| She as much as accused him of being a werewolf. | Она всё твердила, что он оборотень. |
| The point is that our wolfman could also be a wolfwoman, or anyone bitten by a werewolf. | Дело в том, что наш оборотень может быть как мужчиной, так и женщиной, кем угодно кого укусил оборотень. |
| If it could be a human or if it could be werewolf or... | Будет ли это человек, или Или оборотень, или... |
| According to Pausanias the werewolf could once again live as a man provided he abstained from human flesh for nine years; if however the wolf tasted the flesh of a man he would remain a beast forever. | Согласно Павсанию оборотень живёт в шкуре волка девять лет, если он в это время отведает человеческой плоти он навсегда останется волком. |
| You see, the werewolf is such a potent,... extreme representation of our inborn animalistic traits,... it emerges for three consecutive nights, the full moon and the two nights surrounding it. | Видите ли, оборотень это такое мощное исключительное представление наших врожденных животных черт оно проявляется в течение трех ночей, в полнолуние и двух ночей соседствующих с ним. |
| The word "lycanthrope" is derived from the Greek term meaning "werewolf." | "Ликантроп" происходит от греческого термина "оборотень". |
| Okay, you were speaking rather quickly there, but I'm fairly confident you said the word "werewolf." | Ты довольно быстро тараторила, но я уверена, что слышала слово "оборотень". |
| Jake, I know it sounds crazy, but... I think it was a... a werewolf. | Джейк, ты думаешь, я псих, но мне... кажется, что там был, был оборотень. |
| It was code-named Werewolf. | Она получила название "Оборотень". |
| You know, if you were going to be a were-animal for one night, like a werewolf, what animal would you be? | Ну знаете, если бы ты мог обратиться на одну ночь в какое-то животное, как оборотень, то какое бы ты выбрал? |
| An American Werewolf in Brenda? | Американский оборотень в Наташе? |
| Werewolf. Did he say, | Оборотень. Он сказал: |
| Smith wrote his first horror book, Werewolf by Moonlight, in 1974. | Смит написал свою первую книгу ужаса, «Оборотень Лунного света» в 1974, которая имела два продолжения. |
| The first performance was "Libahunt" ("Werewolf") by Estonian writer August Kitzberg. | В качестве первого представления в нём была поставлена пьеса «Libahunt» (Оборотень), написанная эстонским драматургом Аугустом Кицбергом. |
| Dracula succeeds in making off with Tekamentep's Ankh as Werewolf by Night states that Dracula will activate Tekamentep's Ankh at sunrise. | Дракуле удается превратиться в Анк Текаментепа, так как Ночной оборотень утверждает, что Дракула активировал Анкен Текаментепа на рассвете. |
| The werewolf is roaming the forests!" | "Вам не следует сейчас ехать дальше, оборотень рыщет по лесам." |
| OK, so what would a werewolf be doing in LA? | Что оборотень забыл в Лос-Анджелесе? |
| Werewolf vs. Unicorn. | "Оборотень против Единорога". |
| This is a very obvious reference to John Landis' 1981 film An American Werewolf in London. | «Американский оборотень в Лондоне» (англ. An American Werewolf in London) - художественный фильм 1981 года режиссёра Джона Лэндиса. |
| Among them is a young "Sirius" man called Yuliy, a werewolf whose home village was destroyed by "Vampires". | Среди них оказался и главный герой истории - оборотень по имени Юлий, родная деревня которого была уничтожена вампирами. |