Примеры в контексте "Web-site - Сайт"

Перевод

Примеры

Примеры: Web-site — Сайт

• Atlas Corporation owns all rights to this web-site and information located thereon.

  Все права на сайт и размещенную на нем информацию принадлежат Корпорации «Атлас».

• The web-site of Atlas Corporation is not the official source of information.

  Сайт Корпорации «Атлас» не является официальным источником информации.

• You can't afford an expensive web-site, but you do plan to develop it in the future.

  Вы пока не можете позволить затраты на дорогостоящий сайт, но планируете развитие ресурса в будущем.

• Umka web-site was created in December 1999.

  Сайт Умка создан в декабре 1999 года.

• Additional functionality is added - your web-site becomes more useful for yourself and your visitors.

  Добавляются функциональные возможности - Ваш сайт становится более функциональным, что может быть удобным и Вам, и пользователям.

• The pattern Easy stores of set-up permitting to minimize, compress yours CSS file for uploading on a web-site.

  Шаблон Easy хранит настройки позволяющие минимизировать, уменьшить, сжать ваш CSS файл для выгрузки на сайт.

• To pay your ticket via web-site you must enter data of your credit card.

  Для покупки билета/билетов через сайт Вам необходимо ввести данные Вашей кредитной карты.

• Our goal is to make your web-site the best and promote it to the international market.

  Наша задача сделать ваш сайт лучшим и вывести его на мировую арену.

• The Russian version of your web-site is synonymous with seriousness and great interest in these markets.

  Сайт на русском языке - это показатель серьезности Вашей компании и большого интереса к этому рынку.

• Use of materials only with reference to the web-site.

  Использование материалов только с ссылкой на сайт.

• Welcome to web-site of the accordionist Sergey Petrov!

  Добро пожаловать на сайт аккордеониста Сергея Петрова!

• From now, we have new web-site with new abilities!

  Теперь у нас новый сайт с новыми возможностями!

• Payments by credit cards via the Internet are transferred to the web-site of the Internet Payment Service Provider Chronopay.

  Оплата по банковским картам производится путем переадресации на сайт системы электронных платежей Chronopay.

• We invite you to our web-site, devoted to the VDSmanager.

  За более подробной информацией вы можете обратиться на сайт посвященный панели VDSmanager.

• This web-site was created especially for foreign men who wish to find a wife from one of the countries of the Eastern Europe.

  Этот сайт был создан специально для мужчин, желающих найти жену в одной из стран Восточной Европы.

• The EFI also has a well maintained web-site < > with information on current and completed programmes.

  ЕЛИ также создал сайт в сети ШШШ, < >, в котором содержится информация о текущих и выполненных программах.

• Unfortunately it will take some time for search engines to update their data bases and exclude links to our web-site beginning with - so keep this in mind.

  К сожалению, поисковым сайтам потребуется некоторое время, чтобы удалить из своих баз данных ссылки на наш сайт, начинающие с - обратите на это внимание.

• What's the purpose of having your own web-site if nobody visits it?

  Какой смысл иметь свой сайт, если на сайте нет посетителей?

• Now any company in Ukraine can start gathering of high quality visitors to its web-site from selected categories and regions in Ukraine, and advertise at the same time the product that needs promotion now.

  Теперь любая компания в Украине может собирать высококачественных посетителей к себе на сайт из выбранных рубрик и регионов Украины, рекламируя при этом тот товар, который ей наиболее выгоден в данный момент.

• This web-site also provides the possibility for submission of online applications and complaints for citizens, legal entities and individuals that also have a positive impact on improving the transparency and openness of the courts.

  Данный сайт также предусматривает осуществление приема в электронной форме обращений и заявлений граждан, физических и юридических лиц, что также положительно отразится на повышении прозрачности и открытости деятельности судов.

• If you by any reasons have not met the one you need, we sincerely believe that our web-site is the right place for you!

  Если Вы по каким-либо причинам на данный момент еще не встретили того, кто Вам нужен, мы искренне верим, что наш сайт именно то, что вам нужно!

• The gender statistics web-site, created by UNECE and UNDP specialists, presents comprehensive information on gender statistics and gender problems: materials for gender statistics production, gender publications, glossary of gender definitions, metadata, country data.

  Созданный ЕЭК ООН и ПРООН сайт гендерной статистики предлагает обширную информацию в области гендерной статистики и гендерных проблем: материалы по производству гендерной статистики, публикации, глоссарий гендерных определений, метаданные, данные по странам.

• The Web-site is made in several languages.

  Сайт представлен на нескольких европейских языках.

• Official Web-site of the National Accreditation Agency of Ukraine

  Официальный сайт Национального агентства аккредитации Украины)

• The Web-site is a user-friendly and full-service interface for the company clients, on the one hand and an automated means of business management, on the other.

  Сайт представляет собой с одной стороны удобный и полнофункциональный интерфейс для клиентов компании, а с другой - автоматизированное средство управления бизнесом.

Другие варианты перевода слова web-site

• Веб-сайт
• Шёь-сайте
• Шёь-сайта
• Интернет-сайта
• Интернет-сайте