| I meant no disrespect, Mrs. Wilkes. | Я не хотел вас обидеть, м-с Уилкс. |
| Did Wilkes intentionally kill Olivia Hamilton? | Умышленно ли Уилкс убил Оливию Хэмильтон? |
| Wilkes isn't crying foul, is he? | Уилкс же не подал жалобу, да? |
| Wilkes was a member of the Arena Club? | Уилкс был членом клуба Арена? |
| Good night, Mrs. Wilkes. | До свидания, миссис Уилкс. |
| The charges against Mr. Wilkes are especially heinous. | Против мистера Уилкса выдвинуты особенно тяжкие обвинения. |
| So that's why it took five hours for you to get to Mr. Wilkes? | Поэтому до мистера Уилкса вы добрались только спустя 5 часов? |
| I observe it's even bought you the honorable Mr. Wilkes. | А вы за деньги заполучили и мистера Уилкса? |
| Been digging through Wilkes' tablet, boss. | Я просматривал записи Уилкса, босс. |
| You went to the lake with Wilkes still in the ambulance? | Вы поехали на вызов, а Уилкса оставили в салоне? |
| She made a backroom deal with wilkes. | Она заключила тайную сделку с Уилксом. |
| No, I'm sure I can handle Mr Wilkes. | Нет, я уверен, что сам управлюсь с мистером Уилксом. |
| I needed to speak to Wilkes. | Мне надо было поговорить с Уилксом. |
| Where are we at with Wilkes? | Что там с Уилксом? |
| Captain Barber in HMS Arthur visited the islands in 1794, but they were not charted until 1840, when they were surveyed and charted by a United States expedition commanded by Charles Wilkes. | В 1794 году острова посетил капитан Барбер, тем не менее подробной карты архипелага не существовало вплоть до 1840 года, когда он был исследован американской экспедицией во главе с Чарльзом Уилксом. |
| Wilkes told me you had promise. | Вилкс говорила, ты подаёшь надежды. |
| ough she wasn't named for Ashley Wilkes. | Хотя она и не была названа в честь Эшли Вилкс. |
| And Harley and Charles and Wade and the Daphne Wilkes are with me. | Харли, Чарльз и Уейд и Дафли Вилкс со мной. |
| Now that you're all BFF-y with the Wilkes, maybe she'll rent to us. | Теперь, когда ты лучшая подружка Вилкс, может она арендует нам его. |
| Wilkes, Fusco, up the middle. | Вилкс, Фаско по-центру, |
| Wilkes will be very disappointed when he hears how you misbehaved. | Вилкес будет крайне разочарован, узнав о таком поступке. |
| You wouldn't happen to know if Miss Wilkes bought one of them, would you? | Ты случайно не знаешь, мисс Вилкес не покупала их? |
| Are you feeling better, Wilkes? | Тебе уже лучше, Вилкес? |
| Ms. wilkes, who hired you in this case? | Мисс Вилкес, кто вас нанял? |
| If you see Wilkes or speak to him, ask him to contact me. | Пожалуйста, если Вилкес даст знать о себе, попросите его связаться со мной. |
| If I don't get his briefcase to wilkes by 4:00, | Если я не доставлю его портфель Уилксу к четырем, он убьет Линдси. |
| Look, I told Wilkes that I knew people who were dependable. | Слушай, я сказал Уилксу, что знаю людей, на которых можно положиться. |
| Someday I want you to say to me the words I heard you say to Ashley Wilkes. | Я хотел бы услышать от вас то, что вы сказали Эшли Уилксу. |
| Why would Wilkes have a Russian passport? | Зачем Уилксу русский паспорт? |
| Wilkes needed your I.D. for a reason. | Уилксу не без причины потребовалось твое удостоверение. |
| Half the town, the entire Wilkes family. | Половина города, вся семья Уилксов. |
| But tomorrow is Wilkes fish fry night. | Но завтра ночь рыбного жаркое Уилксов. |
| And now you have the Wilkes family as well. | Теперь у тебя есть еще и семья Уилксов |
| (sighs) Can't we go to one Wilkes family event without some Jane Austen-like social manipulation plan? | Неужели мы не можем пойти на одну мероприятия Уилксов без плана социальной манипуляции в стиле Джейн Остин? |
| Wilkes picnics, Wilkes barbecues, Wilkes piano recitals. | Пикники Уилксов, барбекю Уилксов, концерты фортепиано Уилксов. |
| Who gave the order to murder Senator Wilkes and Clara Ward? | Кто дал приказ убить Сенатора Вилкса и Клару Уорд? |
| But what in fact has happened, so you know, is he just consumed a poison in his wine that the private military company he owns and operates has developed as a weapon against his enemies across the world and which he used to kill Senator Wilkes. | Но что на самом деле случилось, чтобы вы знали, только что он выпил вино отравленное ядом, которое его частная военная компания разработала как оржие против своих врагов по всему миру и которое он использовал, чтобы бить Сенатора Вилкса. |
| Wilkes was assassinated because of some intelligence that I shared with him. | Вилкса убили из-за данных, которые передала ему я. |
| The Arena Club is fabricating the future just the way that they fabricated the story about Dr. Wilkes. | Клуб Арена сфабриковали будущее, точно так же, как они подделали историю о докторе Уилксе. |
| She said she knew about Wilkes, what we did. | Она сказала, что знает о Уилксе, знает, что мы сделали. |
| OK, and what about Barney Wilkes? | Хорошо, а что о Барни Уилксе. |
| You're referring to Mr. Wilkes? | Вы говорите о мистере Уилксе? |
| I hope to see more of you, when you're free of the spell of Mr. Wilkes. | Надеюсь увидеть вас, когда вы забудете о м-ре Уилксе. |
| It was, and you're right - the Wilkes are terrific. | Точно. И ты права - Уилксы просто прекрасны. |
| Yes, but what if the Wilkes are amazing? | Да, но что если Уилксы удивительные? |
| We Wilkes love each other. | Мы Уилксы любим друг друга. |
| ZOE: Well, you will have leftovers for a week if the Wilkes don't show. | Если Уилксы не появятся, мы будем доедать это неделю. |
| Well, maybe the Wilkes will come around. | Может Уилксы изменят свое мнение. |