Примеры в контексте "Weaving - Ткацкое"

Перевод

Примеры

Примеры: Weaving — Ткацкое

• Female inmates were taught life skills such as weaving, tailoring, knitting, baking and sewing.

  Женщин-заключенных обучают таким жизненным навыкам, как ткацкое и портняжное ремесло, вязание, приготовление пищи и пошив одежды.

• In Bhutan under the UNDP-supported Cottage and Small- and Medium-scale Industries Development Programme, 118 women were trained in tailoring, weaving and vegetable dyeing.

  В Бутане в рамках осуществляемой при поддержке ПРООН Программы развития кустарной и мелкой и средней промышленности 118 женщин прошли подготовку по таким специальностям, как пошив одежды, ткацкое дело и окраска ткани естественными красителями.

• Through this program, the NCCA supports the development of crafts and products which are typical of a community and is an integral part of their culture, including weaving, pottery, bamboo instruments, basketry, music, film.

  Через эту программу НККИ оказывает помощь в развитии кустарных промыслов, типичных для той или иной общины и являющихся составной частью ее культуры, включая, например, ткацкое и гончарное искусство, производство изделий из бамбука и плетеных изделий, музыку, кинофильмы и т.д.

• We try hard to design weaving equipment that does not rely on plastics or petro-chemical compounds.

  Мы стараемся разрабатывать ткацкое оборудование без применения пластика или нефтехимических компонентов.

• Over the years, the production has expanded to include high quality looms and weaving equipment known and used worldwide.

  С годами ассортимент продукции расширялся, и компания начала производить высококачественные ткацкие станки и ткацкое оборудование, которое приобрело известность и пользовалось спросом во всем мире.

• During the 1920s new workshops and departments were opened (study of printery, sculpture, graphics, ceramics, metal, glass grinding and engraving, fabric weaving), which essentially made studies more versatile.

  В 1920-е годы были открыты новые рабочие классы и факультеты (типографика, скульптура, графика, керамика, обработка металла, шлифовка и гравировка стекла, ткацкое дело), которые сделали учебное заведение более универсальным.

• From crafts are here still "košikárstvo", weaving, carving, "kolárstvo", "výšivkárstvo".

  Из ремесел до сих сохранилось: корзиночное производство, ткацкое, художественная резьба по дереву, колесное дело, художественная вышивка.

Другие варианты перевода слова weaving

• Ткачество
• Плетение
• Ткацкие
• Ткацкой
• Ковроткачество
• Ковроткачеству
• Ткацких
• Ткацкая
• Ковров
• Ткать
• Ткут