Although no one knows precisely what might destabilize the Wilkes Basin, we can be fairly certain that further global warming, caused by greenhouse-gas emissions, will increase the risk. |
Хотя никто не знает точно, что может дестабилизировать бассейн Уилкса, мы можем быть вполне уверены, что дальнейшее глобальное потепление, вызванное выбросами парниковых газов, увеличит этот риск. |
I observe it's even bought you the honorable Mr. Wilkes. |
А вы за деньги заполучили и мистера Уилкса? |
If Wilkes was using an illegal emitter, why didn't we find it in his car or at the scene? |
Если у Уилкса был такой переключатель, то почему мы не нашли его ни в машине, ни рядом с ней? |
No, wilkes won't be there with the girl. |
Уилкса с девушкой там нет. |
Well, that would explain wilkes' interest in them. |
Это бы объяснило интерес Уилкса. |
Show the family Wilkes' photo. |
Покажите семье фотографии Уилкса. |
They were shooting at Dr. Wilkes. |
Они стреляли в доктора Уилкса. |
I'm going in to retrieve Wilkes. |
Я собираюсь вытащить Уилкса. |
I should like to speak to Mr. Wilkes. |
Могу я увидеть м-ра Уилкса? |
Where did Cristo send Wilkes? |
Куда Кристо отправил Уилкса? |
Got a BOLO on Wilkes's car? |
Что с розыском машины Уилкса? |
My father killed Tyler Wilkes. |
Мой отец убил Тайлера Уилкса. |
He couldn't I.D. Wilkes. |
Он не смог опознать Уилкса. |
contained Mr. Wilkes' DNA only. |
найдена только ДНК мистера Уилкса. |
Put an APB for Jason Wilkes. |
Дай ориентировку на Джейсона Уилкса. |
Wilkes was found not guilty. |
Уилкса не признали виновным. |
Must have come from Wilkes. |
Должно быть, это от Уилкса. |
And I did Wilkes. |
И я убил Уилкса. |
It was formed from portions of what were then Iredell, Caldwell, Wilkes counties. |
Он был сформирован из частей тогдашних округов Иределла, Колдуэлла и Уилкса. |
If you had any chivalry in you or would be nice like, well, look at Ashley Wilkes! Melanie can't have any more children and he... |
У тебя нет благородства, как у Эшли Уилкса. Мелани рожать запретили и он... |
During the off-season, Los Angeles picked up Jamaal Wilkes from Golden State and signed first-round draft pick Norm Nixon. |
В межсезонье «Лос-Анджелес» приобрели Джеймала Уилкса из «Голден Стэйт» и выбрали в первом раунде драфта Норма Никсона. |
He was nicknamed Beau by his parents after Ashley Wilkes' son in Gone with the Wind. |
Прозвище «Бо» актёру дали его родители в честь сына Эшли Уилкса из «Унесённых ветром». |
Well, I'm very pleased to be entering into this buoyed by Dr. Wilkes' success. |
Ну, я очень рад быть частью успешного открытия доктора Уилкса. |
Wilkes was again expelled from Parliament. |
В 1769 году Уилкса вновь изгоняют из парламента. |
Otherwise you'll be where Mr. Wilkes is now. |
Иначе вас может постигнуть судьба мистера Уилкса. |