Перевод wilkes с английского на русский

Chatter from our c.I. S puts wilkes in town.

Наши информаторы говорят, что Уилкс в городе.

My guess - wilkes is snooping around reilly's itinerary Because he's planning a surprise for him.

Я считаю, Уилкс разнюхивает маршрут Райли, потому что планирует для него сюрприз.

No wonder wilkes doesn't want to be anywhere near this.

Неудивительно, что Уилкс не хочет приближаться к нему.

This is the same wilkes That wants you dismembered, right?

Этот тот самый Уилкс, который хотел тебя расчленить, да?

What makes you think wilkes took the girl?

Почему вы считаете, что Уилкс похитил девушку?

You're letting the pantsuit use you as bait to catch wilkes?

Ты позволяешь дамочке использовать тебя как наживку, чтобы поймать Уилкса?

It was our one shot to get a lead on wilkes

Это был наш единственный шанс выйти на Уилкса

You haven't found any of wilkes' prints Around the house, have you?

Вы не нашли в доме отпечатков Уилкса, верно?

Did you not join wilkes' crew, gather intel from his targets, And then totally screw him over?

Разве ты не присоединился к команде Уилкса, собрал информацию о его целях, а потом крупно подставил его?

Wilkes' story details the drug addiction of a former rack mate.

Ну... история Уилкса раскрывает наркозависимость бывшего сослуживца.

She made a backroom deal with wilkes.

Она заключила тайную сделку с Уилксом.

So Connor finished his stint on the oil rigs and came back with Wilkes.

Когда Коннор закончил свою вахту на платформе, он вернулся с Уилксом.

It had nothing to do with Wilkes Ingersol.

Он не связан с Уилксом Ингерсолом.

No, I'm sure I can handle Mr Wilkes.

Нет, я уверен, что сам управлюсь с мистером Уилксом.

I needed to speak to Wilkes.

Мне надо было поговорить с Уилксом.

Wilkes told me you had promise.

Вилкс говорил, что ты держишь своё слово.

All right, this is where Alexis Wilkes was killed.

Хорошо, тут Алексис Вилкс была убита.

Alexis Wilkes has a rap sheet about like that.

У Алексис Вилкс похожий список правонарушений.

Wilkes! Run the photos of known associates of Toretto and O'Conner against customs entries into Brazil in the last two weeks.

Вилкс, прогони фото подельников Торетто и О'Коннора через таможенную базу Бразилии, въезды в страну за последние две недели.

Wilkes told me you had promise.

Вилкс говорила, ты подаёшь надежды.

Wilkes will be very disappointed when he hears how you misbehaved.

Вилкес будет крайне разочарован, узнав о таком поступке.

Dr. Wilkes, I feel responsible for putting you in danger's path.

Доктор Вилкес, я чувствую себя виноватой за то, что пустила вас по кривой дорожке.

Guess what... Wilkes wrote a book!

Офигеть можно, Вилкес книжку написал!

Have you guys ever heard of Dr. Anna Wilkes?

Парни, вы когда-нибудь слышали о докторе Анне Вилкес?

Miss Wilkes, are you all right?

Вы в порядке, мисс Вилкес?

If I don't get his briefcase to wilkes by 4:00,

Если я не доставлю его портфель Уилксу к четырем, он убьет Линдси.

Look, I told Wilkes that I knew people who were dependable.

Слушай, я сказал Уилксу, что знаю людей, на которых можно положиться.

That had nothing to do with Wilkes Ingersol.

Это не имеет отношения к Уилксу Ингесолу.

It was addressed to your bank president, Wilkes Ingersol.

Письмо адресовывалось президенту вашего банка, м-ру Уилксу Ингерсолу.

Someday I want you to say to me the words I heard you say to Ashley Wilkes.

Я хотел бы услышать от вас то, что вы сказали Эшли Уилксу.

Also, you should know that I'm a part of the Norwegian wilkes clan.

Также, ты должна знать, что я - часть Норвежского клана Уилксов.

Half the town, the entire Wilkes family.

Половина города, вся семья Уилксов.

But tomorrow is Wilkes fish fry night.

Но завтра ночь рыбного жаркое Уилксов.

Tell her we love her more than the Wilkes and she can go home now.

Скажи ей, что любим её больше, чем Уилксов и она может вернуться домой.

And now you have the Wilkes family as well.

Теперь у тебя есть еще и семья Уилксов

Who gave the order to murder Senator Wilkes and Clara Ward?

Кто дал приказ убить Сенатора Вилкса и Клару Уорд?

But what in fact has happened, so you know, is he just consumed a poison in his wine that the private military company he owns and operates has developed as a weapon against his enemies across the world and which he used to kill Senator Wilkes.

Но что на самом деле случилось, чтобы вы знали, только что он выпил вино отравленное ядом, которое его частная военная компания разработала как оржие против своих врагов по всему миру и которое он использовал, чтобы бить Сенатора Вилкса.

Wilkes was assassinated because of some intelligence that I shared with him.

Вилкса убили из-за данных, которые передала ему я.

The Arena Club is fabricating the future just the way that they fabricated the story about Dr. Wilkes.

Клуб Арена сфабриковали будущее, точно так же, как они подделали историю о докторе Уилксе.

She said she knew about Wilkes, what we did.

Она сказала, что знает о Уилксе, знает, что мы сделали.

OK, and what about Barney Wilkes?

Хорошо, а что о Барни Уилксе.

You're referring to Mr. Wilkes?

Вы говорите о мистере Уилксе?

I hope to see more of you, when you're free of the spell of Mr. Wilkes.

Надеюсь увидеть вас, когда вы забудете о м-ре Уилксе.

Wilkes! Run the photos of known associates of Toretto and O'Conner against customs entries into Brazil in the last two weeks.

Уилс, сверь фото подельников Торетто с теми, кто прибыл в Бразилию за последние 2 недели.

We'll talk about the Wilkes' barbecue at Twelve Oaks.

Поговорим о барбекю которое Уилксы устраивают в Двенадцати Дубах.

It was, and you're right - the Wilkes are terrific.

Точно. И ты права - Уилксы просто прекрасны.

Yes, but what if the Wilkes are amazing?

Да, но что если Уилксы удивительные?

But what if the Wilkes are amazing?

Но что, если Уилксы классные?

We Wilkes love each other.

Мы Уилксы любим друг друга.