Перевод clip с английского на русский

Until someone e-mailed me a clip from the film.

Пока кто-то не прислал по электронной почте мне клип из фильма.

That's the number of people who've watched the clip.

Это число людей, которые посмотрели клип.

So I want to show you a clip of the film now.

А сейчас я хочу показать вам клип из фильма.

And anyway, roll this little clip, I'll just show you.

Прокрутите этот маленький клип, я сейчас вам покажу.

Here's a little clip of something I think I did poorly.

Вот короткий клип, в котором я считаю что был недостаточно хорош.

Glock nine millimeter, extended clip.

Девятимиллиметровый "Глок", расширенная обойма.

No doubt, you carrying a full clip.

Не сомневаюсь, твоя обойма полна.

I can handle the shooting, but there's only 1 extra clip left.

Я могу отстреливаться, но у меня только одна запасная обойма.

Certainly not... but there's a clip of bullets in the case.

Конечно нет... но в коробке есть обойма.

The clip was full: he didn't get a shot off.

Его обойма полная: он не стрелял.

Then I watch another Cleo Stevens clip.

Потом я посмотрела еще одно видео Клео Стивенс.

The answer lies in motion and that's what I want to show you in the next clip.

Ответ заключается в движении, и я хочу показать это в следующем видео.

In a now famous CNN clip, you can see them sitting on the ground, their arms linked.

В теперь уже известном видео от CNN вы можете их увидеть сидящими на земле, их руки соединены.

This is my unveiling, because I am going to show you a clip.

Считайте это торжественной премьерой. Потому что я вам это видео покажу.

The clip was directed by Lenny Bass, who previously directed videos for Fantasia and Gavin DeGraw.

Видео было снято режиссёром Ленни Басом, который раньше работал над клипами Fantasia и Гевина ДеГро.

You agreed that clip was too good to trash.

Сам согласился, что ролик был слишком хорош, чтобы его просто удалить.

I'm going to show a clip of one young lady.

Я вам покажу ролик об одной молодой особе.

I think we have the wrong clip.

Похоже, у нас вышел неправильный ролик.

I'm going to show you another clip of a woman named Lydia.

Я покажу вам ещё один ролик с женщиной по имени Лидия.

And I want you to help me do that in this next clip.

И я прошу вас помочь мне это сделать, просматривая этот ролик.

This tutorial describes how to create an experimental movie clip using Blender and its new Freestyle renderer.

В этом уроке автор рассказывает о том, как создать видеоклип используя Blender и новый Freestyle рендер.

In December 2014, his daughter, Victoria Barracato, produced his new clip: Fidèle.

В декабре 2014 его дочь Виктория Барракато сняла свой первый видеоклип: Fidèle.

Lada - a clip about a celebration of the ancient holiday "Kupala" on a glorious slavic lands.

Лада - видеоклип о праздновании древнего праздника Купала на Славных славянских землях.

The clip proved to be so popular that the team hired Katie, a white-haired capuchin monkey, to star in original clips for later games.

Видеоклип оказался настолько популярен, что команда приобрела Кейти, капуцина с белыми волосами, чтобы играть главную роль в оригинальных клипах для более поздних игр.

After her 4-day long appearance on Real Men in August 2014, a brief clip of her showing aegyo at her instructor went viral in South Korea, reaching one million views in a day.

После её четырёхдневного появления в «Реальном мужчине» в августе 2014, её видеоклип с инструкцией по эгье стал очень популярным в Южной Корее.

You immobilize the aneurysm and place the clip.

Ты фиксируешь аневризму и помещаешь зажим.

Sometimes I get my fingers caught in the clip thing.

Правда, пальцы иногда попадают в зажим.

I am trying to figure out what clip to use.

Не могу решить, какой зажим использовать.

Thingie, and attach the alligator clip to the blue wires.

Эту штуковину и подсоедини аллигаторный зажим к синим проводам.

One clip for every one foot of wire.

Один зажим на каждый фут проводов.

We've got a clip of it here.

У нас здесь есть отрывок с его участием, посмотрите сами.

We've got a clip of the film, which we can look at.

У нас есть отрывок из этого фильма, давайте посмотрим.

There is a picture of Charles. So let's watch the next clip.

Вот, например, одна из фотографий Чарльза. Давайте посмотрим следующий отрывок.

We saw this clip earlier, only it played like this.

Мы видели этот отрывок раньше, только тогда он выглядел так.

In July, Bieber played fans a clip of the song at Milan Airport.

В июле Бибер сыграл фанатам отрывок песни в аэропорту Милана.

But it was the seven-point Diamond clip -

Но это была семиступенчатая алмазная скрепка...

You said "clip".

Ты сказала "скрепка".

There are five years that I am Person in charge for the Security, and an only one was never lost clip.

Скажу Вам, за пять лет моей работы здесь в качестве шефа безопасности не пропала даже скрепка.

As we shall now demonstrate with a short clip of a man trying to pair his telephone with his Vauxhall.

Сейчас мы покажем короткий видеоролик человека, который пытается подключить телефон к своему "Воксхоллу".

LP: Now, the amazing thing about that video, actually, was we just read about it in the news, and we found this gentlemen, and made that little clip.

ЛП: Удивительно здесь то, что мы прочитали об этом мужчине в новостях, решили найти его и снять видеоролик с его участием.

I'm going to show you now, a very short clip, It's a five second clip of a patient who received one of the engineered organs.

Я вам покажу очень маленький видеоролик, Это пятисекундный ролик о пациенте который получил сконструированный орган.

I'm going to show you now, a very short clip, It's a five second clip of a patient who received one of the engineered organs.

Я вам покажу очень маленький видеоролик, Это пятисекундный ролик о пациенте который получил сконструированный орган.

It looks like Lexi was trying to send this clip to somebody.

Похоже Лекси пыталась отправить эту запись кому-то.

Commissioner... there's a clip in here that you need to see right now.

Комиссар. Вы должны немедленно посмотреть эту запись.

The clip doesn't show what led up to the collision.

Эта запись не показывает то, что привело к падению.

Ambassador Sharat brought you the data clip?

Посол Шарат передал вам эту запись? - Да.

There's an audio clip that I wanted to play through to you as well.

Я бы хотел поставить вам одну запись.

You tried to fly away, so I had to clip your wings.

Ты пыталась улететь и мне пришлось подрезать тебе крылья.

This is all about Vetinari trying to clip our wings.

Это всё Ветинари, пытается подрезать на крылья.

You could clip the wings of an angel dancing on the head of a pin.

Ты можешь подрезать крылышки ангела, танцующего на конце булавки.

Tell Cardinal Bukovak if he wants to clip my wings he'll need to come and do it in person.

Передайте ему, что если он хочет подрезать мне крылышки, ему придётся прийти и сделать это лично.

I assume you want me to help clip his wings?

Я полагаю, ты хочешь помочь мне подрезать ему крылья.

Florence Nightingale's tenacity, though I'll have to clip around her moral fiber.

Упорство Флоренс Найтингейл, Хотя мне придется обрезать все ее моральные устои

And now it is seen as a major testing ground for Sino-American rivalry, with China stretching its new wings, and the United States trying to clip them enough to maintain its own regional and global primacy.

И теперь оно рассматривается как основной полигон китайско-американского соперничества, на котором Китай расправляет свои новые крылья, а Соединенные Штаты пытаются их обрезать, чтобы сохранить свое собственное региональное и глобальное первенство.

I can't clip them.

Я не мог обрезать их.

How to clip toenails on old people.

Как подстригать ногти престарелым людям.

Besides, he can still give you a clip around the ear.

Кроме того, он может тебе и подзатыльник зарядить.

So, I'd like to show the clip of the film.

Я бы хотела продемонстрировать фрагмент из нашего фильма.

There's a clip of me in the credits of some Japanese comedy.

Был фрагмент со мной во время титров японского комедийного шоу.

See if you recognize this clip from a Ridley Scott film.

Посмотрите, может быть и вы узнаете фрагмент из фильма Ридли Скотта

Here is a clip of some good old classical music.

Фрагмент, где использовалась старая, добрая, классическая музыка

So this is a clip from Charlie Chaplin's "Modern Times."

Это фрагмент из фильма Чарли Чаплина "Новые Времена".