Перевод winchester с английского на русский

The winchester boy definitely immune as expected.

Этот парень, Винчестер, как и ожидалось, обладает иммунитетом.

And I knew his name - John winchester.

И я знал, как его зовут... Джон Винчестер.

Me? I lost the wholesale to every crew in Winchester homes.

Я лишился всех оптовых продаж в Винчестер Хоумс.

This is Dean's number, but you're not a Winchester.

Это номер Дина, но ты не Винчестер.

The company acquired 140 acres of land from Sarah Winchester.

Компания приобрела 140 акров земли у Сары Винчестер.

We're john winchester's sons, that's who.

Мы - сыновья Джона Винчестера, вот кто мы.

But gate-crashing a Winchester into Hell seriously blows.

Но внезапное появление Винчестера в аду - это уж слишком.

Well, I have an agreement with Winchester Company.

У меня договор с компанией Винчестера.

Your performances for the Winchester Company bring you $25 a week.

Представления для Винчестера приносят 25 долларов в неделю.

Before 1877 the area was part of the Diocese of Winchester.

Ранее 1877 года эта территория была частью диоцеза Винчестера.

Sheridan was at Winchester at the start of the battle.

В начале сражения Шеридан находился в Винчестере.

We will name him Arthur and christen him in Winchester.

Назовем его Артуром, окрестим в Винчестере.

Thomas' secret accounts are being managed by a banker in Winchester.

Секретные счета Томаса управляются банкиром в Винчестере.

He's willing to travel to his palace at Winchester.

Он желает поехать в свой дворец в Винчестере.

The old Creme Club on Winchester.

У старого ликёрного клуба на Винчестере.

My parents are Mary and john winchester.

Мои родители - Мэри и Джон Винчестеры.

These Winchester boys are keeping busy, I hear.

Как я слышал, Винчестеры - парни занятые.

The Winchester guys on the news a couple weeks back?

Мальчики Винчестеры две недели назад в новостях?

It needs every last Winchester it can get, and I will not let you die.

Ему нужны все Винчестеры до единого, и я не позволю вам умереть.

You winchester boys are famous.

Вы знамениты, мальчики Винчестеры.

I was betting on your headstone reading "couldn't catch the winchester boys."

Я поспорил, что на твоем надгробии напишут: "Так и не поймал мальчишек Винчестеров".

We already have the best Winchester. Yes.

У нас есть лучший из Винчестеров.

The Winchester holy grail, "shut the gates of hell forever" case.

Священный Грааль Винчестеров, миссия по закрытию врат ада навечно.

Also, it never hurts to have a Winchester owe you one.

К тому же, никогда не помешает иметь Винчестеров в долгу.

Self-Sacrifice is the Winchester way, isn't it?

Самопожертвование - это путь Винчестеров, не так ли?

It is governed by the Clark County Commission with advice from the Winchester Town Advisory Board.

Уинчестер управляется Комиссией округа Кларк с рекомендациями Консультативного совета города Уинчестер.

Winchester sits in the east-central part of the Las Vegas Valley.

Уинчестер расположен в восточно-центральной части долины Лас-Вегас.

I'm here at the Pawnee Weather Center with celebrated geologist Isabella Winchester.

Я нахожусь в метеорологическом центре Пауни с известным геологом Изабеллой Уинчестер.

The closest thing to a capital was Winchester where the royal treasury and financial records were stored.

Больше всего статусу столицы соответствовал Уинчестер, где хранилась королевская казна и финансовые отчёты.

Founded as Paradise A in April 1951, the town was renamed Winchester in 1953.

Город был основан в апреле 1951 года под названием Парадайс-Эй (англ. Paradise A), а в 1953 году переименован в Уинчестер.

You may need me and this Winchester, Curley.

Я от тебя потребуюсь вместе с винчестером, Кёрли.

Can Jack duel with my Winchester?

Джек может пойти на дуэль с моим винчестером?

So you and John Winchester, you used to own this garage together?

Вы с Джоном Винчестером вместе держали этот гараж?

At 7 it was a Winchester At 8 I had a Beretta.

В 7 лет - гравюру с винчестером... В 8 лет у меня уже была беретта.

In October 1869, the ship was seized by Haines's creditors, and sold to a New York consortium headed by James H. Winchester.

Спустя год, в октябре 1869 года, Хэйнсу пришлось отдать корабль своим кредиторам, которые продали нью-йоркскому консорциуму, возглавляемому Джеймсом Винчестером.

After the sack of the minster at Winchester, you surely have enough treasure.

После разграбления собора в Уинчестере, у тебя, безусловно, есть много сокровищ.

In December 2011, Presley was hospitalised in Winchester, Hampshire, with what was suspected to be a stroke.

В декабре 2011 года Пресли был госпитализирован в Уинчестере, графство Гемпшир с подозрением на инсульт.

Stephen's brother Henry summoned a council at Winchester before Easter in his capacity as papal legate to consider the clergy's view.

Брат Стефана Генрих воспользовался полномочиями папского легата и созвал перед Пасхой собор в Уинчестере, чтобы представить взгляд духовенства.

I grew up with Pa and Mater on a separate continent, brothers at Winchester, which was miles away, but one always had an address.

Когда я росла, мама и папа жили на разных континентах, братья были в Уинчестере, далеко от меня, но мы всегда знали адреса друг друга.

The Norman conquest of England in 1066 led to the transfer of the English capital city and chief royal residence from the Anglo-Saxon one at Winchester to Westminster, and the City of London quickly established itself as England's largest and principal commercial centre.

Нормандское завоевание Англии в 1066 году привела к переводу английской столицы и главной королевской резиденции из англосаксонской в Уинчестере в Вестминстер, а Лондонский Сити быстро утвердился как крупнейший и главный коммерческий центр Англии.

Mr. James Ashford is to marry the niece of the Marquis of Winchester.

Мистер Джеймс Эшфорд женится на Племяннице Маркиза Уинчестера.

We're at a after hours bar on the corner of Winchester and Chicago.

Мы сейчас в уже закрывшемся баре на углу Уинчестера и Чикаго.

The king regrets your attack on the holy church at Winchester.

Король сожалеет о том, что вы напали на святую церковь Уинчестера.

The armies of Stephen and Henry FitzEmpress met again at Winchester, where the two leaders would ratify the terms of a permanent peace in November.

Армии Стефана и Генриха Плантагенета встретились вновь у Уинчестера, где в ноябре два лидера ратифицировали условия мирного договора.

The monks of Winchester had already elected one of their own number, but this was over-ruled, and Edington was consecrated in 1346.

Монахи Уинчестера уже избрали одного из своего числа, но их решение было отменено, и в 1346 году Эдингтон был посвящён в епископы Уинчестера.

No one was ever allowed to touch that Winchester.

Никому не разрешалось прикасаться к этому винчестеру.

Tell the Winchester the crypt is empty.

Скажи Винчестеру, что склеп пуст.

Only one small error in the given calculations will lead to Winchester standing idle and thus loosing precious time, waiting for magnetic disks making an almost whole turn.

Всего одна небольшая ошибка в данных расчетах будет приводить к тому, что винчестеру придется простаивать драгоценное время, ожидая, пока магнитные диски сделают почти целый оборот.

Did your friends from the gun squad say that the 44-40 shell could only be fired from a Winchester rifle?

Ваши друзья-оружейники сказали, что патроны 44-40 подходят только к Винчестеру?

I was reading yesterday about what the Bishop of Winchester is calling the modern churchman.

Вчера я читал о том, что епископ Винчестерский называет современным церковником.

Henry of Winchester was keen to reverse what he perceived as encroachment by the Norman kings on the rights of the church.

Генрих Винчестерский стремился отменить то, что он считал посягательством нормандских королей на права церкви.

Stephen's brother, Henry of Blois, Bishop of Winchester and one of the king's main supporters, had recently been appointed papal legate.

Брат Стефана Генрих Блуаский, епископ Винчестерский и один из главных сторонников короля, недавно был назначен папским легатом.

I'm... going to... Winchester Cathedral.

Я... иду... в Винчестерский собор.

A place called Winchester Mansion with stairs that go nowhere?

Место под названием Винчестерский Особняк, с лестницами, ведущими в никуда...

From 2002 to 2003 he studied at Winchester College, United Kingdom.

С 2002 по 2003 годы учился в Винчестерском колледже (Великобритания).

Well, he was buried in Winchester Cathedral, which is where I went to school.

Ну, его в Винчестерском соборе похоронили, я там в школу ходил.

To please the French King, Henry II had his son and Margaret crowned together in Winchester Cathedral on 27 August 1172.

Чтобы успокоить французского короля, Генрих II Плантагенет короновал сына и Маргариту в Винчестерском соборе 27 августа 1172 года.

Druitt was educated at Winchester College, where he won a scholarship at the age of 13, and excelled at sports, especially cricket and fives.

Друитт получил образование в Винчестерском колледже, где в возрасте 13 лет выиграл стипендию и выделялся успехами в спорте, особенно в крикете и файвсе.

He was educated at Winchester College, New College, Oxford (where he read Philosophy, Politics and Economics) and at INSEAD.

Обучался в Винчестерском колледже, Новом колледже Оксфорда (изучал философию, политику и экономику) и бизнес-школе INSEAD.

I know you were just in massachusetts, and I know you were with the winchester boys.

Я знаю, что ты только что вернулась из Массачусетса, и знаю, что там ты была с Винчестерами.

But every Armageddon, every bloody "this is the end of all things," a Winchester stopped it.

Но все Армагеддоны, все чёртовы... "концы света" - были остановлены Винчестерами.

Gentlemen, shortly you will be provided Thompson submachine guns, bars and a. Winchester semi-automatic rifle.

Джентльмены, скоро вас снабдят автоматами Томпсона, Браунинга и полуавтоматическими винчестерами.

With the saloons and grocers closed, about 150 men, armed with Winchester rifles, moved toward Chinatown in Rock Springs.

Таким образом группа из 150 человек, вооружённых винчестерами, пошла к китайскому кварталу в Рок-Спрингсе.

Just secure the bodies and get back to the FBI, and we'll give this Winchester situation a good think.

Обеспечь охрану телам и возвращайся в ФБР, и мы хорошенько обмозгуем ситуацию с Винчестерами.

The first escopetarra in 2003 was made from a Winchester rifle and a Stratocaster electric guitar.

Первая эскопетарра была сделана из винтовки Winchester и электрогитары Stratocaster.

She studied fine art painting at Winchester School of Art, graduating in 2011.

Обучалась изобразительному искусству в школе «Winchester School of Art», закончив ее в 2011 году.

During the Christmas season the band played an intimate show at the Railway Inn in Winchester.

В ходе Рождественского сезона группа играла на закрытом шоу в Railway Inn (Winchester).

In 1931 Olin acquired the Winchester Repeating Arms Company.

В 1931 году выкупила обанкротившуюся компанию Winchester Repeating Arms Company.

Mariners-L Archives Winchester, Clarence, ed.

Официальный сайт Winchester, Clarence, ed.

Berryville was founded at the intersection of the Winchester Turnpike and Charlestown Road.

Берривилл был основан на пересечении винчестерского шоссе и чарльзтаунской дороги.

The combined revenues of the two positions made Henry of Winchester the second-richest man in England after the King.

Общий доход с этих двух должностей делал Генриха Винчестерского вторым по богатству человеком в Англии после короля.

Edgar had been a strong ruler who had forced monastic reforms on a probably unwilling church and nobility, aided by the leading clerics of the day, Dunstan, Archbishop of Canterbury; Oswald of Worcester, Archbishop of York; and Bishop Æthelwold of Winchester.

Эдгар был сильным правителем, который проводил монастырские реформы, возможно, не желаемые церковью и знатью, опираясь на главных священнослужителей времени: Дунстана, архиепископа Кентерберийского; Освальда Вустерского, архиепископа Йоркского; и епископа Этельвольда Винчестерского.

The Ecclesiastical Court is made up of the Judge, who is the Dean of Guernsey and Commissary of the Bishop of Winchester, and his nine assessors, who are the rectors of the other Parishes in Guernsey.

Церковный суд состоит из судьи, который является деканом Гернси и комиссаром епископа Винчестерского, а также его девяти заседателей, являющихся священниками других приходов в Гернси.

We are from Winchester Cathedral.

Мы из Винчестерского собора.