Примеры в контексте "Web-site - Сайт"

Перевод

Примеры

Примеры: Web-site — Сайт

• Who's going to make us a web-site then...

  Кто нам тогда сайт сделает...

• The pictures of that special service will be put on our web-site really soon.

  Фотографии, запечатлевшие это праздничное служение, скоро будут выложены на наш сайт.

• Welcome to the official web-site of the Agat State Research and Production Association.

  Добро пожаловать на официальный сайт государственного научно-производственного объединения "АГАТ".

• The web-site in the Russian language is indispensable for the search results with Russian web search engines.

  Такой сайт необходим также для использования русскоязычных поисковиков.

• We take all our efforts to let our client understand why he need a web-site and how should it look and work.

  Мы приложим все возможные усилия, чтобы клиент понял, какой сайт ему нужен.

• That's why more and more companies think about creating a web-site which may be found from any nook of the world.

  Иногда очень сложно найти веб студию, у которой легко заказать сайт и которая выполнит работу в соответствии со всеми пожеланиями клиента.

• Also we'd like to warn you, that web-address by which you could reach our web-site previously, is no longer functioning.

  Также доносим до вашего сведения, что интернет-адрес, по которому раньше был доступен наш сайт больше не функционирует.

• Please, visit out web-site to learn more about ISPmanager.

  За более подробной информацией вы можете обратиться на сайт производителя ISPsystem.

• You can visit the web-site of the Forex broker InstaForex to be sure in 100% serviceability of.

  Вы можете посетить сайт Форекс-брокера InstaForex, чтобы проверить 100%-ную гарантию надежности сервиса.

• If you have a web-site devoted to Peta Wilson, actors/actresses or movies, we would be glad to exchange links with you.

  Если вы имеете сайт, посвященный Пете Уилсон, творчеству актёров кино или кинофильмам, мы будем рады обменяться с вами баннерами.

• On-line check-in is a new waytocheck-inat S7 airlines web-site - Check-in for flight.

  Регистрация на рейс онлайн - это новый способ самостоятельно зарегистрироваться на рейс, используя сайт авиакомпании S7 - Зарегистрироваться на рейс.

• Besides, you will be able to verify if your web-site is made correctly and, also, to use the webmaster's check-list. And finally you will get acquainted with Powder's opinion about blogs internal optimization.

  Кроме того, вы сможете проверить правильно ли сделан ваш сайт, использовать чеклист вебмастера, а затем ознакомиться со взглядом Powdera на внутреннюю оптимизацию блогов.

• We are proud to introduce a web-site of an Public Joint-Stock Company "Mostobud" - a leader in bridge construction in Ukraine, C.I.S. and other foreign countries.

  Уважаемые господа, имеем честь представить сайт публичного акционерного общества "Мостобуд" - лидера мостостроения в Украине, в странах ближнего и дальнего зарубежья.

• Main news - our web-site has been remodeled, updated and reanimated after a long period!

  Главная новость - наш сайт возобновил свою работу после долгого перерыва!

• In case of any acceptance, it is gently requested not to use the web-site and to download any material from it.

  Если не согласны принимать эти правила, просим не использовать этот сайт и не скачивать из него никакого материала.

• Atlas Corporation web-site and its information, names, images, logos, and any other data can be trademarks of Atlas Corporation, and/or third parties, and are given without any guarantee on "as is" basis.

  Сайт Корпорации «Атлас» и содержащиеся на нем информация, имена, изображения, логотипы, любые другие материалы могут являться торговыми знаками Корпорации «Атлас» и/или третьих лиц и представлены без каких-либо гарантий на условиях «как есть».

• Web-site belongs to the Marriage Agencies Union Hanuma Net Ltd.

  Сайт принадлежит Объединению Брачных Агентств "Ханума".

• WELCOME TO ELECTRIC ENGINEERING LTD. OFFICIAL WEB-SITE!

  ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ООО «ЭЛЕКТРИК-ИНЖИНИРИНГ»!

• To make your web-site available from the internet, copy your web-site to "htdocs" folder.

  Для того, чтобы сделать ваш сайт доступным из интернета, скопируйте ваш сайт в папку «htdocs».

• It is possible to create a new web-site completely in Russian language or upgrade your existing web-site adding the text in Russian language.

  Есть возможность создать новый сайт полностью на русском языке, либо обновить Ваш сайт, добавив тексты на русском языке.

• Welcome to our refreshed web-site, our web-site is ready for your services with its brand-new interface.

  Добро пожаловать на наш новый сайт. Наш сайт снова в вашей услуге с новыми страницами.

• The main projects of the company was Zhivi! (a project promoting a healthy lifestyle), including a homonymous channel, web-site and club; F5 (a newspaper and a web-site), Russian Pioneer Magazine and Snob Magazine (a project invented by Yakovlev).

  Основными проектами компании стали журнал и интернет-проект «Сноб», проект о здоровом образе жизни «Живи!», включающий одноименные телеканал, сайт и клуб; газета и сайт F5, а также журнал «Русский пионер».

• After design and CMS are developed they are combined and web-site may already work in the Internet.

  На конечном этапе создания сайта уже утвержденный дизайн и разработанная админ-часть совмещаются и сайт может быть размещен в сети.

• If your company operates much information that is necessary to be introduced to your clients, you'll need a web-site with a effective search or selection of data according to particular categories.

  Если в ходе работы Ваша фирма имеет дело с большим количеством информации, доступ к которой Вы считаете нужным предоставить Вашим пользователям, Вам понадобится сайт с удобным поиском или выборкой данных по категориям.

• Nowadays many companies have their own web-site.

  В настоящее время у многих компаний есть свой сайт в Интернете.

Другие варианты перевода слова web-site

• Веб-сайт
• Шёь-сайте
• Шёь-сайта
• Интернет-сайта
• Интернет-сайте