Перевод whack с английского на русский

I could always whack them with my umbrella.

Я могу всегда ударить его своим зонтиком.

I can whack them with my handbag.

Я могу ударить его своей сумочкой.

Suppose I have to whack you over the knuckles.

Предположим, что я должен ударить вас над суставами.

The worst they'd do is whack my hand with a ruler.

Самое худшее, что они могут сделать, это ударить меня по руке линейкой.

If he wanted to whack his missus round the back of the head, for instance, while she was spewing her guts up.

Если бы, например, он захотел ударить по голове свою благоверную, пока она прочищала свои кишки.

Things seem bad because it's dark and rainy and Fiona's father hired a sleazy hitman to whack you.

Все кажется таким мрачным, потому, что сейчас темно и дождливо и отец Фионы нанял подлого киллера, чтобы замочить тебя.

Are you going to whack the priest?

Я не понял, ты священника что ли собираешься замочить?

Maybe he sent his top guy to whack you.

Может, он послал своего крутого парня замочить тебя.

The guy you're supposed to whack is Daniel Shaw.

Парень, которого ты должен замочить - Дэниел Шоу.

Unconsciously she tried to whack her friend?

Что она бессознательно пыталась замочить свою лучшую подругу?

Brand-new me, whack on the head.

Новёхонький я, удар в лоб.

Peter's going to take a whack at him.

Питер собирается принять удар на себя.

Want to let me give it a whack?

Не хочешь позволить мне нанести удар?

A good whack on the head, right?

Хороший удар по голове, верно?

The second whack I put on this guy... was beyond the realm of normal human punches.

Молодец. Второй мой удар был за гранью всех человеческих ударов.

"I'm terribly sorry, sir, but I'm going to have to whack you."

"Мне ужасно жаль, сэр, но мне придётся вас шлёпнуть".

I have to whack Malatesta.

Я должна шлёпнуть Малатеста!

Now you just have to whack it, okay?

А тебе остаётся только шлёпнуть.

In fact, they're both clamouring to whack their big fat cheque books on the table and spunk a wodge of cash in your direction.

Более того, оба порывались шлёпнуть свои толстые чековые книжки на стол, чтобы тут же направить достойную сумму наличности в твой адрес.

You took me out there to whack me.

Ты привез меня туда, чтобы прикончить.

So, heard you tried to whack yourself again.

Слышал, что ты снова пытался себя прикончить.

Blinding me with dollar signs so you can sneak away and whack your girlfriend?

Хотел ослепить меня деньгами, чтобы улизнуть и прикончить свою подружку?

Emilio Ortega's got a lot of guys out there that would love to whack him.

Куча народа была бы счастлива прикончить Эмилио Ортегу.

Councilman Anslinger hired me to whack this real estate fat cat Stephen Cook.

Меня нанял советник Энслингер, чтобы грохнуть этого зарвавшегося дельца по недвижимости, Стивена Кука.

A time for plotting to whack the chief of police, like inthis classic scene from "The Godfather."

для обсуждения плана, как грохнуть начальника полиции, какэто было в классической сцене из фильма «Крестный отец».

I'm thinking getting a whack at planting old Uncle Adolf makes this horse a different color.

Думаю, шанс грохнуть дяденьку Адольфа всё меняет.

Do not whack under any circumstances.

Нет! Не бить ни при каких обстоятельствах.

What if they're whack?

Что если они будут меня бить?

Five'll get you ten he likes to whack now and then.

5 к 10, ему нравится считаться психом.

These serial killer dudes take photos to whack off to later.

Эти серийные убийцы делают фотографии, чтоб потом подрочить.

Am I getting laid or should I just start filming this so I can whack off to it later?

Я сегодня буду трахаться или мне притащить камеру и снимать вас в порно, чтобы я потом мог подрочить?

I said we could whack off.

Я сказал мы можем подрочить.

The only thing I can do, find a nice image to whack off to.

Единственная вещь которой я могу заниматься, это представить что-нибудь и подрочить.

I always find a way to whack it.

Я всегда могу подрочить.