| In the meantime, I am going to Winchester Market to sell the fleece from our flock. | А сейчас я отправляюсь на рынок в Винчестер, чтобы продать шерсть с нашего стада. |
| Mr. Winchester, I would advise against that strongly. | Мистер Винчестер, настоятельно рекомендую вам этого не делать. |
| We could return to Winchester without the loss of a single man. | Мы можем вернуться в Винчестер, не потеряв ни одного человека. |
| Michael's father had a Winchester single-shot. | У отца Майкла тоже был винчестер. |
| But it's deadlier than a Winchester. | Кроме того оно более смертельно, чем винчестер. |
| Bullet's a.-30 Winchester, most commonly found in various hunting rifles. | Пуля - винчестер 30-30, наиболее часто встречается в охотничьих винтовках. |
| He - he said you were colluding with someone called Winchester? | Он... он сказал, что ты был в сговоре с кем-то по имени Винчестер? |
| Mr. Winchester, can I talk to you? | Мистер Винчестер, я могу с вами поговорить? |
| John Winchester, made quite a name for himself. | Джон Винчестер... Создал себе неплохую репутацию |
| Sadly, before Smitty could nab the guy, a hunter by the name of John Winchester nabbed the protege. | К сожалению, до того, как он смог бы поймать парня, охотник по имени Джон Винчестер схватил протеже. |
| You'll never believe what the Winchester and Crowley found. | Ты ни за что не поверишь,. что Винчестер и Кроули нашли. |
| Mr. Winchester, what are you doing? | Мистер Винчестер, что вы делаете? |
| In his two seasons with Stokely Vale, Winchester recorded nine league goals and 16 goals in all competitions. | За свои два сезона в «Стокли Вейл» Винчестер записал на свой счёт 9 голов в лиге и 16 голов во всех соревнованиях. |
| However, only five scholars and perhaps one commoner (pupil not on the foundation) left Winchester for Eton in 1443, probably in July, just before the election. | Вместе с тем установлено, что в 1443 году только 5 «учёных» и, возможно, один «простолюдин» (commoner - не числившийся официально в учебном заведении) покинули Винчестер по причине перехода в Итон; вероятно, это произошло в июле, накануне выборов. |
| During the next three years, the composition of this consortium changed several times, although Winchester retained at least a half-share throughout. | В течение следующих трёх лет состав этого консорциума несколько раз изменялся, хотя Винчестер сохранял, по крайней мере, половину своей доли на протяжении всего года. |
| Winchester began his football career in 2011, at the age of 17, with semi-professional club Stokely Vale in his native Trinidad and Tobago. | Винчестер начал свою футбольную карьеру в 2011 году, в возрасте 17 лет, в полупрофессиональном клубе «Стокли Вейл» в родном Тринидаде и Тобаго. |
| Does he still have that terrible Winchester of his? | У него же по-прежнему есть этот его ужасный Винчестер? |
| Still, between us, it's always nice to see a Winchester who can't get what he wants. | К тому же, между нами, всегда приятно смотреть, как Винчестер не может получить то, что хочет. |
| It seems, since my father is going off to Winchester, seems a pity that you and I cannot have... | Жаль. Ведь мой отец уезжает в Винчестер, жаль - что у нас с вами не будет... |
| And what time is Mr. Winchester due back from Hell? | Когда мистер Винчестер собирается вернуться из Ада? |
| So, what are the King of Hell and a Winchester doing at my house? | Итак, что Король Ада и Винчестер делают в моем доме? |
| So it's these warehouses, the old Winchester Homes... and the dead blocks down by Vincent Street? | Значит, эти склады... старые дома на Винчестер и брошенные кварталы по Винсент Стрит. |
| Paulet's great-great grandfather was Lord Charles Paulet (1802-1870), the son of Charles Paulet, 13th Marquess of Winchester. | Пра-прадедом Паулета был лорд Чарльз Паулет (1802-1870), сын Чарльза Поулета, 13-й маркиз Винчестер. |
| The information store on hard magnetic disks (HDD - Hard Disk Drive), also "Winchester", conventionally consists of the hermetic block and electronics board. | Накопитель информации на жестких магнитных дисках (НDD - Hard Disk Drive), он же "винчестер", условно состоит из герметичного блока и платы электроники. |
| The Deep Blue Sea 2 VOD debut ranking was approximately on-par with the VOD debut of theatrical release Winchester the following week. | «Глубокое синее море 2» дебютный рейтинг VOD был примерно на одном уровне с дебютом VOD театрального релиза «Винчестер», 'на следующей неделе. |