Примеры в контексте "Whisper - Нашептывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Whisper — Нашептывать

• Soon Vladimir won't have any comrades to whisper your name to.

  Скоро у Владимира не останется соратников, чтобы нашептывать ваше имя.

• And then I would also... sing... and whisper.

  И тогда я бы тоже смогла петь и нашептывать.

• When he slept, I could whisper in him.

  Когда он спал, я мог нашептывать ему.

• They can only whisper in our ears, but a single word can give you courage or turn your favorite pleasure into your worst nightmare.

  Они могут лишь нашептывать нам на ухо, но даже одно слово может придать тебе мужества или превратить любимое удовольствие в худший кошмар.

• While we pray, we reflect... in the most elevated way we can, so that someone can whisper thoughts into our ears.

  Когда мы молимся, мы размышляем... наиболее возвышенным образом, каким только способны, так что некто может нашептывать мысли нам на ухо.

• You thought you could whisper in Mariah's ear... have her do your dirty work... then you're the new king with the big desk?

  Думал, что сможешь нашептывать Марае в ухо... заставлять ее делать ТВОЮ грязную работу... думал, что ты новый король за большим столом?

• She tells Max that the boy is a demon, able to suggest or "whisper" ideas to weak-minded individuals.

  Она говорит Максу, что Дэвид - демон, и что он умеет «нашептывать», то есть внушать любые идеи слабым людям.

• Am I going to have to whisper in your ear until the sun goes down?

  Мне придется до заката тебе это нашептывать?

• I can feed the caterpillar, and I can whisper through the chrysalis, but what hatches follows its own nature and is beyond me.

  Я могу подкармливать гусеницу и я могу нашептывать ей через кокон, но... вылупившись, она следует свой природе, которая выше моего понимания.

• Someone to whisper in the ear of the consigliore.

  Кто-то, кто будет нашептывать на ухо консильери.

• Just to whisper my words of wisdom to his ear when needed.

  Чтобы в случае необходимости нашептывать ему мудрые советы.

Другие варианты перевода слова whisper

• Шептать
• Шепот
• Прошептать
• Шепотом
• Шептаться
• Шепнуть
• Whisper
• Слух