I really hope you're referring to Richard Wilkes. |
Я очень надеюсь, что вы заявили это со слов Ричарда Уилкса... |
Find out why Wilkes had his I.D. |
Узнать, откуда у Уилкса его документы. |
Been digging through Wilkes' tablet, boss. |
Я просматривал записи Уилкса, босс. |
You went to the lake with Wilkes still in the ambulance? |
Вы поехали на вызов, а Уилкса оставили в салоне? |
He is probably best remembered for playing Ashley Wilkes in Gone with the Wind (1939). |
Современному поколению известен в основном благодаря роли Эшли Уилкса в фильме «Унесённые ветром» (1939). |
He is perhaps best known for his roles on Six Feet Under as Durrell, Backpack Boy on Ned's Declassified School Survival Guide and Jabari Wilkes on the last two seasons of Girlfriends. |
Он наиболее известен своими ролями Даррелла в «Клиент всегда мёртв», мальчика с рюкзаком в «Рассекреченном руководстве Неда по выживанию в школе (англ.)русск.» и Джабари Уилкса в двух последних сезонах «Подруг». |
Wilkes-Barre Township was one of the original townships; it was named in honor of John Wilkes and Isaac Barré - two British members of Parliament who supported colonial America. |
Город Уилкс-Барре получил своё название в честь Уилкса и другого британского парламентария - Айзека Барре. |
Can you check Wilkes's dive belt and see if there are 'any weights missing? |
Ты можешь проверить дайверский пояс Уилкса и сказать все ли грузила на месте? |
If an "ice plug" near the coast of Wilkes Basin melts or breaks off into icebergs, the basin's huge quantities of water will drain into the ocean. |
Если «ледяной рычаг» близ побережья бассейна Уилкса расплавится или распадется на айсберги, то огромное количество воды из него попадет в океан. |
We're going to get Wilkes, then we're going to get Whitney. |
Мы собираемся вытащить Уилкса, затем мы доберемся до Уитни. |
Whatever I do down here reflects on the memory of Harley Wilkes, and I have got to make the people believe that I am worthy of following in his footsteps. |
Всё, что я делаю - пятнаю память Харли Уилкса, и я должна доказать людям, что достойна пойти по его стопам. |
Zoe Hart may be Harley Wilkes' daughter, but she is not him, and I think I speak for everyone when I say: |
Зои Харт может и дочь Харли Уилкса, но она не похожа на него, и я скажу за всех: |
Adélie Land has borders with the Australian Antarctic Territory both on the east and on the west, namely on Clarie Land (part of Wilkes Land) in the west, and George V Land in the east. |
Земля Адели с обеих сторон граничит с Австралийской антарктической территорией, а именно с Берегом Клари (часть Земли Уилкса) на западе и с Землёй Георга V на востоке. |
No, it's scientifically probable that neither of the events involving Officer Atwater caused Mr. Wilkes's death. |
То есть, с научной точки зрения, эти события могли и не вызвать смерть мистера Уилкса? |
I mean, Wilkes owns a cell phone, a tablet computer, a bunch of high-end cameras, and... they're missing. |
Я имею ввиду, у Уилкса были сотовый, планшет, куча навороченых камер, и... они пропали. |