September 25, 1975, Major Junior hockey returned to the Windsor Arena for the first time in twenty-two years.

25 сентября 1975 года хоккей Главная юниорская лиги вернулся на «Уинсор Арена» впервые за 22 года.

The largest population clusters of North America (the Boston - Washington, San Francisco - San Diego, Chicago - Pittsburgh, and Quebec City - Windsor Corridors) are all thousands of kilometers away from Alberta.

Крупнейшие скопления населения Северной Америки (коридоры Бостон - Вашингтон, Сан-Франциско - Сан-Диего, Чикаго - Питсбург и Квебек - Уинсор) также находятся в тысячах километров от Альберты.

In 1984 Peter Karmanos, the founder and CEO of Compuware, bought the team and renamed them the Windsor Compuware Spitfires.

В 1984 году Питер Карманос, основатель и генеральный директор «Compuware», купил команду и переименовал её в «Уинсор Компьюуэйр Спитфайрз».

And the home team, Windsor Wildcats!

И команда хозяев, Виндзорские Дикие Коты!

The Windsor valances are a nice touch.

Виндзорские валансы - премилая особенность.

The Windsor Beauties are a famous collection of paintings by Sir Peter Lely, painted in the early to mid-1660s.

Виндзорские красавицы - знаменитая коллекция живописи английского художника Питера Лели, написанная им в начале-середине 1660 годов.

The final score of today's game, the new city champions Notre Dame Knights, 14, the Windsor Wildcats, 10.

Окончательный счет игры Новый чемпион города Рыцари Норт Дама - 14 Виндзорские Дикие коты -10.

She was the RSC's resident Mistress Page in The Merry Wives of Windsor, playing the role in 1964, 1968, 1975 and 1995.

Одной из самых заметных ролей в Королевской Шекспировской Компании была роль миссис Пейдж в спектакле Виндзорские насмешницы, которую она играла в 1964, 1968, 1975 и 1995 годах.

Helena was anxious to help children and the unemployed, and began hosting free dinners for their benefit at the Windsor Guildhall.

Елена стремилась помочь детям и безработным и начала давать бесплатные обеды для них в Виндзорской ратуше.

At age 12, he won a prize at the Windsor Public Library for reading every science book in the library.

Когда ему было 12 лет, он получил приз Виндзорской общественной библиотеки за то, что прочёл все научные книги, имевшиеся в библиотеке.

The Civil Service is a major sponsor of the Windsor Fellowship's Undergraduate Programme, through which work placement opportunities are offered to high calibre ethnic minority undergraduates.

Гражданская служба является одним из основных спонсоров Виндзорской программы студенческих стипендий, благодаря которой обеспечиваются возможности для трудоустройства талантливых студентов из числа представителей этнических меньшинств.

Well, there's a payphone on Windsor Terrace.

На Виндзорской улице есть таксофон.

And in the Windsor uniform!

И в виндзорской униформе!

'Cause I'm not really sure Elizabeth Windsor is the world's greatest mom.

Потому что я совсем не уверена, что Елизавета Виндзорская лучшая мама на свете.

I will kill people with this cricket bat given to me by Her Royal Majesty Elizabeth Windsor.

Убивать людей вот этой самой битой для крикета которую мне подарила Её Королевское Величество Елизавета Виндзорская.

Wallis Simpson, the controversial US-born Duchess of Windsor, once famously quipped, "You can never be too rich or too thin."

Уоллис Симпсон, вызывающая споры рожденная в США Герцогиня Виндзорская, однажды язвительно заметила: "Невозможно быть слишком богатым или слишком худым".

A seventh - Windsor - was built to a somewhat enlarged design.

Седьмой - Windsor - был несколько увеличен.

Windsor Castle had four men killed and 20 wounded in the withdrawal.

Windsor Castle потерял четырёх человек убитыми и 20 ранеными.

On 19 February, Windsor Castle suffered seven men wounded while forcing the Dardanelles.

19 февраля Windsor Castle потерял семь человек ранеными в сражении при Абидосе.

In October 2010, Windsor Airlift released the album Flight.

В октябре 2010 года Windsor Airlift выпустили альбом Flight.

After a refurbishment, it was reopened in January 2011 as the Windsor Atlantica Hotel.

После реставрации он был заново открыт в январе 2011 года как Windsor Atlantica Hotel.